中文版总序 吴良镛

警言

前言

绪论

第一章 建筑的一般原则

第一节 柱

第二节 楣部

第三节 山花

第四节 多层建筑

第五节 门窗

第二章 建筑的柱式

第一节 柱式的共性

第二节 多立克柱式

第三节 爱奥尼柱式

第四节 科林斯柱式

第五节 各种复合柱式

第六节 如何美化柱式

第七节 无柱式的建筑

第三章 论建筑艺术

第一节 论建筑的坚固

第二节 论实用

第三节 如何实现建筑的得体

第四章 论教堂建筑的风格

第五章 论城市的美化

第一节 论城门

第二节 论街道的布局

第三节 论建筑的装饰

第六章 论花园的美化

索引

译后记 2100433B

《西方建筑理论经典文库：洛吉耶论建筑》是18世纪艺术理论的重要文献，在西方建筑学的发展中有着重要的意义，是一部具有专业性的经典图书。作者在书中陈述了他的基本建筑观，认为娇柔的洛可可风格已使18世纪的法国建筑走向倾颓，惟有重归建筑理论的正道才能使建筑成为法兰西民族不朽的象征。而他的途径就是“返璞归真”，回到建筑的本源——由树枝搭成的原屋，并以此作为自然而纯粹的建筑的理论基础。除了预示新古典主义到来的建筑理论之外，《西方建筑理论经典文库：洛吉耶论建筑》还以生动的语言讨论了人居环境科学、城市规划，甚至中式花园等内容。因此，它既是一部开拓时代的建筑理论专著，又是一本包罗万象的大众读物，直至今日仍具有重要的学术和社会影响。《西方建筑理论经典文库：洛吉耶论建筑》对于理解新古典主义美学，及其相对于启蒙运动的理性主义的发展也具有重要价值。它将对我国建筑理论的发展具有非常重要的启迪借鉴价值和指导作用，为我国建筑史和相关专业在校学生提供指导，成为研究建筑史的必修图书。

内容介绍

《勒·柯布西耶与建筑漫步》由弗洛拉·塞缪尔著。在弗洛拉·塞缪尔过去所有关于勒·柯布西耶的文章以及对文献和电影的欣赏中，都出现过《勒·柯布西耶与建筑漫步》的起源，但是正是Birkhauser的亨丽埃特·米勒—斯塔尔帮助我把这个计划变成了现实。蒂姆·本顿和卡洛琳·马尼亚克给我提供了各种资金帮助。

1926年柯布西耶就自己的住宅设计提出著名的“新建筑五点”(Cinq points de l'architecture moderne)，它们是：

底层架空（les pilotis）：主要层离开地面。独特支柱使一楼挑空。

屋顶花园（le toit-terrasse）：将花园移往视野最广、湿度最少的屋顶。

自由平面（le plan libre）：各层墙壁位置端看空间的需求来决定即可。

横向长窗（la fenêtre-bandeau）：大面开窗，可得到良好的视野。

自由立面（la façade libre）：由立面来看各个楼层像是个别存在的楼层间不互相影响。

按照“新建筑五点”的要求设计的住宅都是由于采用框架结构，墙体不再承重以后产生的建筑特点。勒·柯布西耶充分发挥这些特点，在三十年代设计了一些同传统的建筑完全异趣的住宅建筑。

17座入选世界文化遗产的建筑如下：

1321-001: 拉罗什住宅和让讷雷住宅(Maisons La Roche et Jeanneret)，位于法国巴黎，建成于1925年。勒·柯布西耶自己这样评价这件作品：“虽然别墅被赋予了一种略带文雅、华丽以及稍微有点张扬的建筑风格，但是它们仍然有着某种结构秩序。”

1321-002：莱芒湖畔小居(Petite villa au bord du lac Léman)，位于瑞士科尔索，建成于1923年。柯布西耶为母亲设计的房子，母亲在这里渡过了剩下的漫长时光，直至101岁。

1321-003：弗吕杰城(Cité Frugès)，位于法国佩萨克，建成于1925年。弗吕杰城是继莱格住宅区后的低造价劳动者试验性住宅，这是一次工业化生产住宅标准化的成功尝试。

1321-004：吉耶特住宅(Maison Guiete)，位于比利时安特卫普，建成于1925年。这是为画家吉耶特建造的居所，这件作品打破了地基及面积的局限，并实现了平面布局的自由。

1321-005：白院聚落(Maisons de la Weissenhof-Siedlung)，位于德国斯图加特，建成于1927年。由密斯·凡·德·罗于1927年领导，为了表示建筑新精神而做的建筑实验。柯布西耶参与了项目设计。

1321-006:萨伏伊别墅及门卫室(Villa Savoye et loge du jardiner)。萨伏伊别墅是现代主义的经典作品之一，位于巴黎近郊的普瓦西（Poissy），设计于1928年，1931年建成，适用钢筋混凝土结构。宅基为矩形，长约22.5米，宽为20米，共三层。底层三面透空，由支柱起，内有门厅，车库和仆人用房。二层为起居室，卧室，厨房，屋顶花园和一个半敞开的休息空间。三层为主人卧室和屋顶花园。这幢房子表面看来平淡无奇，简单的柏拉图形体和平整的白色粉刷外墙，简单到几乎没有任何多余的装饰的程度，唯一的可以被称为装饰的部件是横向长窗，给人以更多的阳光。第二次世界大战后，萨伏伊别墅被列为法国文物保护单位。萨伏耶别墅像似“白色女王”，这是他在20年代“白色时代”最后的杰作。但柯布西耶在设计的时候居然忽略了这个别墅的居住体验：这栋房子的许多角落漏水，冬天来临时，大量的落地窗使房内热量大量流失。这也让柯布因此差点吃了官司。

1321-007:克拉泰公寓(Immeuble Clarté)，位于瑞士日内瓦，建成于1932年。这是一套出租公寓，总有45间套房构成的出租公寓，套房均为跃层，内部设施有玻璃墙和屋顶露台等，丰富多样。

1321-008:摩利托门租住公寓(Immeuble locatif à la Porte Molitor)，位于法国巴黎，建成于1934年。

1321-009:马赛公寓(Unité d'habitation Marseille)，位于法国马赛，建成于1952年。马赛公寓不但成为自己野性主义设计风格的代表作，更是现代主义设计风格中的经典，这所原来可容纳1600名马塞工人居住的公寓楼，如今已是许多法国中产阶级向往的居所，这幢公寓，就是外形方正，似乎略显沉重，但是外观钢筋水泥土的裸露的毛糙，展现了一种男人的力量。这是设计史上一个著名的化腐朽为神奇的范例。仿佛一只诺亚方舟，带着一个失落后的小世界。事实上，一方面马塞公寓拥有绝对的个人私密性，家庭的每个成员都拥有像修道士那样的小私室，每一个公寓单元都是隔音的，也都像住在山洞里一般。另一方面它与周围的山光水色保持直接的接触，同时社交的机能又被大大夸张，实际上设计了多达二十六种不同的社交空间。这件作品代表了勒·柯布西耶对于住宅和公共住居问题研究的制高点，结合了他对于现代建筑的各种思想，尤其是关于个人与集会之间的关系的思考。它像一座方便的“小城”，粗野外观，与战后流行的全白色的外观形式形成鲜明对比，引起了当时评论界的争论。

1321-010：圣迪耶工厂(LaManufacture à Saint- Dié)，位于法国圣迪耶，建成于1946年。

1321-011：库鲁切特医生住宅(Maisondu docteur Curutchet)，位于阿根廷拉普拉塔，建成于1953年。诊所兼住宅的结合，柯布的设计让人感到漫步在建筑里。

1321-012：廊香教堂(ChapelleNotre-Dame-du-Haut de Ronchamp)，位于法国廊香，建成于1954年。这座位于群山之中的天主教堂，突破了几千年来天主教堂的形式，有着怪诞神秘的气息。这也是一件代表着勒·柯布西耶创作风格转变，从理性主义转至浪漫主义和神秘主义的作品。廊香教堂的设计对现代建筑的发展产生了重要影响，被誉为20世纪最为震撼、最具有表现力的建筑。廊香教堂的白色幻象盘旋在圣母院廊香村之上，从13世纪以来，这里就是朝圣的地方。教堂规模不大，仅能容纳200余人，教堂前有一可容万人的场地，供宗教节日时来此朝拜的教徒使用。

1321-013：勒-柯布西耶的海滨小屋(Cabanonde Le Corbusier)，位于法国罗屈埃布兰卡马尔坦，建成于1951年。屋里只有一张床，一张固定的工作台，一对集装箱形状的凳子和一个储物柜，厕所位于入口过道尽头的小隔间内。有人将其比喻为子宫和灵魂的居所。在小木屋建好后的十年里，每年的8月，柯布西耶换上老旧的麻衣布鞋，呆在小木屋里读书，创作和设计草图。

1321-014：昌迪加尔政治中心建筑群(Complexedu Capitole)，位于印度昌迪加尔，建成于1955年。1951年，尼赫鲁邀请建筑师勒·柯布西耶来主掌新城昌迪加尔的总体规划，这个规划贯穿了勒·柯布西耶关于城市是一个有机体的规划思想，并以“人体”为象征进行城市布局。

1321-015：圣玛丽-图雷特隐修院(CouventSainte-Marie-de-la-Tourette)，位于法国里昂附近，建成于1960年。当勒·柯布西耶接手这个工程时，他没有沿用罗马风格，最终造出的新教堂，完全颠覆了人们心中的宗教建筑。这是人类历史上第一次，不再独具古典形式来表现宗教。

1321-016：日本国立西洋美术馆(Musée Nationaldes Beaux-Arts de l'Occident)，位于日本东京，建成于1959年。柯布西耶早期“可生长美术馆”概念的实现。在他一生的建筑生涯中，只有在印度的两个项目和在日本实现了该想法。美术馆最具特色的是它像是螺旋的贝壳一样增伸，当需要扩建的时候，可以把原有建筑向外侧扩展。

1321-017：费尔米尼文化中心(Maisonde la Culture de Firminy)，位于法国费尔米尼，建成于1964年。费尔米尼文化中心是柯布西耶最后一个建成的作品。2100433B

勒柯布西耶不仅是建筑师、规划师而且是画家、雕刻家、理论家，他在世时便有人把他称作当代的达芬奇和米开朗琪罗。20世纪国际建筑界出现不少大师．勒柯布西耶应居首位，他对现代建筑运动的深远影响至今无人可以取代。勒柯布西耶对现代建筑运动的贡献是全面的，从理论到实践，包括建筑设计、城市规划、绘画、雕塑，他的理论和作品几乎是20世纪现代建筑成就的缩影。　《勒柯布西耶：现代建筑名作访评》共分18章，第1章介绍现代建筑运动产生的背景及影响现代建筑发展的主要因素，第2章至第17章重点介绍了勒柯布西耶的16项代表作，按照设计的先后排列顺序，便于读者了解勒柯布西耶设计思想的发展，最后一章综合分析勒柯布西耶对现代建筑运动的贡献。《勒柯布西耶：现代建筑名作访评》编入的图片超过700幅，力图使读者，尤其是尚未去过作品现场的读者能清楚地了解作品的全貌。