拯救古文化是刻不容缓的课题。我国古代有关农、林、牧、文、史、地等典籍和各种《本草》中载有许多植物，由于历史变迁，使很多植物的名称发生嬗变，造成古今名称不一致，且同物异名及同名异物颇多，影响古文化的继承与传播。昨天是今天的历史，明天是今天的发展。昨天、今天和明天应是一脉相承的。昨天的文化不能让她凝固与遗失，要她活起来，为我们的今天和明天服务。然而沟通古今是一件十分困难的事。因此大有考证的必要。

明朝的大医药学家李时珍，曾感叹说:"古有《本草》一书，自炎黄及汉、梁、唐、宋，下迨国朝，注解群氏旧矣。第其中舛谬差遗漏不可胜数，乃敢奋编摩之志，僭纂述之权。岁历三十稔，书考八百余家，稿凡三易。复者芟之，阙者缉之，讹者绳之。"经过他的考证，成就了《本草纲目》这一不朽传世之作。清末，我国著名植物学家吴其浚著了《植物名实图考》，他也感叹:植物"称名亦无确诂，盖方言侏俪(该字右边应为"离")，难为译也。"我国著名植物学家钟观光先生(1868-1940)于1930年以后曾对《毛诗》、《尔雅》、《离骚》上的植物进行了考证，还结合实地之调查，对历代《本草》作了大量研究，写成了《植物古名考证》，1937年后由于日寇入侵，在南撤中，手稿丢失。此后，很少有人从事植物古汉名的考证研究。

高明乾教授已年近古稀，其治学精神可佳。他从事这项研究始于1974年，30余年来，历尽艰辛，要钻古书堆，翻阅不计其数的典籍进行考证。他终于在同仁的协助下把这些失落在泥土中的"珍珠"找回来，穿成了串儿，编著成《植物古汉名图考》。该书新近在大象出版社出版，这是值得庆幸的。这一研究项目得到河南省教育厅的立项资助(项目编号:95476008)和国家自然科学基金委的立项资助(项目编号:30370864)。该书收载了植物古汉名4394个，分属于177科，800种。附图789幅，80万字。对每个植物古汉名都作了注释，标明了现代汉名和世界通用的拉丁名，注明了出典和书证，传承古今，沟通中外。对每种植物的形态特征、生境产地、简要用途作了介绍，还附有植物形态图便于读者识别。作为我国第一部《植物古汉名图考》，会给生物学、农学、医药学、林学、花卉学、文学、史学、地理学等工作者带来莫大的帮助。

该书是文理渗透、学科交叉的一项研究成果。作者应用训诂学与现代植物学相结合的方法考证植物的古汉名，逆历史查阅文献，旨在植物名称上沟通古今，沟通中外。由于现代学科分科过细，多数学者都是擅长文科，而弱理科，懂文学，不懂生物学，对于古典著作中记载的植物很难注释。作者应用跨学科的方法，是项创新工程，并且行之有效。该书也是文化传承与跨时空的一项研究成果。古代文化的发展有其传承性，清末(1848年)，吴其浚著《植物名实图考》时，由于历史的局限，西洋的植物学尚未传到中国，他的著作，不可能与世界文化接轨。他著录的植物没有注明，也不可能注明植物隶属何科、何属，也没有加注世界通用的拉丁名。作为吴其浚出版《植物名图实图考》120年以后的这一新作，反映该领域研究的新成就，不失时代特色，又一脉相承。本书做到了古汉名、今汉名、拉丁名三沟通，达到沟通古今，沟通中外的目的。有利于我国古代文化走向世界。该书还具有图文并茂，注释精良的特点。对每种植物注释的内容较为详细，包括:"古汉名、现代汉名(科名)、拉丁名、古代别名。著录摘要，拉丁名释义。还简要介绍了植物的形态特征以及生境、产地、用途等。并且，植物有直观性特点，仅有文字说明，很难形成具体形象，文字旁加了植物的附图便于读者识别，不失为本书的一大特色。

以前在查阅在古典文献时经常遇到这样一些问题:如古典著作中有多种植物都叫"鬼目"，它们都是些什么植物?类似的同名异物的情况，该书都得到了澄清，使不少同名异物的中药名得到了鉴别。另如《诗经·周颂》:"贻我来牟，帝命率育。"中的"来"与"牟"是什么?屈原《离骚》:"扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。"中的"江离"与"辟芷"是什么?司马迁《史记·司马相如列传·上林赋》:"留落胥余。"中的"胥余"是什么?杜甫《海棕行》:"移栽北辰不可得，时有西域胡僧知。"中的"海棕"是什么?唐元稹诗:"庭中载得红荆树，十月花开不待春，直到孩提尽惊怪，一家同是北来人"中的"红荆树"是什么?是我们北方的紫荆吗?对这些问题很难找到答案，而今有了此书倍感方便，从这本书中将可以容易地获得对这些植物更全面的了解。如我们要想了解红荆树是什么，就可以检索到该书255页【红荆树】条:

【红荆树】羊蹄甲(豆科)Bauhinia variegata L.羊蹄甲又有紫荆、红花紫荆、洋紫荆、红紫荆、弯叶树等别称。唐元稹有红荆树诗:"庭中载得红荆树，十月花开不待春，直到孩提尽惊怪，一家同是北来人"此红荆树不是我们北方所种的紫荆(Cercis chinensis),因为北方紫荆是早春先叶开花，而红荆树是在每年11月至翌年的三月开花，故北方人见到南方冬季开花的红荆树感到惊怪。古代所称的红荆树是泛指现在羊蹄甲属的多种植物，其中羊蹄甲最具代表性，现统称紫荆。1908年，法国一位传道会神父于香港薄扶林海边一间破屋附近发现它，其后将该植物曾定名为 B. blakeana Dunn.,此名来自1898~1903年间港督亨利布力爵士(Sir Heny Blake)的名字。紫荆是香港的本土植物，因树秀花美深受港人喜爱，常作为行道树和观赏花木栽培，因此，1965年被正式定为香港市花，1997年香港回归祖国，该花的图案绘上了香港的区旗和区徽。羊蹄甲学名中的Bauhinia,来自瑞典J. Bauhin 及C.Bunhin兄弟的名字;variegata 有斑的。羊蹄甲是中等乔木。茎高5~8米;叶圆形或广卵形，顶端2裂，钝头，状如羊蹄甲，叶长4~17厘米，宽7~15厘米;总状花序，花萼管状，有茸毛，裂片卵形，花瓣5，倒卵形，粉红色或白色，具有紫色纹线，其中一片上具暗紫斑纹;荚果条形，长15~25厘米，宽1.5~2厘米。生南方热带丛林或栽培。分布于福建、广东、广西、云南等地。常作行道树和庭院树，树皮含丹宁，花入药，清热解毒。据记载花芽可食。

《秦汉上林苑植物图考》编辑推荐:秦汉上林苑是重要的文化遗址，也是面积巨大、建置较早的植物园。上林苑方圆300里，离宫别馆众多，种植奇花异木2000多种，在园林造景、植物引种等方面开创了诸多后世所祖述的范例，包括"一池三山"的造园手法，胡桃、葡萄、苜蓿等植物的成功引种等。但是，上林苑的研究薄弱，植物类群的研究更为零散，以致其植物类型和植物造景迄今不明。秦汉上林苑植物图考采用考据学和训诂学方法，以考古发掘和文献记载的植物古汉名为对象，从历代文献记载中考释出61科94属116种植物，存疑15种;包括蕨类1科1属1种、裸子植物4科6属6种、被子植物56科87属109种;结果表明上林苑植物以温带植物为主体，热带亚热带植物占有较大比例。

序一

序二

前言

第一部分 总论

第一章 上林苑概论

1.1 造园简史

1.1.1 秦上林苑

1.1.2 汉上林苑

1.2 空间范围

1.2.1 北部边界

1.2.2 东部边界

1.2.3 南部边界

1.2.4 西部边界

1.3 自然地理

1.3.1 地质地貌

1.3.2 气候条件

1.3.3 河流水系

1.3.4 土壤植被

第二章 上林苑景观类型

2.1 离宫别馆

2.1.1 离宫

1.阿房宫

2.建章宫

3.扶荔宫

4.长杨宫

5.五柞宫

6.葡萄宫

2.1.2 别馆

2.2 河流陂池

2.2.1 河流

1.渭水

2.田溪水

3.漏水

4.涝水

5.沣水

6.镐水

7.潏水

8.浐水

2.2.2 陂池

1.昆明池

2.西陂池

3.蒯池和积草池

2.3 园中园

1.周灵囿

2.宜春苑

3.博望苑

4.御宿苑

5.乐游苑

6.逍遥园

7.韭园

2.4 陵寝古迹

2.4.1 先秦陵墓

1.王季陵

2.西周贵族墓

2.4.2 秦代陵寝

1.夏太后陵

2.秦二世陵

2.4.3 汉代陵墓

1.汉宣帝杜陵

2.汉宣皇后陵

3.汉宣帝祖陵

2.5 坛庙太学

2.5.1 坛庙

1.圜丘

2.社稷坛

3.文帝庙

4.宣帝庙

2.5.2 太学

1.灵台

2.辟雍

3.明堂

4.太学

2.6 自然植被

第三章 上林苑造景源流

3.1 景观命名

3.1.1 禁苑命名

3.1.2 植物名景

1.以诗礼植物为名

2.以古树疏林为名

3.以奇花异木为名

4.以自然植被为名

3.2 一池三山

3.2.1 海中仙山

3.2.2 人间三山

3.2.3 太液遗绪

3.3 花木集锦

3.3.1 植物引种的滥觞

1.果树品种繁多

2.花卉香草丰富

3.植物引种成功

3.3.2 对南方植物的偏好

第二部分 植物考释

第四章 蕨类植物和裸子植物

4.1 蕨类植物

1.蕨:蕨 Pteridium aquilinum var.latiusculum

4.2 裸子植物

4.2.1 苏铁科 Cycadaceae

1.千岁子:石山苏铁 Cycas sexseminifera

4.2.2 松科 Pinaceae

2.枞、丹青树、华盖树:云杉 Picea asperata

3.松:油松 Pinus tabulaeformis

4.2.3 柏科 Cupressaceae

4.柏:侧柏 Platycladus orientalis

5.栝:圆柏 Juniperus chinensis

4.2.4 红豆杉科 Taxaceae

6.柀、煔树:榧树 Torreya grandis

第五章 被子植物(一)

5.1 木兰亚纲 Magnoliidae

5.1.1 木兰科 Magnoliaceae

1.木兰:红色木莲 Manglietia insignis

5.1.2 樟科 Lauraceae

2.厚朴:红楠 Machilus thunbergii

3.柟:楠木 Phoebe zhennan

4.章:樟 Cinnamomum camphora

5.桂:肉桂 Cinnamomum cassia

6.豫:山橿 Lindera reflexa

5.1.3 马兜铃科 Aristolochiaceae

7.衡:杜衡 Asarum forbesii

5.1.4 莲科 Nelumbonaceae

8.荷、蕖:莲 Nelumbo nucifera

5.1.5 毛茛科 Ranunculaceae

9.橙:扬子毛茛 Ranunculus sieboldii

5.2 金缕梅亚纲 Hamamelidae

5.2.1 金缕梅科 Hamamelidaceae

10.泛、枫、鸣风树:枫香树 Liquidambar formosana

5.2.2 榆科 Ulmaceae

11.白俞:榆树 Ulmus pumila

12.落:榔榆 Ulmus parvifolia

5.2.3 桑科 Moraceae

13.桑:桑 Morus alba

14.柘:柘 Cudrania tricuspidata

5.2.4 大麻科 Cannabaceae

15.麻:大麻 Cannabis sativa

5.2.5 胡桃科 Juglandaceae

16.胡桃:胡桃 Juglans regia

5.2.6 杨梅科 Myricaceae

17.杨梅:杨梅 Myrica rubra

5.2.7 壳斗科 Myricaceae

18.栗、侯栗、瑰栗、峄阳栗:栗 Castanea mollissima

19.榛栗:锥栗 Castanea henryi

20.槠:苦槠 Castanopsis sclerophylla

21.柞、棫、栎:麻栎 Quercus acutissima

5.2.8 桦木科 Betulaceae

22.华:白桦 Betula platyphylla

5.3 五桠果亚纲 Dilleniidae

5.3.1 芍药科 Paeoniaceae

23.流夷:芍药 Paeonia lactiflora

5.3.2 梧桐科 Sterculiaceae

24.梧桐:梧桐 Firmiana simplex

5.3.3 木棉科 Bombacaceae

25.珊瑚树、垂龙木:木棉 Bombax malabaricum

5.3.4 锦葵科 Malvaceae

26.戎葵:蜀葵 Althaea roasea

5.3.5 杨柳科 Salicaceae

27.杨、摇风树:毛白杨 Populus tomentosa

28.柳、长杨树、垂杨:垂柳 Salix babylonica

29.杞、楩:杞柳 Salix integra

5.3.6 柿树科 Ebenaceae

30.橪柿、梬枣、软枣:君迁子 Diospyros lotus

31.青椑、赤叶椑、乌椑:油柿 Diospyros oleifera

5.3.7 报春花科 Primulaceae

32.揭车:矮桃 Lysimachia clethroides

第六章 被子植物(二)

6.1 蔷薇亚纲 Rosidae

6.1.1 蔷薇科 Rosaceae

1.蛮查、羌查、猴查:山楂 Crataegus pinnatifida

2.枇杷:枇杷 Eriobotrya japonica

3.梨、紫梨、青梨、大谷梨、细叶梨、缥叶梨、金叶梨、东王梨、紫条梨:白梨Pyrus bretschneideri

4.含消梨、芳梨:秋子梨 Pyrus ussuriensis

5.瀚海梨:新疆梨 Pyrus sinkiangensis

6.楟奈、楟:豆梨 Pyrus calleryana

7.赤棠、白棠、青棠:杜梨 Pyrus betulaefolia

8.白柰、紫柰、绿柰:苹果 Malus pumila

9.林檎:花红 Malus asiatica

10.玫瑰树:玫瑰 Rosa rugosa

11.文杏、蓬莱杏、金杏:杏 Prunus vulgaris

12.梅、朱梅、紫叶梅、紫华梅、同心梅、丽枝梅、燕梅、猴梅:梅 Prunus mume

13.秦桃、湘核桃、金城桃、绮叶桃、紫文桃、霜桃:桃 Prunus persica

14.榹桃:山桃 Prunus davidiana

15.紫李、绿李、朱李、黄李、青绮李、青房李、同心李、含枝李、金枝李、颜渊李、羌李、燕李、蛮李、侯李:李 Prunus salicina

16.郁、棣、车下李:郁李 Prunus japonica

17.樱桃、含桃、楔:樱桃 Prunus pseudocerasus

6.1.2 豆科 Fabaceae

18.槐、守宫槐:槐 Sophora japonica

19.欃檀:黄檀 Dalbergia hupeana

20.苜蓿:紫苜蓿 Medicago sativa

21.薇:救荒野豌豆 Vicia sativa

6.1.3 瑞香科 Thymelaeaceae

22.蜜香:土沉香 Aquilaria sinensis

6.1.4 菱科 Trapaceae

23.菱、浮根菱:菱 Trapa bispinosa

6.1.5 桃金娘科 Myrtaceae

24.沙棠:蒲桃 Syzygium jambos

6.1.6 石榴科 Punicaceae

25.安石榴、留:石榴 Punica grannatum

6.1.7 使君子科 Combretaceae

26.留求子:使君子 Quisqualis indica

6.1.8 山茱萸科 Cornaceae

27.楢:红椋子 Cornus hemsleyi

6.1.9 冬青科 Aquifoliaceae

28.千年长生树、万年长生树:冬青 Ilex chinensis

29.白银树、黄银树:铁冬青 Ilex rotunda

6.1.10 鼠李科 Rhamnaceae

30.弱枝枣、玉门枣、棠枣、青华枣、赤心枣、西王枣:枣 Ziziphus jujuba

6.1.11 葡萄科 Vitaceae

31.蒲陶、葡萄:葡萄 Vitis vinifera

6.1.12 无患子科 Sapindaceae

32.龙眼:龙眼 Dimocarpus longan

33.荔枝:荔枝 Litchi chinensis

6.1.13 漆树科 Anacardiaceae

34.栌:粉背黄栌 Cotinus coggygria var.glaucophylla

35.蜀漆:漆 Toxicodendron vernicifluum

6.1.14 橄榄科 Burseraceae

36.橄榄:橄榄 Canarium album

6.1.15 芸香科 Rutaceae

37.橙:宜昌橙 Citrus ichangensis

38.卢橘、黄甘、甘橘:柑橘 Citrus reticulata

6.1.16 蒺藜科 Zygophyllaceae

39.蒺藜:蒺藜 Tribulus terrester

6.1.17 凤仙花科 Balsaminaceae

40.指甲花:凤仙花 Impatiens balsamina

6.1.18 伞形科 Apiaceae

41.江离、蘪芜:川芎 Ligusticum chuanxiong

42.槀本:藁本 Ligusticum sinense

43.离合草:白苞芹 Nothosmyrnium japonicum

6.2 菊亚纲 Asteridae

6.2.1 龙胆科 Gentianaceae

44.荇:莕菜 Nymphoides peltatum

6.2.2 茗科 Solanaceae

45.葴:酸浆 Physalis alkekengi

6.2.3 唇形科 La miaceae

46.绿蕙:罗勒 Ocimum basilicum

6.2.4 木犀科 Oleaceae

47.女贞:女贞 Ligustrum lucidum

6.2.5 玄参科 Scrophulariaceae

48.桐、椅桐:毛泡桐 Paulownia tomentosa

6.2.6 紫葳科 Bignoniaceae

49.梓:梓 Catalpa ovata

6.2.7 茜草科 Rubiaceae

50.鲜枝、黄砾:栀子 Gardenia jasminoides

6.2.8 菊科 Asteraceae

51.兰:佩兰 Eupatorium fortunei

第七章 被子植物(三)

7.1 槟榔亚纲 Arecidae

7.1.1 槟榔科 Arecaceae

1.仁频、并闾:棕榈 Trachycarpus fortunei

2.槟榔:槟榔 Areca catechu

3.胥余:椰子 Cocos nucifera

7.1.2 菖蒲科 Acoraceae

4.荪、菖蒲:金钱蒲 Acorus gramineus

7.1.3 天南星科 Araceae

5.芋:芋 Colocasia esculenta

7.2 鸭跖草亚纲 Commelinidae

7.2.1 莎草科 Cyperaceae

6.蒯:茸球藨草 Scirpus asiaticus

7.青薠:水毛花 Scirpus triangulatus

8.戾莎、莎:香附子 Cyperus rotundus

9.台:皱果薹草 Carex dispalata

7.2.2 禾本科 Poaceae

10.竹:刚竹 Phyllostachys mitis cv.Viridic

11.扶老木:筇竹 Qiongzhuea tumidinoda

12.稉稻:稻 Oryza sativa

13.蒋、雕胡、绿节:菰 Zizania latifolia

14.紫萚、蒹葭:芦苇 Phragmites australis

15.结缕:结缕草 Zoysia japonica

16.王刍:荩草 Arthraxon hispidus

17.菅:菅 Themeda villosa

7.2.3 黑三棱科 Sparganiaceae

18.芧:黑三棱 Sparganium stoloniferum

7.3 姜亚纲 Zingiberidae

7.3.1 芭蕉科 Musaceae

19.甘蕉:芭蕉 Musa basjoo

7.3.2 姜科 Zingiberaceae

20.若:云南草寇 Alpinia blepharocalyx

21.山姜:山姜 Alpinia japonica

22.茈姜、姜:姜 Zingiber officinale

23.蘘荷:蘘荷 Zingiber mioga

7.4 百合纲 Liliidae

7.4.1 百合科 Liliaceae

24.莔:川贝母 Fritillaria cirrhosa

7.4.2 鸢尾科 Iridaceae

25.射干:射干 Belamcanda chinensis

26.荔:马蔺 Iris lactea var.chinensis

7.5 存疑植物

1.苀

2.怀羊

3.橎

4.楱

5.隐夫

6.榙沓

7.檘

8.荆桐

9.杜

10.金明树

11.琉璃树

12.池离树

13.离娄树

14.桍诣

15.生金树

参考文献