本分册不仅用文字介绍了这些水坝的工程概况、水文地质、结构型式、工程特点和运行情况等，更重要的是对这些工程的施工图纸进行了反复的简化、提炼、审核和标准化处理，使得最后展现给读者的图纸在确保必要的信息量的基础上，尽可能地准确、清晰和规范，达到指导中小型水利水电工程的初步设计要求。

本分册既可供从事水利水电工程设计、施工和运行维护的工程技术人员参考使用，也可供大专院校相关专业的师生参考阅读。

本分册为《中小型水利水电工程典型设计图集》丛书之一，主要介绍了目前比较常用的新型的水闸——橡胶坝与翻板坝。按照这两种坝的用途、型式、材料和布置特点等进行分类，精选出已在全国各地以及国外的水电工程中投运并经过运行考验，能够符合水利生态设计和可持续发展理念的典型设计方案41个。其中橡胶坝分有：挡水发电用、灌溉与城市供水用、市政建设与城市美化用；充水式和充气式；螺栓锚固式和楔块式；堵头式和斜坡式；无搭接缝热压粘合成型的和彩色的橡胶坝等。本次收录的橡胶坝坝高1.5～6.0m，还收录了目前世界上最长的橡胶坝工程，全长1247m。翻板坝分有：作为枢纽工程溢流用和作为泄洪控制用；作为低水头挡水发电、蓄水或改善城市景观等；从铰型上分有多绞轴式、双支点复合式、多铰连杆滑块式和滑块支承铰式等。

本分册为《中小型水利水电工程典型设计图集》丛书之一，共收录36个已建的土石坝工程，从地域范围看，主要分布于贵州、云南、安徽、新疆等省（自治区），包含了平原地区、高原地区，以及高寒地区等；按挡水建筑物防渗体型式分类，有混凝土面板防渗的面板堆石坝、坝体心墙防渗的心墙堆石坝和全坝体防渗的均质坝，心墙防渗又有黏土心墙、沥青混凝土心墙、土工膜防渗墙等；按筑坝材料分类，分为人工开采石料、天然河床的砂砾石料、天然风化土料等；按建坝坝基条件分类，有软基基础和河床深覆盖层等。

挡水建筑物所承担的任务，在其所从属的水利工程的总体规划中已基本确定。挡水建筑物的形式、轮廓尺寸、建筑材料、地基处理等的设计，需遵照规定的设计程序，通过水力、结构等的计算分析和方案比较来确定。挡水建筑物的设计必须特别注意水的作用。对于混凝土浇筑、浆砌石砌筑的挡水建筑物，水压力、浪压力、扬压力等可能影响整体稳定；对于土石堆筑的当水建筑物，渗流可能影响上下游边坡的稳定，并可能使建筑物本身或地基产生危害性的管涌与流土；兼有泄水作用的闸、坝，其下泄水流对河床、岸坡乃至建筑物本身可能产生有害的、甚至破坏性的冲刷和磨损，高速水流还可能引起建筑物和闸门的空蚀和振动。针对这些水的作用，挡水建筑物除必须采取适当的体形和轮廓尺寸外，还常需在防渗排水、消能防冲、防空蚀、抗振动等方面采取有效措施。