手部护理  手足龟裂护理  敏感脸/唇部护理  

身体/沐浴系列  护发系列

小甘菊去角质霜Gentle Exfoliant

含德国洋甘菊，敏感脸部肌肤适用。

在霍霍巴（荷荷芭）油中特制的去角质圆珠，可以去除脸部及颈部老化的角质而不会伤害肌肤。以红花籽油为基底，加入德国洋甘菊、芦荟露、金盏花萃取，有效调理肌肤，同时柔润保湿肌肤。

含有机栽植德国洋甘菊萃取

不含防腐剂、动物成分、矿物油

产品与成分绝无动物测试

使用方法：取适量按摩于湿润的脸部、颈部、下颈部肌肤后，以清水冲净；视肌肤状况每周使用一至三次。

小甘菊经典紧肤乳液Skin Firming Body Lotion

提供肌肤优异的紧肤、弹性功效。德国洋甘菊、芦荟露、刺阿干树仁（摩洛哥坚果）油与维生素 E 组合而成，不但保湿、紧致、平滑、柔软肌肤，刺阿干树仁（摩洛哥坚果）更可防护、保湿、弹性肌肤；不油腻配方，适合在亚洲地区使用。

使用方法：沐浴后取适量使用于身体肌肤，按摩至吸收即可。

小甘菊啤酒花竹萃洗发水受损发质适用Herbal shampoo Care for damaged hair

活化修护发根

含天然啤酒花、竹萃、甜瓜萃取，结合天然植物配方，可丰盈、强健干燥受损头发。极为柔润的天然植物界面活性剂，可滋润头发、恢复自然的健康光泽；植物性甘油和甜瓜萃取，防止干燥。

使用方法：取适量充份的按摩于头发和头皮，再以清水冲净即可。较长或受损发质搭配经典护发乳使用，效果更佳。

香蜂花白桦洗发水Herbal shampoo Balance for oily hair

均衡油脂分泌

富含香蜂花、白桦叶、天然姜萃取，可有效改善头皮分泌过多油脂。独特天然配方，不仅可温和清洁头发，更能深层洁净，平衡头发pH酸碱值，恢复头发健康。

使用方法：

取适量充份的按摩于头发和头皮，再以清水冲净即可。较长或受损发质搭配经典护发乳使用，效果更佳。

小甘菊洗面奶Cleansing Cream

植物萃取的界面活性剂，柔细地清洁脸部、颈部肌肤。含小麦蛋白，可保湿肌肤；芦荟、金盏花萃取，可调理肌肤；敏感肌肤适用的洗面奶。

含有机栽植德国洋甘菊萃取

不含防腐剂、动物成分、矿物油

产品与成分绝无动物测试

使用方法：取适量以打圈方式，按摩于湿润的脸部、颈部、下颈部肌肤，极细的乳状泡沫可清洁敏感脸部肌肤；再以清水冲净即可；每天皆可使用。

小甘菊修护唇膏Lip Balm With Camomile

含德国洋甘菊与多种有效护肤植物萃取精华，舒缓、柔润唇部。有效保养、修护唇部肌肤，预防干燥。天然成分，呵护滋润双唇，适合敏感唇部使用。

不含防腐剂及抗氧化剂合成物

含天然蜂蜡、植物萃取

使用方法：取适量使用于干燥、粗糙、或敏感的唇部肌肤。

小甘菊洁颜皂Soap

小甘菊以德国百年传统制皂方式，制成敏感脸部、身体肌肤专用的洁肤皂。以棕榈油、椰油为天然界面活性剂，添加德国洋甘菊萃取、甜没药、大豆保湿甘油，丰富而天然绵密的泡沫，清洁保湿肌肤，同时舒缓敏感肌肤不适。

无化学活性剂、无化学起泡剂、无防腐剂添加

敏感脸部、身体肌肤都可以使用

使用方法：直接以干净双手，抹取香皂于微湿的脸部或是其它部位肌肤，再以温水冲净即可。

herbacin 德国小甘菊始创于1905年，以自行种植产品所需的植物而闻名全欧洲。总部位于德国风景秀丽的图林根洲自然保护区内赫塞尔河畔，那里拥有大片的草药种植基地，形成特别的品牌形象。herbacin 德国小甘菊依传统配方制造产品，不但是德国的经典护肤品牌，更是欧洲人手一款的经典护肤品牌。

herbacin 德国小甘菊的产品原料，都是选择最高质量的植物萃取，再以最严谨的德国制造流程，生产优质的经典手部护理、手足龟裂护理、敏感脸‧唇部护理、经典身体‧沐浴及经典护发系列等。所有产品都含有能舒缓肌肤、且最温和的德国洋甘菊萃取精华，为肌肤与头发提供实时的绝妙护理效果。

herbacin 德国小甘菊产品皆在德国研发制造生产，并且经过德国皮肤科医学成分测试，不含矿物油、不添加任何动物成份，符合德国严苛的生产标准与效果证实，即使是最敏感性的肌肤也可以放心使用。  

herbacin 德国小甘菊的产品原料，都是选择最高质量的植物萃取，所有产品都含有能舒缓肌肤、且最温和的德国洋甘菊萃取精华，为肌肤与头发提供实时的绝妙护理效果。herbacin 德国小甘菊产品皆在德国研发制造生产，并且经过德国皮肤科医学成分测试，不含矿物油、不添加任何动物成份，符合德国严苛的生产标准与效果证实，即使是最敏感性的肌肤也可以放心使用。  

特色成分：

Almond oil 杏仁油具有保湿及滋润作用，可使肌肤柔软，对肌肤的渗透性佳。  

Aloe vera 芦荟天然肌肤滋润剂，埃及女王的护肤精品。芦荟原产非洲，长形叶面丰腴，有刺。芦荟汁自古以来用于治疗割伤及烧伤。埃及女王克利奥佩特拉曾用芦荟汁护肤、美肤、杀菌和消炎。芦荟露最主要是提供肌肤水分，同时防止肌肤水分流失。  

Argan nut oil 刺阿幹樹仁（摩洛哥堅果）油摩洛哥坚果油可能是地球上对肌肤最有价值的植物萃取油。萃取自经由北非阳光焠炼的摩洛哥亚冈树坚果的摩洛哥坚果油，在摩洛哥传统医学上，用来治疗皮肤疾病，对于让肌肤紧实、恢复弹性最有效果；更可以强化身体肌肤的抵抗能力，有难以置信的保湿效果；容易吸收的程度，连脸部肌肤的保养品也可以添入为主成分。近年来研究指出，摩洛哥坚果油所含的有机成分，比橄榄油效果更好；2002 年由 Jamal 博士研究、发表在 2003 年欧洲抗癌季刊中，引起医界震撼。  

Arnica 山金车菊具有收敛、促进血液循环、舒缓肌肤之功效。  

Avocado oil 酪梨油含不饱和脂肪酸、植物固醇、维他命A、E，具保湿、修护功能，有柔软及保持肌肤弹性之功效。  

Birch 白桦 具有净化、促进血液循环的功用，可用于肌肤清洁。  

Camomile（Chamomile）洋甘菊洋甘菊是大自然献给人类珍贵的植物。西洋甘菊希腊语 Kamille 的意思是「地上的苹果」，因它具有令人喜爱的优雅苹果香；拉丁种名"Nobilis"，意思是指高贵的花朵，由此可见它在欧洲的地位。多种的洋甘菊中，以德国洋甘菊的质量最佳。德国洋甘菊含丰富的精油天蓝烃、矿物质与维他命 A，它所含的天然有效活性化合物可预防过敏，抵抗细菌、病毒感染并治疗炎症和溃疡，促进人体细胞再生。  

Camphor 樟脑对肌肤有滋润效果，能瞬间收缩毛孔形成清凉感。  

Carnosine 肌双胜肌肽功效强大、且自然产生的多肽，已被证实具有强大的抗老化作用。  

Glycerine 甘油肌肤保湿剂，可锁住肌肤水分、保持肌肤弹力。herbacin 产品中所使用的甘油是萃取自棕榈树。  

Henna 指甲花对头发有增色及润丝护发之功效。  

Himalayan salt 喜马拉雅山脉天然岩盐具有去角质、收缩毛孔、保湿肌肤等功效。  

Hops 啤酒花用于护肤有平衡油脂、安抚、舒缓肌肤的作用，用于洗发用品，可改善油性头皮出油状况。  

Horse chestnut 七叶树植物萃取液中含有部份收敛效果，可刺激血液循环。并能显著改善慢性静脉功能不良的症状，如疲倦、沉重、紧绷、搔痒、疼痛以及腿部肿胀等。  

Jojoba oil 霍霍巴（荷荷葩）油含有对皮肤重要的天然维他命和矿物质，与人类的皮脂类似，滋养、保湿并可预防及缓和皮肤因晒伤产生的疼痛。  

Lime blossom 莱姆花具有净化油腻肤质，收敛、调理与清新的功能。  

Marigold 金盏花（万寿菊）具有舒缓、止痒、柔润肌肤的功效。  

Menthol 薄荷脑能瞬间收缩毛孔形成清凉感，亦可去老废角质、畅通堵塞毛孔与促进血液循环。  

Nasturtium 水田芥具有活肤、安抚、舒缓、紧肤功效。  

Panthenol 维生素原B5一种渗透性极佳之保湿剂，可直接浸润角质层、细化皮肤且无油腻感，所以几乎不觉得有负担，亦能给予肌肤光泽，具保湿作用。  

Phytosterols 植物固醇能活化肌肤细胞，具极高饱水度，能完整呵护新陈代谢后的肌肤；在医学应用上，更可以对抗恶性肌肤氧化。  

Rosemary 迷迭香含丰富精油成份，有抗菌、愈合、收敛等功效。  

Safflower oil 红花（籽）油红花是一种长得相当高的蓟草，产自于埃及和远东地区。夏季来临时，会有成串的黄色花朵缠绕在茎干上。红花的油因含丰富主要脂质，能使肌肤柔软与润泽的特性，使它至今仍旧成为美容工业常用的成分物质，尤其是运用于脸部保养品。未经精致过的红花油富含必须脂肪酸及相当程度的维他命E，同时它也是天然的防晒成分。一般来说，它可以过滤高达 20％ 的阳光射线。  

Shea butter 乳油木果含有非皂化脂肪酸，这些脂肪酸是皮肤保湿及保有弹性之必需品，荷荷葩油可提供皮肤大部分的主要需求调理元素，具帮助愈合、抗氧化、舒缓、保湿、柔软及再生 效益，易吸收并有抗阳光之保护作用，可以使用于干燥、受阳光伤害的皮肤。  

Silicone 硅可以隔离肌肤水分，同时保护肌肤、不受外界伤害，同时柔润肌肤。  

Sorbitol 山梨酸由莓类水果萃取，肌肤高效的保湿成分，可使肌肤柔润光滑。  

St. John's wort 贯叶连翘具有收敛、解除焦虑、舒缓肌肤之功效。  

Urea 保湿尿囊素有助产品之渗透、保湿及滋润皮肤，能强化角质层之保湿。  

Vine leaves 红葡萄叶天然的抗氧化物，蕴含丰富的类黄酮物质，能舒缓压力及疲劳，为肌肤提供强效保湿及滋润作用。  

Vitamin A 维生素 A有疗愈肌肤、稳定肌肤结构之功效。  

Vitamin E（Tocopherols）维生素E抵抗肌肤氧化、自由基的最重要成分，可防护肌肤不受外界环境伤害，更可以强化肌肤的免疫系统。  

herbacin 所有产品皆不含矿物油、石油化合物，化学浓稠剂。  

herbacin 所有产品不含动物制品，或是动物相关制品。  

1905年创立于德国中部的贺本清公司,位于德国风景秀丽的图林根州自然保护区内赫赛尔河畔,拥有大量的草本种植基地。形成特别的品牌形象。

德国制造原装进口的小甘菊产品是纯天然的草本制造。最适合敏感性皮肤及皮肤比较柔嫩的女士使用。2007年已经进入中国市场。

详见官网：http://www.herbacin.com.cn/a06.html