将翡翠放在荧光灯下，观察其颜色变化。 A货和C货不发生变化，B货有荧光，泛白色。C货经过染色处理，故其颜色沿裂隙分布，分布不均匀，细心观察肉眼即可看出。选玻璃种的翡翠时要对光看看里面是否有石棉或石纹，如果结构细致的话会像果冻一样的，这样的翡翠是越带荧光越强的。

具体的解释如下:

1、A货翡翠，天然翡翠， 是未经过化学处理，颜色、结果自然的天然翡翠。

2、B货翡翠，漂白注胶翡翠， 是经过强酸清洗和注胶的翡翠，强酸浸泡、清洗有助于提高翡翠的透明度和色泽。

3、C货翡翠，染色翡翠， 是经用人工着色处理的翡翠，通常是用有机染料或无机染料着色。

4、B+C货翡翠是同时进行过强酸清洗和注胶和人工着色处理的翡翠。

颜色是评价翡翠的第一因素，好的颜色要达到的标准是:正、浓、阳、均。

正:就是指色调的范围，根据主色与次色的比例而定，就是说要纯正的绿色，不要混有其他的颜色。例如油青中常有混油蓝色，价值就会降低。

浓:指颜色的深浅，就翡翠绿色来讲浓度最好在70%80%之间，90%已经为过浓了。

阳:是指翡翠颜色的鲜阳明亮程度，越鲜阳的翡翠，自然价值越高。翡翠的明亮程度主要是由于翡翠含绿色和黑色或灰色的比例来决定的。绿色比例多颜色会明亮，若含黑或灰色多了，颜色就灰暗了，行家往往采取形象的方法来表示颜色的鲜阳。例如:黄杨绿、鹦鹉绿、葱心绿、辣椒绿，都是指鲜阳的颜色。而菠菜绿、油青绿、江水绿、黑绿，则指颜色沉闷的暗绿色。

均:是指翡翠的颜色分布的均匀度。翡翠的颜色一般分布都是不均匀的，如能得到颜色分布均匀的翡翠实在也不是容易的事。

最佳的颜色:应该是绿色纯正、绿色浓度在70%-80%。颜阳明亮、颜色分布均匀，这类高档翡翠，行家习惯称为老坑种。

一般地说玻璃种的都有荧光的。翡翠的起荧现象是微粒晶体排列异常整齐有序而导致光进入后整体折射率明显，所造成的一种特殊的光泽。老坑玻璃种多伴随起莹现象，但不是所有老坑玻璃种都能起莹。因此，突出了能够起莹的翡翠的珍贵性。

当然了，荧光跟做工也有关系，一般只有弧形的造型才有荧光的，要是平面的一般就看不到荧光了。但是有的老的起胶的荧光就不明显了，而且泛灰。因为种很腻，很透明，经过晶体光学折射就会出现荧光了。跟钻石的火彩是类似的道理。

并不是所有的老坑玻璃种都会有强荧光，只有种够老，结构细致的老坑玻璃种才有强荧光，这也是为什么好的老坑玻璃种讨人喜欢，价格飙升的原因。

老坑玻璃种色浓翠鲜艳夺目，色正不邪色阳悦目，色均匀和看后赏目。硬玉结晶呈显微粒状，粒度均匀一致，晶粒肉眼不可见。硬玉质纯无杂质，质地细腻，无裂绺棉纹。敲击玉体音呈金属脆声，透明度高，玻璃光泽，玉体形貌观感似玻璃。

老坑玻璃种饰品可加工成素形(椭圆蛋面形、梨形、方形、心形、马眼形、马鞍形，怀古形)、佩(多展示面少雕工)、坠、镯，圆珠。属高档中极品。

有的将玻璃种细分为玻璃种和准玻璃种。玻璃种水头足(3分水分)，很透明，质地极佳。准玻璃种水头好(2分水分)，透明，质地很佳。

玻璃种翡翠 玉来源于老坑翡翠原石，老坑翡翠原料在产地是很稀少的，占矿山翡翠原料出产量不到1%。赌石就是赌翡翠的种水和赌翡翠的翠，而老坑翡翠原石往往都带有皮壳，其原石的赌性也较大。近年来，这类原石在原料市场，无论是在产地国缅甸，还是在中国，多数都是需要经过拍卖，故老坑翡翠原石是比较难得的。