国家馆首次亮相威尼斯双年展国际建筑展

城市里有好多建筑,建筑是最小的城市。材料、尺度、光线的透露、楼和楼的间距,原本在建筑里习以为常的名词,如今已经变得和我们的生活品质指数息息相关。9月10日,由richardburdett策划、以"城市、建筑和社会"为主题的威尼斯建筑双年展开幕了,中国建筑师米丘获"艺术及建筑杰出贡献奖"。他回来后和我们说:"一个城市的建设不光是一个建筑和一个物质形态,对人最重要的是舒适性和亲和力。仅仅关注形式,既是对人的完全不尊重,也失去了建设城市最根本的意义。"

关于威尼斯国际建筑双年展这几年,不知是中国人的视野开阔了,还是头脑更有想像力了,反正总是不断传来诸如中国人的某个作品在什么节或展览中获奖了。好像这世界突然开始关注起中国这块大地上发生的变化了。也许原来的中国太封闭自己,似乎不太看重这种世界性的交流,好像我们与世界之间一直有一堵墙。我们在很长一段时间里,只关心自己面前的事,也没太想外面都发生了什么。而现在我们经过了长时间的积累,终于积累了自己的一种勇气。也许在这个过于追求成功的年代,需要再闯出一条独特

“中国已成为世界第四大经济体，经济发展速度为世界之最。 过去20年中，约有4亿中国人摆脱了极度贫困，这一成就主要归功于迅速而广泛的城市化进程。 今后20年内，在中国预计将有4亿人迁入城市。 在全球20座污染最严重的城市中，中国占16个，其未来的资源消耗量极有可能超过其他任何国家。 目前，中国每天新建房屋面积占到全球总量的50%左右。 中国如何能够在不耗尽那些维持较好生活所需资源的同时，继续推进提高人民生活水平的宏伟事业。”

由建设部和文化部共同主办的2008第三届中国国际建筑艺术双年展定于2008年10月24日～11月6日在北京举办,主题为\"城市/建筑:生态\

第三届中国国际建筑艺术双年展于10月22日-11月6日在北京d—park751园区举行，整个展会包括6个展区，超过2万平方米，配合城市生态、工业遗产保护、震后造家、意大利设计等7场学术论坛，力图制造一场设计和理念并行的建筑设计盛宴。本届建筑艺术双年展的主题为“城市/建筑：生态”，有来自11个国家26个国际知名建筑院校的学生建筑设计作品展和58组活跃在世界各地的青年建筑师们的充满创意的建筑作品，用数字化、产业化的建设实验和实际运用，为不久的未来提供建设的高效解决方案。

国际学生作品展是2004年首届中国国际建筑艺术双年展第二个板块(a2)中的一部分(图1)。与其他八个板块不同的是,此次展览的设计者绝大多数是建筑学及相关专业的在校学生,他们不是从业多年的建筑师或规划师;展示的作品也不是已建成的项目,而是他们的梦想,魄力和对建筑学

本文介绍了2004年9月20日至10月10日在北京uhn国际村举行的国际青年与学生建筑作品展。该展览包括四部分:快进>>;热点;智囊组;建筑／非建筑。

“中国国际建筑艺术双年展·国际青年学生作品展”是“中国国际建筑艺术双年展”八个系列主题展览活动之一。展览分国际前卫建筑艺术作品展、国际热点地区青年作品展及“建筑／非建筑”学生作品展三部分，将有十多个国家的前卫青年建筑师、艺术家和建筑、艺术院校参加本届展览及其论坛活动。

展会时间：!""#年$月!"日至%"月&日 展会地点：中国·北京·凤凰城二期’座()$层 展会主题：中国国际建筑艺术双年展·国际室内 设计艺术 展览规模：%%套精装修公寓及("""*!展示厅 国际室内设计艺术展是中国国际建筑艺术 双年展中最贴近大众的展览。其中包含设计竞赛 获奖作品、特邀国际室内设计大师作品和论坛三 大版块。展示以实物结合精装修为主的展览方 式，!"位建筑大师通过自己对中国、发展、传统、 自然、热情、创新、本质、和谐等一系列概念的理 解，运用建筑的元素演绎的淋漓尽致，在这样一 个平台里，没有了国籍、性别、年龄的区分，只有 对艺术和生活的理解。同样在这次建筑的

作为多次受邀在威尼斯建筑双年展展出作品的建筑师团队,王澍和陆文宇的"业余建筑工作室"在本届建筑双年展的花园区主展馆展出了"如何用设计使城市中不合法的自发建造变成合法的"(howto"legalize"spontaneously-builtillegalstructuresinthecitybymeansofdesign)。一个1:2的"缝隙空间"的模型,与研究文件、图像、绘图、工作视频和研究模型共同构成了本次展览,并且为观众提供了留言的互动区域。

“中国国际建筑艺术双年展”是经中华人民共和国建设部和文化部批准，在我国举办的国际大型系列建筑文化产业会展，是中国建筑艺术史上规模最大、内容最丰富的建筑主题文化活动。2006年展会主题是：城市与建筑——资源生存环境友好。“hd中国建筑展”暨“hd中国建筑设计榜”是为了宣传中国建筑设计企业多年来取得的成就。提升中国建筑设计企业在国际范畴的行业竞争力，彰显中国建筑设计企业的国际影响力，推动中国建筑设计行业市场竞争机制的进一步发展，也是一次国内优秀设计企业及代表作品的集中展示、评选活动。

主办单位:2008第三届中国国际建筑艺术双年展组织委员会承办单位:北京无限创意国际广告有限公司城市/建筑:生态(ecologicalcity/building)官方网站:www.***.***展会简介继2004、2006中华人民共和国建设部、中华人民共和国文化部共同主办的首届、第二届,2008第三届中国国际建筑艺术双年展作为2008中国艺术博览

**资讯http://www.***.***

魔幻山群 2006年威尼斯建筑双年展金狮奖

2004首届中国国际建筑艺术双年展装置艺术

鲁尔区:艰难的空间重构鲁尔区曾经是德国的工业中心,煤矿和钢铁生产主导这一地区的经济和劳动力市场长达一个多世纪之久,现在遭受到因结构改变带来的重创。20世纪60年代后期,对

!" 人与空间 !!记!""#首届中国国际建筑艺术双年展 见证居住艺术 !"#$%&&"$’#(%)*#+,-$(./"#.#"+$0"$#(%-&#)*1("#%1("#%1#2*.34"%$$".3 !一" !""#年的北京格外生动#仿佛一瞬间#北京成了国际艺术家们挚爱的演出舞台#各种文化在北京绽放异 彩$从%大河之舞&’%猫&’%阿伊达&等世界名剧到迪斯尼$%"周年奇幻冰上汇演’环球嘉年华等娱乐项目$从 香港时尚会展到北京国际车展$从雅典奥运会到中法文化年系列展#!""#年的北京汇集了各国的优秀艺术# 成为一个国际文化交流之都( 我国的建筑界也在这场文化盛宴中锦上添花)!""#首届中国国际建筑艺术双年展!&’()*+ ,-.’/+(.+0-1)2/(33/1)2(/4

威尼斯双年展是一个拥有上百年历史的艺术节，是欧洲最重要的艺术活动之一，与德国卡塞尔文献展（kasseldocumenta）．巴西圣保罗双年展（thebienalinternacionaldesaopaulo）并称为世界三大艺术展．被喻为艺术界的嘉年华盛会。而威尼斯建筑双年展则是威尼斯双年展这个大的组织机构的一员．

多家海外展团参加上海国际建筑展

景 **资讯http://www.***.*** ⋯●■ 謦～一 **资讯http://www.***.***

!""#$%& !""#$%& !""#$%& !""#$%& !""#$%& !""#$%& !""#$%& !""#$%& !""#$%& !""#$%&

10月6日,为期20天的首届中国国际建筑艺术双年展终于在北京落下了帷幕。包含9类展示和论坛、汇集14个国家或地区的国际知名建筑团体、研究院校以及安德鲁、曲米等多位世界著名建筑大师捧场的本次双年展可谓是中国建筑界十年难遇的豪门盛宴,规模和声势之浩大一时无俩。但这场盛宴的氛围似乎不那么和谐,在主人与佳宾们觥筹交错、其乐