以“文化注入→ 设计北京CBD最后一个老厂区”为主题，通过建筑干预，对尚8这种身处北京CBD的文化型建筑进行物理上的或概念上的改进，使其以某种形式和日益发展的CBD共同进步，扮演好一个文化载体的角色 。

参赛者有两个选择：

一、参赛者可以采取多种多样的建筑干预的策略和手段，在尚8原有场地内进行设计，引进新型建筑。

二、我们更鼓励参赛者超越尚8现有的范围，在更大的城市尺度内用更灵活多样的手段提供解决办法。

【奖金】

一等奖：1个名额 美元5000 ZNA美国总部参观学习

二等奖：2个名额 美元2000 ZNA北京办公室参观学习

ZNA优秀奖：3个名额 美元1000

【评委】

依鲁翰·泽碧克格鲁：美国ZNA建筑设计事务所董事长

丁沃沃： 南京大学建筑与城市规划学院院长

卢峰：重庆大学建筑城规学院副院长

马库斯.威尔金斯：凯达环球建筑设计有限公司区域总监

托马斯.施欧佛：哈佛大学设计学院教授

张宝全：今日美术馆馆长、今典集团董事长

庄惟敏：清华建筑研究院院长

2012年AIM竞赛将目光投到中国的东大门——嵊泗列岛。在那里千百年来的渔村岛民文化积淀及独特的生产生活方式，在现代社会发展的进程下已经成为不可再生的文化资源。如何在协助当地居民与现代生活接轨的前提下，保护原生态自然与居住景观，引导村落透过可持续发展的度假产业向经济多元化发展，成为关注的焦点。

本次竞赛以“中国东岸海岛嵊泗——岛居慢生活村落改造”为主题，邀请参赛者演示如何在脆弱原始的嵊泗东边列岛基础上，给出一个村落更新和保育的提案。组委会希望参赛者的设计富有吸引力、切实可行，并能够给当地旅游业带来新的启发。

【奖金】总额16,000美元

1.村落风貌规划奖-5000美元

2.单体居住改造设计奖-5000美元

3.可持续发展奖-3000美元

4.产业模式创意奖-3000美元

【评委】

依鲁翰·泽碧克格鲁：美国ZNA建筑设计事务所董事长

尤塔·克雷尔：AECOM资深助理董事景观设计总监

托马斯·施欧佛：新加坡科技设计建筑设计学院教授

徐张艳：浙江省舟山市委常委，舟山市嵊泗县委书记

张宝全：今日美术馆执行董事，今典集团董事长

郑光中：清华大学教授，北京清华城市规划设计研究院总规划师 2100433B

AIM国际建筑设计竞赛没有参赛费，对于参赛者的年龄、资质等没有特殊限制，学生或建筑师都可以参与，允许团队为单位参加，没有团队成员人数限制。大赛不需要报名，只需在每一届比赛的截止时间之前提交作品。作品的要求在赛事网站上可以查询到。竞赛提交作品截止日为北京时间。但是考虑到时差，为国际设计师预留不超出12小时的滞后提交时间。要求提交作品时，文字部分为中英双语或英文

本届竞赛以“铁色记忆·绿色畅想·创意首钢”为主题，要求对首钢这个北京城市发展两极中的一极实施“绿色转化”，使其即有别于北京东部的CBD，又在城市良性发展上承担起同样的比重，实现一商一文，南北呼应。经过重新设计的首钢不仅应留存工业时代完整的空间记忆，又应成为一个富有文化内涵的标志物。考虑到首钢面积广大，本届竞赛将主要针对二通展开，作为首钢改建的一期工程。鉴于“绿色转化”涉及到建筑、景观、城市等不同层面的多组问题，本届竞赛特设计五个不同奖项，以奖励在不同方面表现出色的作品 。

【奖金】总额15,000美元

1.最佳总体规划奖（1名）：奖金5,000美元

2.最佳建筑单体设计奖（1名）：奖金3,000美元

3.最佳外部空间设计奖（1名）：奖金3,000美元

4.可持续发展策略奖（1名）：奖金2,000美元

5.最佳产业策划奖（1名）：奖金2,000美元

【评委】

依鲁翰·泽碧克格鲁：美国ZNA建筑设计事务所董事长

陈世杰：首钢总公司总经理助理

菲尔·科勒：美国CRJA景观规划设计事务所董事

刘伯英：中国建筑学会工业建筑遗产学术委员会，副主任委员兼秘书长

托马斯·施欧佛：哈佛大学设计学院教授

张宝全：今日美术馆执行董事，今典集团董事长

庄惟敏：清华建筑研究院院长

AIM(Architects In Mission)国际建筑设计竞赛始于2010年的北京，是由一群拥有激情和活力的中外建筑师发起的年度国际性设计竞赛。旨在向建筑系在校生与青年建筑师推广高品质建筑设计，提升青年设计师使命感，挖掘优秀设计人才。

AIM国际建筑设计竞赛没有参赛费，对于参赛者的年龄、资质等没有特殊限制，学生或建筑师都可以参与，允许团队为单位参加，没有团队成员人数限制。大赛不需要报名，只需在每一届比赛的截止时间之前提交作品。作品的要求在赛事网站上可以查询到。竞赛提交作品截止日为北京时间。但是考虑到时差，为国际设计师预留不超出12小时的滞后提交时间。要求提交作品时，文字部分为中英双语或英文。

第一届竞赛：文化注入 设计北京CBD最后一个老厂区

背景：在现代的中国城市化进程(urbanization)当中，CBD化是诸多大城市都要经历的。所谓CBD化，就是指城市中心或主要地区的商业化，譬如纽约的Manhattan，东京的六本木，巴黎的La Defense，和北京的国贸等。通过对世界上比较成型的CBD地区的观察，它们往往成为不同类型。其中比较成功的一类拥有多类型的建筑、多层次的文化、丰富的城市肌理、多姿多彩且在24小时内均匀分布的公共活动，它们具有参观价值并吸引大量游客、安全且交通便捷。另一类不是很成功的CBD则由单调的办公楼组成，活动主要集中在朝九晚六的时间段内，商务时间过后人去楼空，街道变为公共活动的黑洞和犯罪滋生的场所。前者成为都市生活的原动力和象征，为政府和市民所向往。后者则成为城市的“癌症”，为人们避之不及，陷入此类问题的城市也在想方设法对CBD进行改造，以走上城市发展的良性循环。

设计区域：北京的CBD，又称国贸，名称源于1984年建于此的国际贸易中心。该地区以东三环和建国路上的国贸桥为中心，东起东四环的华茂中心，西至永安里和建国门，北起京广桥，南至通惠河北岸，云集了数以万计的国际与国内企业，标志性建筑包括国贸中心、银泰中心、CCTV新址、京广中心、北京电视台、建外SOHO、嘉里中心、世贸天街、万达广场、LG双子座等。每天有数以百万计的人流来往穿梭于这座城中之城，共同带动起北京的经济脉搏。和国贸地区林立的高楼大厦形成鲜明对照的，是位于万达广场西侧，郎家园8号的尚8创意产业园。尚8创立于2007年，原址是北京电信电缆总厂，厂区内是20世纪50至70年代中国工业时期建筑，占地55亩，总建筑面积6.9万平方米。其中2.2万平米，8栋建筑被改为loft空间，即保留了旧厂房的建筑形态和历史痕迹，又融合了新锐的传媒元素。园区的工业化建筑风格和爬满常青藤的老墙，与周围的现代化楼群相得益彰。尚8在建筑类型、城市肌理、活动主题等方面都为国贸地区增加了新的层面和韵味。

文化注入：城市文化注入(Urban cultural infusion)是对城市肌理的改造和增加，以达到引进和丰富该地区文化元素的目的。其实施形式多种多样，可能是建筑尺度的建造、改建、改造，也可以是城市尺度的干预，包括设施、装置。在尚8这个例子中，对老建筑的再利用是一种节约型的发展模式，符合当前人类社会发展的潮流。但另一方面，中国传统观念上的对老建筑的态度也往往是物理上的有机更新，但是不断换代的物理建筑为文化精神的延续提供了载体。这是看似矛盾的不同途径，但是这种表面上的矛盾性和复杂性恰恰为设计师提供了突破的机会。

第二届竞赛：铁色记忆·绿色畅想·创意首钢

背景：在中国城市化进程中，CBD，即中央商务区的地位极为重要。CBD的扩张，增加了城市建筑面积，实现了办公人口集中化，在提高办公效率、增加经济收益的同时，也带来了交通、环境、安全等方面的一系列问题。城市空间环境受到了严重影响，空间品质的提升遭遇瓶颈，城市竞争力遭到削弱。

如果把现代时尚的CBD看作是城市发展的阴阳两极中的阳极，那么曾经繁荣而如今已没落的旧工业区则是两极中的阴极。如何利用旧工业区现存的资源和环境条件，在减低发展风险的同时达到城市空间质的提升，而不仅仅是建筑面积量的增加，是城市发展所面临的问题。旧工业区的再利用一方面有利于缓解人口过度集中，控制城市无序蔓延。另一方面，旧工业区的改建可以吸引投资，促进新兴产业，增加就业。经过成功改造的旧工业区，不仅可以改善城市形象，吸引旅游，并可为大型活动的举办提供场地，发展文化生产。在另一层面兴衰联结着几代人生活的旧工业区，也印刻着人类技术进程中最重要的一页，对它的保护对于保存完整的历史记忆大有益处。通过对旧工业区改造实现其成功转型的经典案例包括历时二十年的德国鲁尔区的改造、旧金山渔人码头、芝加哥海军码头等。

设计区域：首钢位于京西石景山区的首钢炼铁厂，其前身可以上溯到建于1919年的石景山炼铁厂。它曾经是全中国最大的炼铁厂，拥有最先进的炼铁技术。其产量曾于2005年达到历史最高的793万吨。出于对北京举办2008年奥运会的需要，以及对北京作为首都的整体环境考虑，首钢于2005年起将其生产能力逐步迁至河北曹妃甸等地。首钢在石景山区的原址占地8公里，包括北部的炼钢炉、水系，以及大片绿地，以及南边的大型厂房。首钢位于东西长安街的西端，和位于东三环的北京CBD国贸遥相呼应。在“中服地块”建设完成之后，国贸将面临人口过渡集中以及交通拥挤等种种CBD综合症状。但首钢的情况恰恰相反—它面积广大，空余建筑面积极多，同时人迹罕至，如同一个被遗忘的巨大工业公园，其现有范围内的高炉、厂房、水系、和绿地形成了一个完整的工业景观。

二通作为首钢先行试验区，曾经进行了“首钢中国动漫游戏城”的概念设计。厂区位于丰台，原名北京第二通用机械厂，现名首钢通用机械厂。该厂具体位于丰台区卢沟桥乡、小瓦窖村域范围内，北起吴家村路，南至梅市口路，东临新改建拓宽的小屯路，西临张仪村路，厂区总占地面积约83公顷，现状总建筑面积约30万平米，现有居民780多户。该厂已于1997年停产，如今厂区内各类生产设施基本闲置，现有工业厂房和工业设施空间跨度大，质量好，再利用潜力大，周边区域为第一道绿化隔离区，区域环境和市政交通条件有待提高。二通可以作为首钢改建的一期，其经验可以借鉴于首钢本身的改建工作。

绿色转化：所谓“绿色转化”，就是利用旧工业区的土地资源、空间优势，以及其它现有条件，将其从过去的重工业生产模式转化为低污染、低能耗的新兴产业，特别是文化创意产业，包括设计、多媒体、举办大型文化活动、配套商业及餐饮服务等等。这种转化，应注重被引进功能的多样性，强调与城市发展的整体联系，特别要重视对被污染工业用地的治理。同时采取务实路线，规避市场风险。以最终达到增加人气、引进新资源、提升城市品质、和整体环境和谐共生的目标。

第三届竞赛：中国东岸海岛嵊泗——岛居慢生活村落改造

背景：随着中国人均GDP的增长，中国已经从旅游地产进入度假地产阶段，其特点是以对原生态自然资源的可持续发展与保护为基本原则，关注高端度假产业链，以尽量少的资源投入，提高人均消费水平，从而建立一套良性的度假产业结构，以适应环境，经济，文化多方面需求，并且完成资源的合理整合与配置。高端度假游客的特点是对当地环境与文化有深厚的认同与尊重，对酒店及相应配套设施与服务要求高，驻留时间长，人数相对少但人均消费能力高。中国有13亿人口，许多主要城市已经超过1500万，仅上海就超过2300万。距上海东部130公里处就是人口不到10万的嵊泗列岛。岛上有着保存完好的自然环境，这是中国东部长达1800公里的沿海线上独一无二的。自然资源保护、大型港口物流等产业开发和本土文化是相互呼应又有所矛盾的三大基础。作为中国东部最后一块理想的海岛度假胜地，面临庞大的城市旅游消费需求，嵊泗如何获得进一步发展。

设计区域：江舟山群岛新区是继天津滨海、重庆两江、上海浦东新区后的第四个国家级新区，也是首个以海洋经济为主题的国家级新区。舟山群岛开发历史悠久。距今5000多年前的新石器时代，就有人类在岛上开荒辟野，捕捉海物，生息繁衍，开始从事渔盐生产。舟山拥有渔业、港口、旅游三大优势。是中国最大的海水产品生产、加工、销售基地。旅游资源现已开辟的二个国家级和二个省级旅游风景区，2010年旅游接待人数达到2139万人次。

嵊泗列岛位于舟山群岛东北部。嵊泗西部具备15米水深的天然港区条件，国家重大建设项目—洋山深水港落户于此, 分四期建设，到2020年全部建成，集装箱年吞吐量可达到1500万标箱，列世界各大港区前茅。从上海芦潮港到洋山岛的东海大桥，全长32.676公里，为6车道高速公路标准建造，在东海大桥靠近岛屿的方位，有一座大型离岸风力发电场。乘客和车辆从这里的轮渡去到嵊泗的其他岛屿。这个渡口也是通往外岛的唯一途径。乘坐轮渡从港口去到嵊泗本岛约需要一个小时的航程，岛上常驻车辆的数量是受到严格控制的。嵊泗列岛由西部、中部和东部3部分群岛组成。菜园镇是嵊泗列岛上的主要城镇，它位于列岛中部区域，距离上海浦东国际机场有75公里. 嵊泗列岛主岛的人口约为8万人，其他散落的岛屿约有1万人口。

图册参考资料来源

第四届竞赛：震后重建·彩虹乡村，熊猫老家——四川雅安雪山村村落复兴

背景：2013年4月20日北京时间08:02，距离成都116km (72 mi)的雅安市芦山县发生了7.0级大地震。地震一直持续至4月22日，期间共发生1815多次余震。这是继2008年5.12汶川大地震后，四川地区的又一次重创。

恰逢雅安区域震后重建之机，以雪山村为研究对象，对村落进行重建规划的同时，也提出新的产业模式。中国的城镇化发展推进迅速，在过去30年的建设中，不同地区丧失了自身的地域特点和性格，一味追随北京，上海等一线城市的发展模式，逐渐形成了千城一面的格局。而在中国的乡村，却因交通不便，现代教育难于普及等原因，很多传统文化与建筑聚落形态都得以延续。而随着乡村收入的不断提高，以及进一步的城市化进程，很多具有悠久历史的乡土村落都在飞速的被现代文明扫平。在提高村民生活水平的前提下，有效的制定乡村产业规划与建筑改造的策略，使传统文化在精神与实体上得以传承。

设计区域：雅安市宝兴县雪山村200年前属于藏区，至今部分居民仍保持藏族生活习惯，同时这里曾发现大熊猫出没。低半山村民小组位于海拔1300米至1700米之间，高半山组均处在海拔1600米以上的高山上。受灾后高半山的村民小组都搬下山住着临时搭建的板房。全村幅员面积28.2 平方公里，有耕地面积526亩，人均耕地面积1亩。林地9000亩，待开发面积6800亩。灾前村民平均纯年收入约5000元，全村经济以农业为主，农业生产以玉米、小麦、马铃薯等粮食作物为主；经济作物以杉木、药材为主。畜牧业为辅现存栏生猪528头、波尔山羊400余只。农闲时村民多于县城打零工贴补家用。

当地建筑形态为传统的川西民居，现存在的问题是：潮湿，采光不足，隔音差。村内有川祖庙，村民会在初一十五上香祭拜曾修建都江堰水利枢纽的李冰父子。

雪山村近100户村民中会有25户改造为乡村度假屋，由专业酒店管理团队为核心管理与销售支持，村民自主运营，每户民宅会由居住和酒店客房两部分构成，可考虑不同入口以确保私密性，以及共享空间使游客可以分享当地人的生活乐趣。与常规商业性度假村不同的是，每一户人家都有自己的故事，自己的生活，游客可以获得原汁原味的乡村度假体验。约50户将从事生态养殖行业，为度假村提供有机果蔬，同时让游客有机会体验耕种的乐趣。另外25户将从事后勤支持工作，如布草洗涤，设备维护，基础建设等。

可以在老村落的基础上改造规划，同时也可以开辟新村，配合老村提出共同发展的设计方案。新村可以将学校，村民活动中心，游客接待中心等不同功能的建筑考虑在内。传统村落形态与建筑形式和新型产业模式的结合，打造出属于当地的原生态建筑景观，可以在产业布局方面提出新的想法和布局，共同探讨乡村的历史传承与创新话题。

第四届竞赛资料来源 2100433B