《翳然林水:栖心中国园林之境》内容大体上是围绕着中国古典园林的艺术特点、艺术方法，中国古典园林与中国文化艺术之间究竟如何相辅相成，以及中国古典园林的精神境界这样三个大的方面而展开的。《翳然林水:栖心中国园林之境》用许多有代表性的图例来说明中国古典园林艺术的主要内容；尤其是在图片下面用尽量简明清晰的文字说明，直接解析图例中所标示每一处园林作品的艺术特点、结构原理、空间原则等等问题。相信通过这样一些十分具体的解析，读者在众多初看时可能是满眼浑沌一体、难辨泾渭的园景画面中，发现诸如“一山一水的对应关系”、“一处小景中含蕴的多层空间结构”、“几个院落之间的尺度比例和转折方式”等等无数很细致的园林艺术方法。

栖地碎裂化栖地碎裂化是一动态过程

栖息地的破碎化可定义为对连续性栖息地的扰动过程，而这种扰动又可产生一系列的空间格局，无论是过程还是格局都处于动态之中。在理解栖地碎裂化时首先要界定什么样的栖息地是破碎的和什么样的栖息地不是破碎的，右图描述了栖地碎裂化过程及其不同阶段的空间格局，可以从图中看出哪些栖息地是未破碎的、哪些栖息地是破碎的以及哪些栖息地是严重破碎的，即栖地碎裂化程度的梯度变异。以往的研究经验告诉人们破碎化程度可以通过测量斑块面积和隔离度而获得，这种研究方式随着景观生态学的渗透理论的应用而得到补充和加强。在具体问题研究过程中，往往将未破碎的栖息地称为同质的栖息地，并于尺度关系密切，栖地碎裂化格局随着研究尺度的改变而变化。图中所描述的梯度是连续的，而不是单独的以隔离度为基础任意地分为“已破碎的”和“未破碎的”，因为栖地碎裂化是一连续的动态过程。

动物种群对栖地碎裂化过程的不同阶段有着不同的反应，即动物种群对栖地碎裂化的反应受时间动态的影响。在栖地碎裂化初期，由于对某一地段的习惯，有些个体对栖息地的变化不会立即做出反应，这一现象容易隐藏和掩盖破碎化效应，从而对某些动物种群形成“生态陷阱”。另外，在栖地碎裂化过程中，个体间的替代作用和种群中的漂泊者会产生类似的效果。有些物种对栖地碎裂化的反应是快速地进入残余的栖息地斑块中，所以残余的栖息地斑块中暂时增加了物种丰富度和个体密度。在破碎化栖息地中，群体的社会吸引力也能改变个体的分布模式从而在对栖息地变化的反应上产生时滞。然而，随着栖地碎裂化过程的持续和时间序列的变化，破碎化效应对动物种群的各种不良后果会相继出现。

栖地碎裂化尺度的重要性

空间和时间尺度包含于任何生态系统的过程中，对于自然现象的描述与选择的尺度有很大关系，在不同尺度上，生态系统模式的表现过程往往不一致。例如，在地中海区域，有些鸟类的空间分布格局在细小尺度上可以表现为均匀型而在较大尺度上又表现为聚集型。尺度越大，生态系统的成分就越复杂，但其变异性往往随着尺度的增大而缩小，可预测性增强。相反，小尺度下的生态系统尽管成分相对简单，但由于随机现象的增加，使生态系统变得不可预测。VanTurnhout等在不同空间尺度上对荷兰的繁殖鸟类多样性进行了25a的监测，发现在不同尺度下，鸟类物种多样性的表现模式并不一样，他们的实验结果证实了在较大尺度上鸟类多样性的分布模式具有更强的可预测性。

尺度的变化可能会影响人们对栖地碎裂化的理解，不应该试图决定哪一种尺度是最合理的，而应该把工作重点放在理解和认识研究对象在不同尺度上的发生规律。最佳生态尺度的选择随着研究对象和研究问题的不同而发生变化。例如，一片面积为100hm²森林破碎成10个森林斑块，对领域面积相对较小的白喉林莺来说，必须面临着一种选择，即正确的判断哪些斑块是适合生存的，哪些不是，如果判断有误，可能带来灭顶之灾。而这种破碎化对领域面积较大苍鹰似乎不产生影响，这10个斑块只是苍鹰栖息地中细密的纹理。生态尺度的选择还与研究的焦点是动物个体还是动物种群密切相关。对于同一种鸟类而言，研究种群的尺度往往大于研究个体的尺度。例如，一只雄性松鸡在繁殖季节需要20～50hm²的森林作为领域，一个松鸡繁殖种群往往需要10000hm²的林地作为繁殖场所。另外，同一物种在不同的区域领域面积差异较大，在选择研究尺度时应该加以区别，例如，斑点林鸮个体的年领域范围在不同的区域从500hm²到5000hm²不等。