近日，市住建委、市农委下发《北京市传统村落修缮技术指导意见》，本市传统村落的修缮中，禁止随意修建仿古建筑，严禁以保护利用为由将村民全部迁出。

《意见》对传统院落划分为三类，采用不同的修缮原则。一类院落及房屋为具备深厚的历史文化背景，发生过重大历史事件及村落中有名人故居，房屋保存较好，建筑格局完整，此类房屋只允许小修工程。二类为传统院落格局基本完整，建筑形制完整但房屋破损严重，此类房屋可列入中修或大修工程。三类为房屋破损严重，无法满足现代生活要求，部分坐落在传统院落和历史风貌区的红砖房可列入翻建或大修工程范围。

修缮传统村落民居建筑时，应尊重当地传统建筑风格，其中砖瓦砌筑方法等传统工艺须按当地传统方法进行，不得将北京城内官式建筑形制、尺度和建筑造型盲目移至传统乡村，造成建设性破坏。此外，还要保护以院落为核心的原有传统平面格局，庭院内不宜大规模加建永久性或临时性的建筑物或构筑物。保护原有民居的外部造型与构造方式，修缮时须保持原有建筑风格。保护民居原有外立面的风貌和细部装饰，对于墙面、屋顶、檐口、勒脚、门窗等不得改变形式、风格、色调。要保护民居院内外原有古树及花木，不得任意砍伐或摧毁。

在传统村落的修缮中，要尊重当地居民为提高生活质量进行改造的合理要求，尽量运用科学手段改善和提高现有古旧民居居住环境，淘汰和改建危旧房屋。鼓励改善基础设施，改造当地的市政、消防设施。不过，在保护范围内必要的新建筑如配电室、公用设施须以周边建筑外观为基调，不得影响历史风貌的展示，不得添加原历史环境没有的仿古建筑作品，如在古井上加建井亭、古碑加建碑亭、路口建牌坊、院外建影壁、路边加建汉白玉石栏等，破坏历史真实性。

《意见》要求，传统村落的修缮中要保护文化遗产存在的真实性，禁止无中生有、随意修建仿古建筑、仿古街区。保护文化遗产内涵的真实性，防止一味娱乐化等现象。保护村民生产生活的真实性，合理控制商业开发面积比例，严禁以保护利用为由将村民全部迁出。

据了解，《意见》适用于国家和北京市认定的历史风貌保存较为完整的，但未纳入文物保护单位和保护范畴的传统村落和民居院落。保护对象包括传统村落中的传统居住建筑、集中休闲场所和传统街道格局等。

全国31个省区市已经全部参展，展园设计方案基本已通过专家评议，本月底陆续入场施工,年底前建设工作将全部完成，明年上半年完成室内布置。

在今天的2019年北京世园会省区市第二次工作会上，北京世园局常务副局长周剑平介绍，北京世园会的一大亮点就是“中华园艺展示区”，该展示区位于园区核心景观区南侧，总占地面积25公顷，按照华北、华南、华中、华东、西北、东北、西南、港澳台8个组团进行布局，共有34个分展园。各省区市展园面积约为2000至3000平方米，其中北京园面积最大，为5000多平方米。除了港澳台3个分展园之外，目前全国31个省区市的分展园设计方案基本已通过专家评议，近期陆续入场施工。

31个省区市分展园不仅将在室外建设各具特色的展园，在室内展示最具代表性的园林花卉产业成果和理念，还将举办论坛和活动，参加国际竞赛。“我国不同地域、不同风格的园艺产品、技术和文化都将得到充分展示。”周剑平说，开幕期间，世园会还将组织省区市室内展区参展展品评比，将设置切花、盆栽、盆景、插花花艺、干花五类奖项。

北京世园局副局长王春城，预计年底前34个分展园的建设工作将全部完成，明年上半年完成室内布置。目前世园会园区公共景观一期、二期工程全部启动，天田山、妫汭湖等核心景观工程实现完工，乔灌木栽植、景观小品初具规模，园区整体景观脉络基本成型。中国馆、国际馆、生活体验馆等主要场馆全部实现结构封顶,园区综合管廊等地下隐蔽基础设施工程基本完工。

在今天的工作会上，有17家企业签约参展，大多来自生态、园艺、农业、文化和科技领域。（记者叶晓彦）

作者：叶晓彦