崔恺，1957生于北京，1984毕业于天津大学建筑系，获硕士学位。现任中国建筑设计研究院（集团）副院长、总建筑师，中国工程院院士，国家勘察设计大师,本土设计研究中心主任。 曾获得 “全国优秀科技工程者”（1997）、“国务院特殊津贴专家”（1998）、“国家人事部有突出贡献的中青年专家”（1999）、“国家百、千、万人工程”人选（1999）、“法国文学与艺术骑士勋章”（2003）、“梁思成建筑奖”（2007）、保加利亚国际建筑艺术院名誉教授（2014）等荣誉。

作为中国建筑学会常务理事、天津大学教授、清华大学双聘教授、中国科学院大学教授和多家专业杂志编委来推动学术研究。所主持的工程项目获得国家优秀工程设计金奖1项，银奖9项，铜奖5项；获得亚洲建协金奖2项，提名奖1项；中国建筑设计金奖2项，银奖2项；中国威海国际建筑设计大奖赛金奖2项，银奖1项，铜奖2项；国际铜业学会一等奖1项，三等奖1项等专业设计奖项；在新中国成立60周年中国建筑学会评选的三百多项建筑创作大奖中获得九项大奖。

近两年受邀参加香港“2011-12香港深圳城市\建筑双城双年展”（2012）、“从北京到伦敦”——当代中国建筑展（2012）、西岸2013建筑与当代艺术双年展——2000-2013中国当代建筑回顾展（2013），并在北京举办“十年·耕耘——崔恺工作室十周年建筑创作展”（2013）,与《世界建筑》杂志共同举办“崔恺作品巡展”（2013）；出版著作《当代建筑师系列——崔恺》（2012）。

2008年，崔恺总建筑师在继承、总结、研究、实践的基础上，通过《本土设计》一书的出版，明确提出了“本土设计”的理念。经过若干年来的论述与实践，在本土设计思想指导下的建筑设计取得了丰硕的成果，在理论意义上也得到了业内广泛的认同和传播。

《本土设计II》是崔恺院士结合近年来的设计实践和文章论述，对本土设计理念进行的更为深入的思考和探讨。

本书汉英双语对照，正文采用具有再生环保特性的超感纸印刷，封面采用有建筑材料质地的特种纸进行装帧，并以设计底图常用的硫酸纸印制创作过程中的手绘草图作插页，全书数百张精美图片，四色印刷。

序 ........................................Ⅰ

关于本土 ........................................ 1

自然主题

敦煌莫高窟游客中心 ........................................ 9

中国杭帮菜博物馆 ........................................ 19

中信金陵酒店 再造自然 ........................................ 27

泰山桃花峪游客中心 “泰山石” .................................41

历史遗产

无锡鸿山遗址博物馆 ........................................ 51

蓬莱古船博物馆 ........................................57

欧美同学会改扩建 ........................................ 65

前门23号 ........................................ 71

西安大华1935 ........................................ 79

地域文化

玉树康巴艺术中心 似与不似之间：由现实理性而理想 .............. 93

中华人民共和国驻南非大使馆、驻开普敦总领事馆 国家的门脸儿 ....109

中信泰富朱家角锦江酒店 园子·院子·框子 ......................123

苏州火车站站房 浅谈火车站的地域特色 ..........................135

北川文化中心 本土文化的重生 ..................................147

重庆国泰艺术中心 ........................................159

山东省广播电视中心 叠石释义 ..................................167

有机更新

北京外国语大学校园改造 ........................................179

南京艺术学院校园改造 南艺的“难”“易” ......................191

神华集团办公楼改扩建 ........................................213

城市生活

中间建筑B区、A、F区 中间建筑B区 .............................221

昆山市文化艺术中心 ........................................237

德阳市奥林匹克后备人才学校 .....................................245

江苏建筑职业技术学院图书馆 设计的逻辑 ........................253

北京奥林匹克塔 我们的奥运后的奥运工程 .........................261

北工大软件园二期B、C、D地块 ..................................271

北京工业大学第四教学楼组团 .....................................277

思考·言论

中国建筑发展的伦理回归 ........................................289

搭建创新的平台 ........................................291

浅谈建筑师教育 ........................................293

1999—2009中国建筑创作回顾 ...................................295

学坊随笔 ........................................298

本土设计的思考与实践—直白的真诚 .............................301

新型城镇化与绿色建筑新理念 .....................................304

关于北川新县城建设的点滴心得 ...................................305

文化的态度—在中国建筑学会深圳年会上的报告 ...................307

留住乡愁 ........................................309

同行的评价

现代化与地域主义—对崔恺作品的一些思考 尤根·罗斯曼 ..........313

崔恺：抽象现实主义—来自当代中国的“本土”建筑 朱剑飞 ........321

本土设计再思考—建筑同仁在崔恺、潘冀建筑思想对谈中的讨论 .....334

“两岸·追问·回潮”—崔恺、王维仁对谈 .......................338

耕耘—十年展 ........................................343

后记 ........................................345

2100433B

《本土设计》由清华大学出版出版。

在改革开放三十年的日子里，在北京奥运之后的金秋时节，在过往几年的积累和准备之后，在领导和同行的关心、督促下，经过同事和朋友们的共同努力，这块“砖”终于出炉了。常言道：抛砖引玉。这里面所收录的、说的、写的和做的表达了自己一些有关本土设计的粗浅观点，真诚希望引发阅读者的思考，而思考对今日忙碌中的同行们都是如此难得的必要。

在本书付梓之际，我首先要感谢给我建筑知识的老师们，三十年了，你们的教诲还时时在耳旁!其次要感谢给我创作机会的领导和业主们，你们给予的信任是合作成功的一半!其三要感谢与我共同工作的同事、同行们，你们付出的智慧和热情为创意注入了真正的生命!其四要感谢我并不都认识的千千万万的工程建设者们。你们付出的劳动和艰辛让梦想成为现实!其五要感谢专业和社会媒体的朋友，你们的约请和督促使我在忙碌中总要静下心来梳理思路，清醒头脑!其六要感谢学界和业界的领导和同道．你们给予的交流机会让我受益匪浅，你们给予的荣誉褒奖是对我的鞭策!我还要特别感谢彭一刚院士三十年来对我持续不断的指导和关心．还数次拨冗为本书作序。让学生深怀敬意。特别感谢我的同事和朋友张广源先生，二十多年来他用相机记录了我的创作历程，并以本书的出版为已任。为此做出决定性的贡献。还要感谢任浩、田歆颖、张荚奇、傅晓铭、徐乐乐和杨净几位同事在资料整理、图文编排中的出色工作。感谢清华大学出版社徐晓飞编辑富于耐心和严谨的工作。最后要感谢的是我的父母和亲人的养育之恩，特别是我的妻子周蔚女士一直以来对我忙碌工作的支持和容忍，以及在生活和情感上无微不至的关爱，让我总是沉浸在满足和幸福之中。

我愿以这本书向上述所有令我尊敬的人们致敬!

我愿把这块砖铺在中国建筑的复兴之路上!