论文：进化的实践

杰弗里·伦敦

帕罗阿曼酒店

延布阿曼酒店

普那卡阿曼酒店

甘唐阿曼酒店

论文：不丹与阿曼酒店

科瑞·希尔

涵碧楼

素坤逸路53巷公寓式住宅

清迈切蒂酒店

奥格尔维住宅

西澳州立剧院中心

访谈：科瑞·希尔

现实所能感知到的构成

采访：埃尔文J.S.威瑞

创世纪大楼

新加坡板球协会展览馆

新加坡动物园的新入口广场

加里克大道住宅

场地、空间与未来

科瑞·希尔对话年轻建筑——佘崇霖，张永德和谭成

黑色阁楼

新德里阿曼酒店

孟加拉ITC索纳酒店 2100433B

In this issue we feature the works of Kerry Hill who is firmly rooted in modernism and questions its relevance in this day and age and also in the context of the land and its culture. The selected projects consist of various typologies and locales ranging from houses to institutions with a focus on those in the Asia Pacific region amongst his many other works around the world. The major works featured here are Amankora in Bhutan ITC Sonar Bangla and Aman New Delhi in India all newly photographed for this issue.

Along with these projects we include three articles. The first is Geoffrey London’s essay An Evolving Practice which tracks the trajectory of Kerry Hill’s career and the refinement of his designs. In Erwin J. S. Viray’s interview and the conversation between Kerry Hill and three young Singaporean architects we explore Kerry Hill’s interest in spatial composition site and context and the challenges of architecture and practice in Singapore.

本期为科瑞·希尔的作品专辑。科瑞·希尔的设计思想源于现代主义，他的作品则试图探讨现代主义在当今这个时代及地域与文化文脉中的关联性。科瑞·希尔的作品遍布世界各地，本专辑则聚焦于其亚太地区的作品，这些作品涵盖不同的风格与场所，建筑类型从住宅建筑到公共建筑。其中，本期将重点介绍的是：不丹的阿曼酒店、印度的孟加拉ITC索纳酒店以及新德里阿曼酒店 这些作品的照片都是为本期的出版刚刚拍摄的。

除了这些项目，本期还收录了与之相关的三篇文章。第一篇是杰弗里·伦敦的论文《进化的实践》，描述了科瑞·希尔的职业生涯及其设计实践的进化。在第二篇文章埃尔文J.S.威瑞的采访中，我们可以充分地认识到科瑞·希尔对空间结构、场地与背景等方面的关注。通过第三篇文章科瑞·希尔与三个年轻的新加坡建筑师之间的对话，我们也能够感受到建筑界以及新加坡建筑实践所面临的挑战。

内容简介

《建筑与都市:德国生态建筑·上海建筑:看不见的景框·大舍建筑设计事务所:与情与理专辑》是由宁波出版社出版，主要内容有西溪湿地艺术村E酒店，朱氏会所，青浦区私营企业协会办公楼，夏雨幼儿园，访谈：大舍建筑设计事务所等。可供广大读者欣赏。2100433B

内容简介

在瑞士的巴塞尔，有一处“诺华园”，堪称建筑仙境。该园区是跨国集团诺华制药公司的企业基地。其中，由迪纳与迪纳建筑师事务所、彼德·马克利建筑师事务所和SANAA 建筑师事务所设计的项目，已被多家建筑杂志（包括a u 在内）进行过专题介绍。之后，分别由拉斐尔·莫尼奥和槙文彦主持设计的建筑项目于2009 年完工；谷口吉生、大卫·奇普菲尔德、安藤忠雄和弗兰克·盖里的建筑作品则于2010 年面世；而阿尔瓦罗·西扎和艾德瓦尔多·索托·德·莫拉所设计的建筑预计于2011 年竣工。不难想象，由这样一批具有国际声誉的建筑大师担纲设计，诺华园内所有建筑都是一流水准的。园区的每个角落都经过精心规划，包括所有的广场、街道和花园。然而，诺华园既不是建筑博览会，也不是迪士尼乐园那样的主题游乐场，而是为诺华员工所建的办公室和实验室。 诺华园的原址为工业厂区，始建于19 世纪下半叶，...(展开全部) 在瑞士的巴塞尔，有一处“诺华园”，堪称建筑仙境。该园区是跨国集团诺华制药公司的企业基地。其中，由迪纳与迪纳建筑师事务所、彼德·马克利建筑师事务所和SANAA 建筑师事务所设计的项目，已被多家建筑杂志（包括a u 在内）进行过专题介绍。之后，分别由拉斐尔·莫尼奥和槙文彦主持设计的建筑项目于2009 年完工；谷口吉生、大卫·奇普菲尔德、安藤忠雄和弗兰克·盖里的建筑作品则于2010 年面世；而阿尔瓦罗·西扎和艾德瓦尔多·索托·德·莫拉所设计的建筑预计于2011 年竣工。不难想象，由这样一批具有国际声誉的建筑大师担纲设计，诺华园内所有建筑都是一流水准的。园区的每个角落都经过精心规划，包括所有的广场、街道和花园。然而，诺华园既不是建筑博览会，也不是迪士尼乐园那样的主题游乐场，而是为诺华员工所建的办公室和实验室。 诺华园的原址为工业厂区，始建于19 世纪下半叶，历经变革。直至大约10 年前，园区推出重建计划，前景宏伟，旨在将该生产制造基地转型成为一处“知识园区”。本期介绍了诺华园2010 年的概况，并详细介绍了各个建筑项目。项目照片拍摄于2010 年7 月。负责园区总体规划的建筑师维托里奥·马尼亚戈·兰普尼亚尼为本刊撰写了一篇相关文章，兰普尼亚尼还承担设计了园区中的一座单体项目。另外，本期还介绍了诺华园的历史以及园区的景观设计、公共艺术及生态环保等方面的内容。 今天的诺华园仍在建设之中。诺华制药公司将该园区项目视为一项涵盖建筑、景观和可持续性发展等多个层面的企业发展战略，并将在未来持续深化发展。我们期待着该项目为新型办公场所带来更多可能性。2100433B

内容简介

本期a u 介绍了一批新锐建筑师的住宅设计作品。这些年轻建筑师们以追求生活品质为前提，通过解读社会现状，并巧妙摆布结构框架（有时进行适度再造），致力于创造和呈现新颖的住宅形态。 我们专门采访了各位建筑师，以了解各家事务所的背景和设计理念，获知各位建筑师在当代住宅设计上各有侧重的课题，例如，有的全力打造“建筑与自然融合一体的自由空间”，有的则精心营建“全新解读平凡生活的幸福空间”。他们的设计作品和访谈让我们看到，一种专注于提高生活品质的新型住宅正逐渐兴起。 建筑师们以提高生活品质为己任，以住宅的环境因素（例如周边城市景观）、施工工艺或是某一特定城市环境为出发点展开设计。项目的整体环境对住宅设计产生巨大影响，并与当地特色的建筑体系密切相关。本期介绍的住宅项目分别坐落于欧洲、中南美洲、中国以及非洲，相应地反映出各自的社会环境。2100433B