正切和反切含义：正切指的是某个石材品种最先推出市场时的花纹,把那个花纹的切向定为正切,同一个石材品种因为改变了“切向”跟最先推出时的花纹不同的话,定义为反切.石材研习社ID:stone5A

例如：一块石材荒料有6面,我们要切出金线米黄的纹路的话,如果从A面下刀,刀路从C面走向D面,这样切出来的石材大板,纹路就是顺长条纹的“金线米黄”.

如果从B面下刀,切出来的就是金碧辉煌的特有花纹.

金碧辉煌

金线米黄

许多石材的锯切是有锯切方向的，锯切方向错了，对装饰效果有极大的影响。如绿星石、黑金沙、美国白麻等类似的料锯切有明显的切向，如果一旦切错，其表面纹理有天壤之别。区分切向的一个方法是许多进口的荒料在料的侧边用三道竖线以示别，但国产料就没有这样区分。对大理石而言，切向有直纹、乱纹、大花与小花之分；对花岗石而言，有晶点与无晶点、晶斑与无晶斑之分；点花与无点花之分。

很多人对天然石材的横切和纵切英文的翻译上更是混乱，把横切直接字面翻译，翻译成了cross cut了，而着就偏差得太远了。

这里和大家介绍一下石材横切和纵切的区别及其相关的英文翻译：

石材横切，也就是顺纹理切，切面能看到规则完整的文理的，英文翻译叫做 vein cut

如图：

石材纵切，就是垂直纹理来切，切面基本呈无规则的乱纹的，英文翻译叫做 cross cut

如图：

所以大家在对外翻译上一定要注意

而不能是直接翻译，字面翻译

要不横切就成了 cross cut了，这将是很致命的，这将可能导致你直接面对的是客户的索赔。