Linear Measure 长度

1 millimeter 毫米=0.03937 inch 英寸

1 centimeter 厘米=10 mm. 毫米=0.3937 inch 英寸

1 decimeter 分米=10 cm. 厘米=3.937 inches 英寸

1 meter 米=10 dm. 分米=1.0936 yards 码=3.2808 feet 英尺

1 decameter 十米=10 m. 米=10.936 yards 码

1 hectometer 百米=100 m. 米=109.4 yards 码

1 kilometer 千米=1000 m. 米=0.6214 mile 英里

1 mile marin 海里=1852 m. 米=1.1500 mile 英里

Square Measure 面积

1 square centimeter 平方厘米=0.155 sq.inch 平方英寸

1 square meter 平方米=1.196 sq.yards 平方码

1 are 公亩=100 square meters 平方米

=119.6 sq.yards 平方码

1 hectare 公顷=100 ares 公亩=2.471 acres 英亩

1 square kilometer 平方公里=0.386 sq.mile 平方英里

Cubic Measure 体积

1 cubic centimeter 立方厘米=0.061 cu.inch 立方英寸

1 cubic meter 立方米=1.308 cu.yards 立方码

Capacity Measure 容积

1 milliliter 毫升=0.002 pint (British) 英制品脱

1 centiliter 厘升=10 ml. 毫升=0.018 pint 品脱

1 deciliter 分升=10 cl. 厘升=0.176 pint 品脱

1 liter 升=10 dl. 分升=1.76 pints 品脱

1 decaliter 十升=10 l. 升=2.20 gallons 加伦

1 hectoliter 百升=100 l. 升=2.75 bushels 蒲式耳

1 kiloliter 千升=1000 l. 升=3.44 quarters 八蒲式耳

Weight 重量

1 milligram 毫克=0.015 grain 谷

1 centigram 厘克=10 mg. 毫克=0.154 grain 谷

1 decigram 分克=10 cg. 厘克=1.543 grains 谷

1 gram 克=10 dg. 分克=15.43 grains 谷

1 decagram 十克=10 g. 克=5.64 drams 打兰

1 hectogram 百克=100 g. 克=3.527 ounces 盎司

1 kilogram 千克=1000 g. 克=2.205 pounds 磅

1 ton (metric ton) 吨,公吨=1000 kg. 千克

=0.984 (long) ton 长吨,英吨=1.1023 短吨,美吨

FROM U.S. CUSTOMAR TO METRIC 从美国惯例单位到公制单位

WHEN YOU KNOWMULTIPLY BYTO FIND

已知单位乘以求得单位

inches英寸25.4millimeters公厘

2.54centimeters公分

feet英尺30.48centimeters公分

yards码0.91meters公尺

miles英里1.61kilometers公里

teaspoons茶匙4.93milliliters毫升

tablespoons大匙14.79milliliters毫升

fluid ounces液盎司29.57milliliters毫升

cups杯0.24liters公升

pints品脱0.47liters公升

quarts夸脱0.95liters公升

gallons加仑3.79liters公升

cubic feet立方英尺0.028cubic meters立方公尺

cubic yards立方码0.76cubic meters立方公尺

ounces盎司28.35grams克

pounds磅0.45kilograms千克

short tons (2,000 lbs)美吨0.91metric tons公吨

square inches平方英寸6.45square centimeters平方公分

square feet平方英尺0.09square meters平方公尺

square yards平方码0.84square meters平方公尺

square miles平方英里2.6square kilometers平方公里

acres英亩0.4hectares公顷

FROM METRIC TO U.S. CUSTOMARY 从公制单位到美国惯例单位

WHEN YOU KNOWMULTIPLY BYTO FIND

已知单位乘以求得单位

millimeters公厘0.04inches英寸

centimeters公分0.39inches英寸

meters公尺3.28feet英尺

1.09yards码

kilometers公里0.62miles英里

milliliters毫升0.2teaspoons茶匙

0.06tablespoons大匙

0.03fluid ounces液盎司

liters公升1.06quarts夸脱

0.26gallons加仑

4.23cups杯

2.12pints品脱

cubic meters立方公尺35.32cubic feet立方英尺

1.35cubic yards立方码

grams克0.035ounces盎司

kilograms千克2.21pounds磅

metric ton公吨(1,000 kg)1.1short ton美吨

square centimeters平方公分0.16square inches平方英寸

square meters平方公尺1.2square yards平方码

square kilometers平方公里0.39square miles平方英里

hectares公顷2.47acres英亩

TEMPERATURE CONVERSION BETWEEN CELSIUS AND FAHRENHEIT 摄氏与华氏的温度换算

C = (F- 32) ÷ 1.8

CONDITION FAHRENHEITCELSIUS

条件 摄氏华氏

Boiling point of water水的沸点 212°100°

A very hot day炎热天气 104°40°

Normal body temperature正常体温 98.6°37°

A warm day暖热天气 86°30°

A mild day温暖天气 68°20°

F= (C x1.8) + 32

CONDITION FAHRENHEITCELSIUS

条件 华氏摄氏

A cool day寒冷天气 50°10°

Freezing point of water水的冰点32°0°

Lowest temperature Gabriel Fahrenheit

could obtain by mixing salt and ice0°-17.8°

将盐与冰混合后所能得到的

最低加布里埃尔华氏温度

U.S. CUSTOMARY SYSTEM 美国惯例制度

UNITRELATION TO OTHER U.S. CUSTOMARY UNITSMETRIC EQUIVALENT

单位与其他美国惯例单位的关系 公制等量

LENGTH长度drop 1/76 teaspoon

inch 1/12foot 2.54 centimeters

英寸1/12英尺 2.54公分

foot12 inches or 1/3 yard 0.3048 meter

英尺12英寸或1/3码 0.3048公尺

yard36 inches or 3 feet 0.9144 meter

码36英寸或3英尺 0.9144公尺

rod161/2 feet or 51/2 yards 5.0292 meters

杆161/2英尺或51/2 码 5.0292公尺

furlong220 yards or 1/8 mile 0.2012 kilometer

弗隆220码或1/8英里 0.2012公里

mile (statute)5,280 feet or 1,760 yards1.6093 kilometers

英里 (规)5,280英尺或1,760码 1.6093公里

mile (nautical)6,076 feet or 2,025 yards1.852 kilometers

英里 (航海)6,076英尺或2,025码 1.852公里

VOLUME OR CAPACITY (LIQUID MEASURE) 容积或容量(液量单位)

ounce1/16 pint29.574 milliliters

盎司1/16品脱29.574毫升

gill4 ounces0.1183 liter

吉耳4盎司0.1183升

pint16 ounces0.4732 liter

品脱16盎司0.4732升

quart2 pints or 1/4 gallon0.9463 liter

夸脱2品脱或1/4加仑0.9463升

gallon128 ounces or 8 pints3.7853 liters

加仑128盎司或8品脱3.7853升

barrel

(wine)311/2 gallons119.24 liters

(beer)36 gallons136.27 liters

(oil)42 gallons158.98 liters

桶

(葡萄酒)311/2 加仑119.24升

(啤酒)36 加仑136.27升

(油)42 加仑158.98升

VOLUME OR CAPACITY (DRY MEASURE) 容积或容量(干量单位)

pint1/2 quart0.5506 liter

品脱1/2 夸脱0.5506升

quart2 pints1.1012 liter

夸脱2品脱1.1012升

peck8 quarts or 1/4 bushel8.8098 liters

配克8夸脱或1/4蒲式耳8.8098升

bucket2 pecks17.620 liters

桶2配克17.620升

bushel2 buckets or 4 pecks35.239 liters

蒲式耳2桶或4配克35.239升

WEIGHT 重量

grain1/7000 pound64.799 milligrams

格令1/7000磅毫克

dram1/16 ounce1.7718 grams

打兰1/16盎司1.7718克

ounce16 drams28.350 grams

盎司16打兰28.350克

pound16 ounces453.6 grams

磅16盎司453.6克

ton (short)2,000 pounds907.18 kilograms

吨(短)2,000磅907.18千克

ton (long)2,240 pounds1,016.0 kilograms

吨(长)2,240磅1,016.0千克

GEOGRAPHIC AREA 地理面积

acre4,840 square yards4,047 square meters

英亩4,840平方码4,047平方公尺

COOKING MEASURES 烹饪量器

UNITRELATION TO OTHER COOKING MEASURESCONVERSION TO METRIC UNITS

单位与其他美国烹饪量器的关系换算成公制单位

drop1/76 teaspoon 0.0649milliliter

滴1/76茶匙 0.0649毫升

teaspoon76 drops or 1/3 tablespoon4.9288 milliliters

茶匙76滴或 1/3大匙 4.9288毫升

tablespoon3 teaspoons 14.786 milliliters

大匙3茶匙 14.786毫升

cup16 tablespoons or 1/2 pint0.2366 liter

杯16大匙或1/2品脱 0.2366升

pint2 cups 0.4732 liters

品脱2杯 0.4732升

quart4 cups or 2 pints 0.9463 liter

夸脱4杯或2品脱 0.9463升

公制市制的换算

单位缩写或符号等值换算

微米um1/1,000,000米

忽米cmm.1/100,000米

丝米dmm.1/10,000米

毫米mm.1/1,000米

厘米 cm. 1/100米

分米 dm. 1/10米

米 ml 米 3市尺

十米dam.10米

百米 hm.100米

公里 km.1000米2市里

Square Measure面积

单位缩写或符号等值换算

平方米sq.m. 平方米9平方市尺

公亩a.100平方米0.15市亩

公顷ha. 10000平方米15市亩

平方公里sq.km. 1000000平方米4平方市里

Weight重量

单位缩写或符号等值换算

毫克mg. 1/1,000,000公斤

厘克 cg.1/100,000公斤

分克dg.1/10,000公斤

克g.1/1,000公斤

十克dag.1/100公斤

百克hg. 1/10公斤

公斤kg.公斤2市斤

公担q. 100公斤200市斤

公吨MT(或t)1000公斤2,000市斤

Capacity Measure容积

单位缩写或符号等值换算

微升ul.1/1,000,000升

毫升ml.1/1,000升

厘升 cl. 1/100升

分升dl.1/10升

升 l. 升1市升

十升dal. 10升

百升hl. 100升

千升kl. 1000升

Linear Measure 长度

1 inch 英寸=25.4 millimeters 毫米

1 foot 英尺=12 inches 英寸=0.3048 meter 米

1 yard 码=3 feet 英尺=0.9144 meter 米

1 (statute) mile 英里=1760 yards 码

=1.609 kilometers 千米

1 nautical mile 海里=1852 m. 米

长度 缩写或符号等值 换算

哩mi. 880英寻1.609公里

英寻fm. 2码 1.829米

码 yd.3尺0.914米

尺ft. 12寸30.48厘米

寸in.2.54厘米

海里 10链英=1.853公里

国际海程制=1.852公里

链 美=185.3米

国际海程制=185.2米

Square Measure 面积

1 square inch平方英寸=6.45 sq.centimeters 平方厘米

1 square foot 平方英尺=144 sq.in.平方英寸

=9.29 sq.decimeters平方分米

1 square yard 平方码=9 sq.ft. 平方英尺

=0.836 sq.meter 平方米

1 acre 英亩=4840 sq.yd.平方码=0.405 hectare 公顷

1 square mile平方英里=640 acres 英亩

=259 hectares 公顷

Cubic Measure 体积

1 cubic inch 立方英寸=16.4 cu.centimeters 立方厘米

1 cubic foot 立方英尺=1728 cu.in. 立方英寸

=0.0283 cu.meter 立方米

1 cubic yard 立方码=27 cu.ft. 立方英尺

=0.765 cu.meter 立方米

Capacity Measure 容积

Britich 英制

1 pint 品脱=20 fluid oz. 液量盎司

=34.68 cu.in. 立方英寸=0.568 liter 升

1 quart 夸脱=2 pints 品脱=1.136 liters 升

1 gallon 加伦=4 quarts 夸脱=4.546 liters 升

1 peck 配克=2 gallons 加伦=9.092 liters 升

1 bushel蒲式耳=4 pecks 配克=36.4 liters 升

1 quarter八蒲式耳=8 bushels 蒲式耳

=2.91 hectoliters 百升

American dry 美制干量

1 pint 品脱=33.60 cu.in. 立方英寸=0.550 liter 升

1 quart 夸脱=2 pints 品脱=1.101 liters 升

1 peck 配克=8 quarts 夸脱=8.81 liters 升

1 bushel 蒲式耳=4 pecks 配克=35.3 liters 升

American liquid 美制液量

1 pint 品脱=16 fluid oz. 液量盎司

=28.88 cu.in. 立方英寸=0.473 liter 升

1 quart 夸脱=2 pints 品脱=0.946 liter 升

1 gallon 加伦=4 quarts 夸脱=3.785 liters 升

Avoirdupois Weight 常衡

1 grain 格令=0.065 gram 克

1 dram 打兰=1.772 grams 克

1 ounce 盎司=16 drams 打兰=28.35 grams 克

1 pound 磅=16 ounces 盎司=7000 grains 谷

=0.4536 kilogram 千克

1 stone 英石=14 pounds 磅=6.35 kilograms 千克

1 quarter 四分之一英担=2 stones 英石

=12.70 kilograms 千克

1 hundredweight 英担=4 quarters 四分之一英担

=50.80 kilograms 千克

1 short ton 短吨(美吨)=2000 pounds 磅

=0.907 tonne 公吨

1 (long) ton 长吨(英吨)=20 hundredweight 英担

=1.016 tonnes 公吨

BRITISH IMPERIAL SYSTEM英国制度

UNITRELATION TO OTHER BRITISH IMPERIAL UNITSCONVERSION TO U.S. CUSTOMARY UNITSCONVERSION TO METRIC UNITS

单位与其他英制单位的关系 换算成美国惯例单位 换算成公制单位

VOLUME OR CAPACITY (LIQUID MEASURE) 容积或容量（液量）

pint1/2 quart1.201 pints0.5683 liter

品脱1/2夸脱1.201品脱0.5683升

quart 2pints1/4 gallon1.201 quarts1.137 liters

夸脱2品脱1/4加仑1.201夸脱1.137升

gallon8 pints 4 quarts1.201 gallons4.546 liters

加仑8品脱4夸脱1.201加仑4.546升

VOLUME OR CAPACITY (DRY MEASURE) 容积或容量（乾量）

peck1/4 bushel1.0314 pecks9.087 liters

配克1/4蒲式耳1.0314配克9.087升

bushel4 pecks1.0320 bushels36.369 liters

蒲式耳4配克1.0320蒲式耳36.369升

APOTHECARY WEIGHTS 药用重量

UNITRELATION TO OTHER APOTHECARY UNITSCONVERSION TO U.S. CUSTOMARY UNITSCONVERSION TO METRIC UNITS

单位与其他药衡单位的关系 换算成美国惯例单位 换算成公制单位

grain1/60 dram 1/5760 pound equal to the U.S. Customary grain 64.799 milligrams

格令1/60打兰1/5760磅 等于美国惯例格令 64.799毫克

dram60 grains 1/8 ounce2.1943 drams3.8879 grams

打兰60格令1/8盎司2.1943打兰3.8879克

ounce8 drams1.0971 ounces31.1035 grams

盎司8打兰1.0971盎司28.35克

pound12 ounces 96 drams0.8232 pound373.242 grams

磅12盎司96打兰0.8232磅373.242克

UNITS OF THE INTERNATIONAL SYSTEM 国际制度的单位

The International System (abbreviated SI, for Systeme International, the French name for the system) was adopted in 1960 by the 11th General Conference on Weights and Measures. An expanded and modified version of the metric system, the International System addresses the needs of modern science for additional and more accurate units of measurement. The key features of the International System are decimalization, a system of prefixes, and a standard defined in terms of an invariable physical measure.

国际制度（国际制度的缩写为SI，是国际制度的法语名称）被1960年的第十一届大会用于度量衡。公制的扩大和修改版本，即国际制度针对了现代科学附加的及更加正确的度量单位的需要。国际制度的主要特点是采用了十进制法、字首体系、以不变的物理度量方式解释的标准。

BASE UNITS 基本单位

The International System has base units from which all others in the system are derived. The standards for the base units, except for the kilogram, are defined by unchanging and reproducible physical occurrences. For example, the meter is defined as the distance traveled by light in a vacuum in 1/299,792,458 of a second. The standard for the kilogram is a platinum-iridium cylinder kept at the International Bureau of Weights and Standards in Sevres, France.

国际制度有基本单位，由此衍生出此制度中的其他单位。除千克以外，基本单位的标准以不变的且可再生的物理事件为解释。例如，公尺被解释为光在真空中以每1/299,792,458秒的速度所穿越的距离。千克的标准是指置于法国塞夫勒的国际度量及标准局的白金铱圆柱为准。

UNITQUANTITYSYMBOL

单位数量符号

meter公尺length长度m

kilogram千克mass质量kg

second秒time时间s

ampere安培electric current电流A

kelvin开temperature温度K

mole摩尔amount of matter数量mol

candela烛光luminous intensity发光强度cd

SUPPLEMENTARY UNITS辅助单位

The International System uses two supplementary units that are based on abstract geometrical concepts rather than physical standards.

国际制度采用了两种辅助单位，其依据于抽象的几何概念而非物理标准。

UNITQUANTITYSYMBOL

单位数量符号

radian弧度plane angles平面角rad

steradian立体弧度solid angles立方角sr

PREFIXES 字首

A multiple of a unit in the International System is formed by adding a prefix to the name of that unit. The prefixes change the magnitude of the unit by orders often from 10 18 to 10 -18.

经由在单位名称前面加一字首构成国际制度单位的倍数。字首通常按顺序从10的18次幂到10的-18次幂改变单位的量。

PREFIXSYMBOL MULTIPLYING FACTOR

字首符号乘法因数

exa-代表10的18次幂E10的18次幂 = 1,000,000,000,000,000,000

peta-代表10的15次幂P10的15次幂 = 1,000,000,000,000,000

tera-代表"万亿"T10的12次幂 = 1,000,000,000,000

giga-代表"十亿"G10的9次幂 = 1,000,000,000

mega-代表"百万"M10的6次幂 = 1,000,000

kilo-代表"千"K10的3次幂 = 1,000

hecto-代表"百"h10的2次幂 = 100

deca-代表"十"da10 = 10

deci-代表"十分之一"d10的-1次幂 = 0.1

centi-代表"百分之一"c10的-2次幂 = 0.01

milli-代表"千分之一"m10的-3次幂 = 0.001

micro-代表"百万分之一" μ10的-6次幂 = 0.000,001

nano-代表"毫微"n10的-9次幂 = 0.000,000,001

pico-代表"万亿分之一"p10的-12次幂 = 0.000,000,000,001

femto-代表"千万亿分之一" f10的 15次幂 = 0.000,000,000,000,001

atto-代表"百亿亿分之一" a10的 18次幂 = 0.000,000,000,000,000,001

ADDITIONAL UNITS 附加单位

Listed below are a few of the non-SI units that are commonly used with the International System.

如下所列的几个非国际制度单位通常用于国际制度

UNITQUANTITYSYMBOL

单位数量符号

angstrom ( = 10 -10m)lengthA

埃(=10 -10米)长度

electron-volt ( = 0.160 aJ) energyeV

电子伏特(=0.160焦耳)能量

hectare ( = 10,000 m2)land areaha

公顷(=10,000平方米)面积

liter ( = 1.0 dm3)volume or capacityl

升(=1.0立方米)容积或容量

standard atmosphere (= 101.3 kPa) pressureatm

标准大气压(=101.3毫巴)压强

DERIVED UNITS 导出单位

Most of the units in the International System are derived units, that is units defined in terms of base units and supplementary units. Derived units can be divided into two groups - those that have a special name and symbol, and those that do not.

国际制度中大多数单位都是衍生单位，即以基本单位和补充单位的方式加以解释的单位。衍生单位可分为两组──具有特定名称和符号的一组，不具有特定名称和符号的一组

WITHOUT NAMES AND SYMBOLS 无名称和符号

MEASURE OF DERIVATION

量 导出

acceleration加速度 m/s2

angular acceleration角加速度 rad/s2

angular velocity角速度 rad/s

density密度 kg/m3

electric field strength电场量 V/m

luminance亮度 cd/m2

magnetic field strength磁场量 A/m

velocity速度 m/s

WITH NAMES AND SYMBOLS 带名称和符号

UNITMEASURE OFSYMBOLDERIVATION

单位量符号导出

coulomb库electric charge电量CA·s

farad法拉electric capacitance电容 FA·s/V

henry亨利inductance电感HV·s/A

hertz赫兹frequency频率Hzcycles/s

joule焦耳quantity of energy能量JN·m

lumen流明flux of light光通量lmcd·sr

lux勒克斯illumination照度lxlm/m2

newton牛顿force力Nkg·m/s2

ohm欧姆electric resistance电阻ΩV/A

pascal帕斯卡pressure压强PaN/m2

tesla特斯拉magnetic flux density磁通量密度 TWb/m2

volt伏特voltage电压VW/A

watt瓦特power功率WJ/s

weber韦伯magnetic flux磁通量WbV·s