展会时间：2016年7月1日—4日

展会地点：北京·中国国际展览中心新馆

自党中央提出“加快传统产业转型升级”以来，虽然家居企业经常将转型升级挂在嘴边，但却迟迟不见大动作。如今，无论是从生产环节，还是针对流通环节，政府连出重拳，推出一系列政策、标准，家居企业似乎已经到了“不转不行”的节骨眼。究竟该不该转？又该如何转？对此，在焦京津冀一体化形势下，北京能否成为中国家具产业的集散地？

近日，记者获悉，首届北京国际家具展览会(BIFF)将于2016年7月1日至4日在北京顺义中国国际展览中心新馆举办。这意味着，继上海、广州家具展之后，北京当地也有了大型家具展。

北京国际家具展览会有需求但更需有特色

我国家具市场以区域划分可主要分四大区域：珠江三角洲地区、长江三角洲地区、以北京为中心的华北、东北地区和以成都为核心的西部区域。目前，全国大型家具展有二十多个，几乎每省都有。其中，上海、广州、深圳每年都会举办专业的国际家具展览会。然而，长期以来，北京却一直没有类似的国际型家具展会。北京到底需不需要家具展？

数据显示，从2011年开始，北京连年摘得采购桂冠。最高年份2013年的采购量占到全国的14%。业内人士分析认为，北京需要一个专业化的展会平台进行国际商贸交流与合作。

中国家具协会理事长朱长岭认为，北京有很强的家具企业的队伍，在全国都有很好的影响力。目前，家具行业正处在北京疏解非首都核心功能的过程中，面临京津冀一体化的新局面。在北京办家具展览会能够吸引京津冀乃至环渤海地区的企业来参加。

“上海、广州、深圳都有专业性很强而且办得很成功的国际家具展览会，北京当然也需要国际性家具大展。”但中国林产工业协会专职副会长钱小瑜同时指出，全国大型家具展有二十多个，东北地区便有一个沈阳家具展，“北京的家具展应该办出北京特色，应该利用好京津冀协同发展和环渤海地区发展的优势政策。”

中国室内装饰协会会长刘翊也指出，国内已经有几个大型家具展会，“如何有效吸引家具商家和买家到北京家具展来”值得深思。

“北京国际家具展览会将突出‘高、精、尖’定位。”北京国际家具展执行秘书长邬成佳表示，目前北京不具有像上海、广州规模达30万平方米以上的展览馆，中国国际展览中心新馆是目前北京最大的展馆，2016年首届BIFF北京国际家具展览会将利用新国展12万平方米展馆面积，设立国际品牌与高端定制、民用精品、红木、办公精品、电商精品、智能精品、家具产业链等七大家具展区，吸纳国内外家具品牌入驻。

北京国际家具展览会展会具有区域性特征

“广州、上海等地的家具展会相对比较成熟，但区域性亦十分明显，展会来自本地区及毗邻地区的观众数量均占所有观众的七成以上。”北京国际家具展执行秘书长邬成佳表示，“数据显示，上海博华家具展的上海观众占总人数的4成，江、浙观众各占1成；而广东家具展5成以上的观众来自广东本地，再加上湖南和福建的观众，来自华南地区的观众将近8成，相比之下，来自东北、华北、西北的观众只占1成多；至于在京举办的中国门展，据官方统计，来自华北、东北三省的观众超过了6成。”

邬成佳认为，虽然展会带动了当地的家具行业的发展，但同时也因为区域性而产生了制约。也就是说，无论展会有多么强的影响力，其观众数量都是以举办城市为中心，向周边扩展时都会呈几何衰减态势。

因此，北京作为拥有丰富家具行业木材资源和家具企业规模较大栖息地，国内外家具企业想要更深入地开拓以北京为中心的环勃海地区，更好地促进家具行业在环勃海地区的国际商贸交流与合作，就必须有一个新的家具展会平台。他表示，BIFF北京国际家具展希望最大限度彰显环渤海及北方地区中国家具业的区域特色，用国际化的高端展会平台带动区域产业集群的快速、优质发展。

在邬成佳看来，细数国内的大型国际化展会，98%都集中在北、上、广城市，因此，环勃海地区举办国际大型家具展，北京是绝佳选择；同时，北京国际家具展也将是临近家具品牌“落地”的良好平台，对于其品牌开拓地区市场有很强的吸引力和积极的促进作用，在带动区域产业经济发展的同时，也将加强企业之间在产品设计研发方面的交流。

北京国际家具展览会办展经验丰富 管理体系成熟

北京中装伟佳展览策划有限公司是已有15年历史的中国国际门业展览会的承办单位。中国国际门业展览会是中国乃至亚洲最大的门业会展，被誉为引领行业发展的风向标和助推器，每年以1000家参展企业、十余万人次的专业观众规模在新国展举行，吸引了欧派、TATA、梦天、肯帝亚、霍尔茨、康洁、3D等一线品牌企业连续多年参展。

北京国际家具展览会完成原始数据积累 独家优质资源

十五年展会经验，每年十余万人次的现场专业观众登陆系统与中装伟佳后台数据库相连接，已形成百万条涵盖全国各地家具、家居、建筑装饰行业经销商、代理商、业内人士的详细数据库，这同时是BIFF北京国际家具展独有的优质观众数据资源构成部分，为BIFF·2016首届展会观众组织提供强有力的保障。

北京国际家具展览会国内派发全覆盖 数据更新有保障

北京中装伟佳展览策划有限公司在全国314个地级市及其下属的2600个县市均有合作的展会邀请函、展会门票派发团队，派发员将深入全国各地的家具专业建材市场和沿街商铺，手递手派发介绍，进行后期库内数据扩充，每年更新及新增数据二十余万条。

北京国际家具展览会多元渠道邀请 有效追踪跟进

在不断更新、扩充数据的同时，承办单位将通过展会邀请函/门票发放、数据库邮件发送、手机短信不定时群发、电话重点邀请、展会期间专车接送等方式有序开展BIFF·2016北京国际家具展览会观众邀请工作，确保展会现场观众人流和展位人气。

北京国际家具展览会六大精品展区极致划分

BIFF北京国际家具展览会将在北京最大展馆——中国国际展览中心新馆开展，2016年首届展会将设立七大特色展区：国际品牌与高端定制家具展区、民用精品家具展区、红木家具（红木家具装修效果图）展区、办公精品家具展区、电商精品家具展区、智能家具精品展区、家具产业链精品展区，七大展区划分打破常规，一个展区树立一个独特风貌，并且每个展区均突出BIFF北京国际家具展览会“高、精、尖”的基本展会定位，吸纳国内外最具价值的家具品牌倾情入驻。 2100433B

主办方：

中国国际展览中心集团公司

承办方：

北京中装伟佳展览策划有限公司

特别支持单位：

中国家具协会

中国室内装饰协会

中国林产工业协会

北京测绘出版发行

据2019年5月28日中国知网显示，《北京测绘》共出版文献3194篇。

据2019年5月28日万方数据知识服务平台显示，《北京测绘》共载文2694篇、基金论文量为308篇。

北京测绘收录情况

《北京测绘》是中国学术期刊综合评价数据库统计源期刊，被中国核心期刊（遴选）数据库、中国期刊全文数据库、中文科技期刊数据库、日本科学技术振兴机构数据库（JST）收录。

北京测绘影响因子

据2019年5月28日中国知网显示，《北京测绘》总下载357574次、总被引10979次，（2018版）复合影响因子为0.461、（2018版）综合影响因子为0.333。

据2019年5月28日万方数据知识服务平台显示，《北京测绘》被引量为9128次、下载量为47025次；据2015年中国期刊引证报告（扩刊版）数据显示，该刊影响因子为0.55，在全部统计源期刊（6735种）中排第2596名，在天文学、地球科学类刊（226种）中排第135名。

北京测绘荣誉表彰

《北京测绘》获中国测绘学会《全国优秀测绘期刊奖》。

北京元翔翻译公司关于元翔

北京元翔翻译是享誉全球的专业语言服务供应商之一，经北京市工商行政管理局批准成立，总部位于安贞桥。元翔翻译专心致力于专业笔译、陪同口译、交替口译、同声传译及本地化业务，擅长机械、工程、建筑、法律、金融、电子、通讯、汽车、经贸、计算机等领域，为客户提供英语，日语，韩语，德语，法语，俄语，意大利语，西班牙语，葡萄牙语，阿拉伯语等 90多种语言服务。元翔翻译由外籍专业人士、归国语言专家、北京外国语大学的专家教授和各行业资深专业人士组成的一流翻译管理团队，现拥有各类专兼职优秀翻译9000多名。

北京元翔翻译提供专业证件证明翻译服务，快速准确、费用低廉，符合国际通行的标准。北京元翔翻译公司是中华人民共和国司法部指定的专业翻译认证机构，翻译专用章已经过中华人民共和国司法部公证处公证备案，翻译文件加盖经北京市公安局特批中英文翻译专用章所盖公章通行全球 190 多个国家和地区，翻译盖章具有法律效应。北京元翔公司会对各种需要正式翻译机构加盖公章的文件进行可信度确认，以保障客户的利益。国家外汇管理局、各驻华使领馆、公安局出入境管理处、司法机关、公证处及其他政府机构均承认元翔翻译的译文效力。

成功源于对服务品质的不懈追求，公司以权威的《ISO译文质量体系》、《中国翻译质量国家标准》作为公司翻译品质标准。元翔翻译自成立以来，一直以质量求生存，一切工作都是围绕着质量的保证进行，包括严格的质量控制体系、规范化的翻译流程、细致的审核标准、科学的管理以及制度化的译员筛选程序。北京元翔公司严格遵循公司制定的翻译项目SOP标准操作程序，本着“客户至上”的服务精神，以“优质高效”为服务标准，竭诚为每一位客户提供最高质、最快速的全方位专业翻译服务，为客户创造成本最小化、价值最大化。

规范的操作流程和优质可靠的服务，使元翔翻译赢得了广大的政府单位以及国内和跨国公司作为客户群体。随着中国加入WTO和北京2008奥运会脚步的临近，中国的社会和经济将日益国际化，中国正在日益与世界经济融为一体，也将面临前所未有的机遇和挑战。通过强强联合，并通过战略合作、海外投资等方式积极与美国、意大利、韩国、荷兰、日本等本土优秀翻译公司建立战略合作关系。经过多年的不懈努力，元翔翻译品牌和服务品质已得到联合国组织、欧盟驻华机构、中国中央电视台、世界500强企业、中国社会科学院、中央国家机关、国务院及其中15个部委等众多客户的高度认可。

元翔翻译把客户的满意作为自己的追求和目标。相信客户对元翔翻译的选择将是北京元翔公司长期愉快合作的起点。北京元翔翻译期待为客户提供最优质的服务！北京元翔公司的承诺是：专业准确按时完成翻译项目 ！

北京元翔翻译公司企业文化

“量力而为，恪守承诺”

若北京元翔翻译因缺少人力或知识而自己无法满足特定领域翻译或既定项目的期望，北京元翔公司将提前告知并婉拒承担任务的应该求。北京元翔翻译着重长期合作，故不会以信誉及诚信为代价追求眼前利益。

保密和版权保护

北京元翔翻译保护客户的知识产权及专有技术。从与客户的沟通一开始北京元翔公司即会注重保密性。北京元翔公司所聘应该的都是具有职业道德的内部专职人员。北京元翔翻译所有雇员都已签定保密协议，只有涉及既定翻译项目的工作人员才可以接触材料。

北京元翔翻译公司公司宗旨

标准――符合ITDQCMP国际标准译文品管流程

保密――遵守NDZL国际保密协议 保密和版权保护

北京元翔翻译公司保护客户的知识产权及专有技术。从与客户的沟通一开始北京元翔公司即会注重保密性。北京元翔公司所聘应该的都是具有职业道德的内部专职人员。北京元翔翻译公司所有雇员都已签定保密协议，只有涉及既定翻译项目的工作人员才可以接触材料。

北京元翔翻译公司职业规范

I.职业翻译人员个人誓约:

翻译公司身为翻译╱口译人员，职在跨越语文与文化差异协助顾客进行沟通，矢志追求最高标准之服务品质，遵守最高标准之职业道德，并服譍已知之专业善良惯例。翻译公司愿：

A.履行忠信之翻译，全力满足顾客之需求及为顾客解决问题。翻译公司了解此等专业翻译工作必须具备以下条件：

1. 精熟于译出语文，表达能力相当于以该语文为母语并受高等教育者；

2. 就翻译主题所属知识领域随时进修新知，熟悉两种语文之专用辞语；

3. 建立并接触丰富之信息来源与参考资料，熟知专业工作所需之各项工具；

4. 不断改进及加强工作所需之知识与技术。

B. 信实呈报专业资格与经历，不承接自身资历不胜任之工作。

C. 尽力维护顾客权益，不披露或滥用顾客之机密信息与智能财产。

D. 如实告知顾客翻译╱口译工作所遇之困难，与顾客共谋解决。

E. 未经顾客同意不滥用顾客之推荐。

F. 尊重顾客与其客户或事业伙伴之商业关系，不加以破坏或图利。

II. 专业翻译机构自律规范:

北京元翔翻译公司为雇用翻译╱口译人员之翻译机构，愿恪守前述职业道德标准，并承诺遵守下述各项行业优良惯例：

A.应于翻译╱口译工作开始之前与翻译╱口译人员约定双方之期望与条件，并订立书面契约。

B.应遵守约定之条件及经双方同意之条件变更，绝不于工作开始后要求变更工作内容或给付条件。

C.如遇任何与工作相关之争议，应直接与翻译╱口译人员交涉。不能解决之争议应交付仲裁。

D.不得为争取顾客之译案而要求翻译╱口译人员从事免费或折价之工作。

E.未经翻译╱口译人员同意，不得擅借翻译╱口译人员之信誉作为接案报价或行销之助力；如经同意使用，应善意使用于约定之用途。

F.委托翻译╱口译人员从事出版品或演出活动之翻译，北京元翔翻译公司应在权限内对翻译负责。