作为日本的古都，京都现存约有4万多套代表性民居建筑——町屋(machiya)。町屋最早是商人和手工艺人的居所，下层开店，上层居住，是所谓的“铺面房”。全木质结构的町屋狭长幽深，被称为“鳗鱼的寝床”。

与北京的四合院一样，町屋也面临着新旧交替的尴尬局面：就京都来说，现存的町屋基本都是1864年禁门之变大火之后重建，这些历经一百多年的建筑除了屋顶使用瓦片之外，全部使用木、竹材料，外表陈旧，内部的设施腐坏，地基下沉，无人看管。

对于跟不上现代化的步伐，满足不了人们的基本需求，维护修缮费用昂贵的古旧町屋来说，拆除、改建似乎是唯一的出路，毕竟在许多人眼中破旧的老屋比不上崭新大楼的经济价值，也没有现代房屋的实用价值，毕竟靠情怀不能吃饭。

但偏偏有这样一些人，建筑师、学者、商人……在他们手里，町屋的古韵焕发新颜，以一种全新的姿态诠释了古建筑对新时代的理解和发展。

町屋民宿

民宿最大程度上保留了町屋原汁原味的特色，给游客完整的日式住宅体验。

在大体框架不变的基础之上，改造对于现代人来说感觉不方便的设计：例如将原本独立位于院内的卫生间改建到走廊边缘，这样既可以欣赏到院落美景，又不对生活居住产生影响；

改造厨房，用现代厨具改善厨房环境，并添加冰箱等必备电器；

保留维护各类建筑小品，人们可以在屋内随时体验日式庭院景观；

使用各类本土历史悠久厂家出品的高端寝具，随处可见摆放的日式摆件和字画；

摄于民宿：雲·小松

大牌云集的町屋老宅

三宅一生

三宅一生选择了一栋有132年历史的町屋作为在日本的第一家临街独立店铺，整栋房子采用大片开阔空间，不设隔断，从后院可以到达仓库改建的小型画廊「藏」。

CHANEL

为配合整体街区的色调，常用黑白两色的CHANEL采用热烈的红色作为京都町屋改建的商铺的主色调。

星巴克

用百年老宅改造的京都星巴克店在进店喝咖啡之前要先洗手，座位是榻榻米，美人鱼的标志也被印在了门帘上。

本文图片均来自网络，版权归版权人所有，

如有侵权，请及时与我们联系。

年

今天是中国民间传统的祭灶日，又称“小年”。吉祥小年之夜，春节开始倒数。迈开新春脚步，送上真心祝福。好来屋地产祝您小年快乐！

小年，在北方地区是腊月二十三，在部分南方地区是腊月二十四。

为啥南北方的小年会相差一天？据查证：早在宋朝，就有腊月二十四过小年的记载，所以腊月二十四的小年习俗历史更悠久。然而到了清朝，为了节省开支，皇帝会在每年腊月二十三祭神的时候，顺便把灶王爷也拜了。自此开始便有了官民在不同日子过小年的区别。又由于清朝的中央政府在北京，所以北方人多选择在腊月二十三过小年，而南方很多地方仍在腊月二十四过小年。可以说，南北小年日子的不同，是受官气的影响。

北方这样过小年

1

祭灶吃糖瓜

“腊月二十三、灶君爷爷您上天，嘴里吃了糖饧板，玉皇面前免开言，回到咱家过大年，有米有面有衣穿。”

祭灶时会给灶王爷供奉糖瓜，糖瓜是一种麦芽糖做成的糖，非常甜，也是希望给灶王爷吃了以后，请他嘴巴甜一点，上天给玉皇大帝做报告时多言好事。

2

贴灶神画像

祭灶，其实是小年这一天最重要的活动，把旧的灶神画像揭下的同时，家家户户也都要“请”回来一帧新的灶王像。

3

剪窗花

所有准备工作中，剪贴窗花是最盛行的民俗活动。窗花内容有各种动、植物等掌故，如喜鹊登梅，燕穿桃柳，孔雀戏牡丹，狮子滚绣球 ，二龙戏珠，鹿鹤桐椿(六合同春)，五蝠(福)捧寿，莲(连)年有鱼(馀)，鸳鸯戏水等，种类繁多，样子讨喜。

4

大扫除

小年这天要彻底打扫室内，俗称扫尘，扫尘为的是除旧迎新，祓除不祥。各家各户都要认真彻底地进行清扫，做到窗明几净。

5

放鞭炮

过小年还会放鞭炮，因为这是年前的第一炮，很重要。中国人过节都喜欢热热闹闹的，鞭炮的声响，可以渲染过节气氛。

6

吃饺子

北方的每个节日几乎都会有饺子的身影，小年夜吃饺子取意“送行饺子迎风面”。

南方这样过小年

1

祭灶

小年祭灶，是大江南北共同的习俗。旧时，几乎每家灶间都设有“灶王爷”神位，人们称这尊神为“司命菩萨”或“灶君司命”，负责管理各家的灶火，在每年“小年”这天向玉皇大帝汇报一家功过。灶王爷供奉于灶王龛，放置在灶房的北面或东面。

2

掸尘

在南方，小年这一天家家户户要扫房擦窗，清洗衣物，刷洗锅瓢，实施干净彻底的卫生大扫除，意为不让灶王爷把土带走。

“尘”与“陈”谐音，故扫尘也就是把陈旧的东西一扫而光，这既指庭院内的陈年积垢，也指旧岁中遇到的不快。

3

吃年糕

在南方，小年这一天做年糕是很多地方的传统。年糕又称“年年糕”，与“年年高”谐音，意寓人们的工作和生活一年比一年提高。

4

洗浴、剃头

大人、小孩都要洗浴、理发。民间有"有钱没钱，剃头过年"的说法。

5

婚嫁

民间认为，诸神在小年之后就上天了，便百无禁忌。娶媳妇、聘闺女不用择日子，称为赶乱婚。直至年底，举行结婚典礼的特别多。

“岁晏乡村嫁娶忙，宜春帖子逗春光。灯前姊妹私相语，守岁今年是洞房。”

6

写春联

家家户户都要写春联。民间讲究有神必贴，每门必贴，每物必贴，所以春联数量最多，内容最全。大门上的对联，是一家的门面，特别重视。神灵前的对联特别讲究，多为敬仰和祈福之言。