选择特殊符号
选择搜索类型
请输入搜索
前言
Unit 1
Unit 2
Unit 3
Unit 4
Unit 5
Unit 6
Unit 7
Unit 8
Unit 9
Unit 10
Unit 11
Unit 12
Unit 13
Unit 14
Unit 15
Unit 16
Unit 17
Unit 18
Unit 19
Unit 20
附录1 科技文章翻译和写作指南
附录2 生词表2100433B
本书以培养学生英语专业文献阅读和翻译能力为主要目标,内容包括岩石学、构造地质学、地形地貌地、地震学、地下水动力学、工程地质学、岩体力学、土力学、地基与基础工程、水利工程、喷锚支护与盾构施工等方面的基础知识。
全书由20个单元组成,每个单元均有译文,书后附有科技文章翻译和写作指南及生词表。
本书可作为地质工程、岩土工程、水利工程、土木工程等专业的本科生和研究生的教材或课外阅读材料,也可供从事相关专业的工程技术人员、管理人员和教师参考。
如果你是在读本科的话,建议你还是好好看看高等数学,英语以及政治,做好考研准备,然后换一个专业……总之去看一些有利于你及早转行的书。岩土这个行业,技术停滞不前,各种乱像丛生,要的是经验和资源,当然,这二...
岩土工程:是欧美国家于20世纪60年代在土木工程实践中建立起来的一种新的技术体制。岩土工程是以求解岩体与土体工程问题,包括地基与基础、边坡和地下工程等问题,作为自己的研究对象。主要研究方向①城市地下空...
岩土工程勘察、设计、施工、检测和监理。
岩土工程专业英语
岩土工程专业外语词汇 大全中英翻译 1. 综合类 大地工程 geotechnical engineering 反分析法 back analysis method 基础工程 foundation engineering 临界状态土力学 critical state soil mechanics 数值岩土力学 numerical geomechanics 土 soil, earth 土动力学 soil dynamics 土力学 soil mechanics 岩土工程 geotechnical engineering 应力路径 stress path 应力路径法 stress path method 2. 工程地质及勘察 变质岩 metamorphic rock 标准冻深 standard frost penetration 冰川沉积 glacial deposit
岩土工程专业英语 (2)
一 . 综合类 engineering 岩土工程 engineering 基础工程 , earth 土 mechanics 土力学 cyclic loading 周期荷载 unloading 卸载 reloading 再加载 viscoelastic foundation 粘弹性地基 viscous damping 粘滞阻尼 shear modulus 剪切模量 dynamics 土动力学 path 应力路径 geotechanics 数值岩土力学 二 . 土的分类 soil 残积土 groundwater level 地下水位 ? ?地下水 ? ? groundwater table 地下水位 minerals 粘土矿物 minerals 次生矿物 滑坡 hole columnar section 钻孔柱状图 geologic investigation 工程地
本书以培养学生专业英语阅读和翻译能力为主要目标,内容包括土力学、岩体力学、地下水文学、工程地质学、地基与工程、水利工程、喷锚支护与盾构施工等方面的一些知识。全书由20个单元组成,没个单元均有译文。书后附有科技文章翻译和写作(摘要)指南。 ? 本书可作为地质工程、岩土工程、地下水文、水利工程、土木工程等专业的本科生和研究生的教材或课外阅读材料,也可从事相关专业的工程技术人员、管理人员和教师参与。
【学员问题】地质工程与岩土工程的区别?
【解答】地质工程是地质学的一个分支,其本质是一门应用科学;岩土工程是土木工程的一个分支,其本质是一种工程技术。从事地质工程工作的是地质专家(地质师),侧重于地质现象、地质成因和演化、地质规律、地质与工程相互作用的研究;从事岩土工程的是工程师,关心的是如何根据工程目标和地质条件,建造满足使用要求和安全要求的工程或工程的一部分,解决工程建设中的岩土技术问题。因此,无论学科领域、工作内容、关心的问题,地质工程与岩土工程的区别都是明显的。
地质工程学(Engineering Geology)是研究与工程建设有关地质问题的科学(张咸恭等著《中国地质工程学》)。地质工程学的应用性很强,各种工程的规划、设计、施工和运行都要做地质工程研究,才能使工程与地质相互协调,既保证工程的安全可靠、经济合理、正常运行,又保证地质环境不因工程建设而恶化,造成对工程本身或地质环境的危害。地质工程学研究的内容有:土体地质工程研究、岩体地质工程研究、工程动力地质作用与地质灾害的研究、地质工程勘察理论与技术方法的研究、区域地质工程研究、环境地质工程研究等。
岩土工程(Geotechnical Engineering)是土木工程中涉及岩石和土的利用、处理或改良的科学技术(国家标准《岩土工程基本术语标准》)。岩土工程的理论基础主要是地质工程学、岩石力学和土力学;研究内容涉及岩土体作为工程的承载体、作为工程荷载、作为工程材料、作为传导介质或环境介质等诸多方面;包括岩土工程的勘察、设计、施工、检测和监测等等。
由此可见,地质工程是地质学的一个分支,其本质是一门应用科学;岩土工程是土木工程的一个分支,其本质是一种工程技术。从事地质工程工作的是地质专家(地质师),侧重于地质现象、地质成因和演化、地质规律、地质与工程相互作用的研究;从事岩土工程的是工程师,关心的是如何根据工程目标和地质条件,建造满足使用要求和安全要求的工程或工程的一部分,解决工程建设中的岩土技术问题。因此,无论学科领域、工作内容、关心的问题,地质工程与岩土工程的区别都是明显的。近年来,许多地质工程人员向岩土工程转移,结构出身的岩土工程师注意学习地质知识,这是很好的现象,但这种现象不能说明地质工程和岩土工程将 “合二而一”。
以上内容均根据学员实际工作中遇到的问题整理而成,供参考,如有问题请及时沟通、指正。
再版前言
Unit 1
Text Soil Mechanics
土力学
Reading Material Geologic Origins Soils
阅读材料 土的地质起源
Unit 2
Text Soil Failure Surfaces
土体破坏面
Reanding Material Mechanical Behavior of Soils
阅读材料 土体的力学性能
Unit 3
Text Consolidation
固结
Reanding Material Secondary Compression
阅读材料 次压缩
Unit 4
Text Rock Strain
岩石的应变
Reanding Material Rock Strain
阅读理解 岩石的应变
Unit 5
Text Darcy’s Experimental Law and Field Extensions
达西实验定律及现场应用
Reanding Material Physical Interpretation of a Darcy’s Proportionality Constant
阅读材料 达西渗透系数的物理解释
Unit 6
Text Subsurface Aqueous Sytem and Solute
地下含水系统及其溶质
Reanding Material Structure of Water Reaction for Mass
阅读材料 谁结构和水对物质的反应
Unit 7
Text Rock and Weathering
岩石与风化
Reanding Material Rock and Wwathering
阅读材料 岩石与风化
Unit 8
Text Rock Mass Classfication
岩体分类
Reanding Material Geomechanics Classfication of Rock Mass
阅读材料 岩体的地质力学分类
Unit 9
Text Bearing Capacity of Foundations
地基承载力
Reanding Material Bearing-Capacity Examples
阅读材料 承载力实例
Unit 10
Taxt Foundations
基础
Reanding Material Founsations Engineering
阅读材料 基础工程
Unit 11
Taxt Dams
大坝
Reanding Material Dams
阅读材料 基础工程
Unit 12
Taxt Cincrete Gravity Dams on Rock Foundations
岩基上的混凝土重力坝
Reanding Material Concrete Gravity Dams on Soft Foundations
阅读材料 软基上的混凝土重力坝
Unit 13
Taxt Retaining Walls
挡土墙
Reanding Material Retaining Walls
阅读材料 挡土墙
Unit 14
Taxt Deformation of Rock Slopes
岩质边坡的变形
Reanding Material Landslides
阅读材料 滑坡
Unit 15
Taxt Monitoring Landslide Triggers
监测滑坡的触发
Reanding Material Monitoring Landslide Triggers
阅读材料 监测滑坡的触发
Unit 16
Taxt Shotcrete Support
喷混凝土支护
Reanding Material Steel Fibre Reinforced Micro Silica Shotcrete
阅读材料 钢纤维加筋微量硅粉混凝土
Unit 17
Taxt Rockbolts
岩石锚杆
Reanding Material Cables
阅读材料 锚索
Unit 18
Taxt Stability Analysis of Tunnel Excavation
洞室开挖稳定分析
Reanding Material Analysis of Tunnel Excavation of Tunnel
阅读材料 洞室全断面开挖分析
Unit 19
Taxt How Tunnels Are Built
如何建设隧洞
Reanding Material Shields
阅读材料 盾构
附录 科技文章翻译和写作(摘要)指南
References 2100433B