本书译自俄罗斯莫斯科国立大学地质系冻土学教研室 Л.Т.罗曼教授于 2002 年出版的 《Механика мерзлых грунтов》。 本书对近年来冻土流变学、 蠕变理论、 冻土长期强度与长期变形预报以及冻土破坏动力学等方面的成果作了重点介绍。较为详细地介绍了 Л. Т. 罗曼教授在冻土比拟法预报、 冻土强度与变形方面的具体研究内容，反映了近年冻土力学学科在这些研究方向的进展和动态。

• 《冻土力学系列丛书》序

• 中文版序言

• 译者的话

• 序言

• 第1章冻土力学引言

• 第2章冻土力学的物理-化学基础

• 第3章土体冻结、冻胀、寒冻开裂时应力-应变状态的形成

• 第4章冻土流变性及其在荷载下的行为

• 第5章依据蠕变理论预报冻土的长期变形

• 第6章时间比拟法预报冻土的长期变形

• 第7章冻土长期强度预报

• 第8章冻土破坏动力学

• 第9章冻土融化时的沉降

• 第10章冻土力学的实践应用

• 参考文献

• 中俄名词对照表

• 单位名词对照

（1）力学参数是深度的函数。天然冻土基本不受有外载，即使深10～20 m的土所受外载也很小，可以认为是在无外载条件下，一维（大面积）传热形成的冻土。而深土冻土是人工制冷在有外载（也称“高围压”）条件下形成的。这个外载是土赋存深度的函数。所以深土冻土的力学参数是深度的函数，甚至其物理参数也与深度有关。这些关系和规律有待试验研究。

（2）特殊的荷载历史。深土冻土力学的特点之一是以人工制冷形成的冻结壁，在形成中和形成后都受外载。然后在冻结壁内侧一维或二维突然减载至另一结构物建成阻止其变形后，冻结壁内侧又存在一维或二维的增载过程。所以深土冻土和浅土冻土的应力——变形关系（本构关系）、力学行为、破坏准则和强度理论有何不同有待研究确定。因此将浅土冻土力学的成果外延应用到深土冻土时，常常造成计算结果或设计结果的较大误差，甚至错误，给工程造成严重后果。

（3）深土冻土力学性质的实验方法和数值确定方法有待建立。浅土冻土力学多用在一维承载或冻胀对结构物影响的研究，故用常规的材料力学试验方法，即加载过程试验，求得试件力学参数并应用于工程是可行的，它已被工程实践所证实。而深土冻土力学应用在已受载条件下形成的冻土，且在一维或二维卸载后变形受阻转为加载的荷载历史。故需用有载荷条件下制造试件，用卸载和变载试验求得其力学特性参数。所以从试验方法、设备都要改变。重新建立深土冻土力学参数的实验方法、设备和规范就成为急迫而必要的了。

（4）要研究试件力学参数与结构强度的关系。在材料力学中研究固体材料（特别是金属材料）在均质的、弹性的、小变形的前提下建立的弹性力学可以求出简单结构物的应力分布，再与加载过程的试件力学参数值结合，来确定结构物安全的整体强度和稳定性的方法是成功的。但对于非均质、非弹性的冻土仍用上述方法，无论是应力分布和材料力学参数，以及力学参数与结构形式和几何尺寸的关系有待研究。混凝土材料不只作试件强度，而且作原型结构试验进行对比后得出试件强度（标号）与不同构件条件下可取用的材料强度值的关系。它可作为深土冻土力学参数与冻结壁结构强度关系研究的借鉴。目前只作试件力学参数研究对于深土冻土力学来讲，试验与工程是脱节的。改变这一局面是一个亟待解决的课题。

深土冻土力学的基本研究内容应当包括:1）在研究深土的力学参数与深度（即围压）间关系的基础上，实验研究深土冻土力学物理参数、力学特性及数值与深度的关系;2）深土冻土（即有围压条件下形成的冻土）力学性能参数的实验方法和数值的确定;3）研究有围压条件下形成的冻土试件，在卸载或变载试验条件下的本构关系、破坏准则和强度理论;4）深土中冻土试件强度与冻结壁强度间关系（包括几何效应和均质效应等）的实验研究;5）深土中土、冻结壁、工程结构物间力学、热学及其耦合作用研究;6）深土中冻结壁形成和解冻过程与土性和地下结构物间的力学关系;7）其它深土中人工冻结工程中力学问题研究;8）深土冻土力学的试验方法、原理及测试技术。对深土冻土力学的研究方法有些可以借鉴浅土冻土力学的方法和成果。但许多内容是从实验开始。首先要明确深土冻土力学的学术思想和特点，并在其指导下开展深土中冻土力学的力学特性、本构关系、破坏准则和强度理论的实验研究，并逐步上升到规律和理论。 2100433B

如果说浅土冻土力学是天然冻土上（或其中的建筑物基础工程的基础理论，那么深土冻土力学则是以人工冻土为材料的地下结构物，即冻结壁的基础理论，它对各种地下工程，如矿山工程、地下铁道、越江隧道、越海隧道等，用人工冻结法施工的冻结壁的外载构成，形成机理、力学参数的变化规律及数值确定，冻结壁整体强度与试件强度的关系进行研究，并对工程应用起指导作用。