选择特殊符号
选择搜索类型
请输入搜索
若是亚洲银行或世界银行贷款项目参见亚行采购指南和世行采购指南
一、熟悉拟建工程的功能 图纸到手后,首先了解本工程的功能是什么,是车间还是办公楼?是商场还是宿舍?了解功能之后,再联想一些基本尺寸和装修,例如厕所地面一般会贴地砖、作块料墙裙,厕所、阳台楼地面标高一般...
一装饰工程为清单投标,签订为固定单价合同,投标时人工费为53元/工日,可合同补充条款中却约定: 1、本工程造价不包括人工费调整价格; 2、装饰工程人工费调整价格为93元/工日; 3、如...
国际工程招标说明书格式英汉对照
国际工程招标说明书格式英汉对照 出处:转帖 作者:转帖 FanE 『翻译中国』 2005-1-18 1:18:53 国际工程招标说明书格式 全文 日期: 合同招标 一、中华人民共和国从世界银行申请获得贷款,用于支付_____项目的费用。部分 贷款将用于支付工程建筑、____等各种合同。所有依世界银行指导原则具有资格的 国家 ,都可参加招标。 二、中国__公司(以下简称A公司)邀请具有资格的投标者提供密封的标书,提供完 成合同工程所需的劳力、材料、设备和服务。 三、具有资格的投标者可从以下地址获得更多的信息,或参看招标文件: 中国A公司 (地址) 四、每一位具有资格的投标者在交纳_____美元(或人民币) ,并提交书面申请后 ,均可从上述地址获得招标文件。 五、每一份标书都要附一份投标保证书,且应不迟于_____(时间)提交给A公司 。 六、所有标书将在_____(时间)当着投标者代表的面
浅议国际工程合同索赔
浅议国际工程合同索赔——摘要:简述了如何做好国际工程合同索赔。 关键词:合同;索赔
《国际工程合同英汉对照阅读》收集了几篇典型的国际工程合同文件以飨读者,内容几乎涵盖工程实际的各个方面,其中包括买卖合同、委托合同、租赁合同、供用(电、水等)合同、材料(砂、石等)供买合同、工程建设分包合同、安装工程分包合同等。具有很强的现实指导意义和可模拟操作性,文件规范、齐全,条款内容严密、语言严谨。 由于合同与标书、法律、协议有着千丝万缕的联系,并且英语合同语言有其特定的规律,了解这些对于阅读工程标书、工程合同协议极有帮助。因此,编者根据自己的感触和理解对这些问题作了相应的阐述,穿插在各篇合同文件之后。希望能更好地帮助读者理解英文标书及合同文件。
前言
第一章 委托合同
工程合同相关知识介绍之一
标书与合同
第二章 租赁合同
工程合同相关知识介绍之二
法律与合同
第三章 供用合同
工程合同相关知识介绍之三
协议与合同
第四章 供买合同
工程合同相关知识介绍之四
英语合同的格式
第五章 买卖合同
第一节 购买机电设备合同
工程合同相关知识介绍之五
英语合同语言的特点--准确
第二节 购买机械设备合同
工程合同相关知识介绍之六
英语合同语言的特点--正式
第六章 分包合同
第一节 混凝土拌和站基础建设分包协议
第二节 平壤香格里拉大酒店机械设备和电气系统安装分包合同
工程合同相关知识介绍之七
英语合同语言的特点--专业
工程合同相关知识介绍之八
英语合同语言的特点--特殊
第七章 (施工)承包合同
工程合同相关知识介绍之九
工程标书2100433B
《英汉对照科技图解词典》全书31.6万字,共收词1400余条,按内容排列,附英文字母检索。