本词典作为新能源工程技术人员及相关翻译人员的工具书，填补了我国该领域词典的空白；对于相关技术人员学习和吸收先进技术、完善我国相关技术、开辟国外市场能够起到极大的促进和推动作用。同时，作为翻译工具书，对于促进翻译行业和工程技术行业的融合，能起到了重要的推动作用，也能为翻译行业扩大涉及领域，提高翻译人员综合素质打下坚实的基础。

本书阐明了暖通空调节能减排的科学技术知识和应用设计。按暖通空调技术分类主要内容阐明了建筑暖通空调节能减排概述、可再生清洁能源的应用技术、热源热网与供暖环境的节能减排、通风环境的节能减排、空气调节环境的节能减排、空调冷源与冷库环境的节能减排、房屋卫生设备环境的节能减排、绿色建筑环境的节能减排等主要内容。

全书把暖通空调技术环境的节能与减排结合在一起，按暖通空调技术分类环境做全面系统的阐述，阐明了节能与减排的发展概况、应用的标准规范、途径与措施、主要内容实例等，理论联系实际，内容全面丰富。

本书可供从事暖通空调节能减排设计、科研、技术咨询、施工安装等技术人员以及从事建筑节能减排方面的服务公司的管理人员参考和学习，也可作为高等院校相关专业师生的教材和参考用书。

前言

编辑体例

英汉部分 1

汉英部分 327

附录1 电力工程常用缩略语 630

附录2 电力工程常用计量单位 649

附录3 电力工程常见的国外、国内组织（机构）或公司名称 656

附录4 电力工程常用的国外和国内标准 674

附录5 发电工程招标投标文件中技术图纸目录（样例） 738

附录6 国家或地区名称与货币名称、代码 741

附录7 中国国家、省（市）政府部门名称汉英对照 752

附录8 主要参考文献 764

江克林,沈阳建筑大学教授，主要技术经历：从事暖通空调专业技术工作53年。曾在原建设部东北建筑设计研究院从事设计工作14年，完成暖通空调工程设计子项100余个；在沈阳建筑大学及前身从事教学科研工作20年，在此期间曾担任教研室主任，辽宁省制冷学会理事和空调专业委员会副主任；退休后创建沈阳康达空调安装工程有限公司，从事工程设计施工安装运行服务工作12年；2011年退居二线，将我从事暖通空调技术一生的设计—教学科研—施工安装运行服务的实际体会经验进行梳理，通过再学习提炼编著出版了二本书，现在申报出版第三本。2100433B

《暖通空调设计指南与工程实例》从暖通空调专业技术分类的角度，详细阐明了供暖技术、通风技术、空气调节技术、制冷技术、民用建筑房屋卫生设备和燃气供应技术、绿色建筑技术六大类的15种类型设计。

各种技术类型设计都总结揭示了每种技术类型设计的【目的任务】，【方法和要领】，【主要环节与内容】，并选配工程设计实例，起到穿针引线的作用。各种技术类型设计脉络清晰，内容丰富，资料翔实，希望达到抛砖引玉的目的。

《暖通空调设计指南与工程实例》适用于暖通空调专业设计人员，还有高等院校师生的用书，对从事暖通空调专业的施工安装运行人员，咨询、管理，工程监理工作人员等都有很大的参考价值。

内容简介

本书列举了暖通空调设计实例，并从暖通空调设计的基本要求与方法入手，对建筑的采暖、通风、空调设计进行了全方位指导，包括建筑概况和暖通空调设计要求，暖通空调设计管道布置与敷设方法，暖通空调设计制图，采暖设计实例，工业建筑通风设计实例，民用建筑通风与防烟、排烟设计实例，空调设计实例，暖通空调设计综合实例，暖通空调工程质量标准。 本书图文并茂，内容翔实，理论与实际结合紧密，对暖通空调设计有很强的针对性，有利于全面提高设计人员的专业水平。 本书可作为暖通空调工程和环境保护领域的研究、设计、施工、监理和管理等人员的参考资料。2100433B

《看实例学暖通空调设计与识图》 分为两篇。上篇是介绍暖通空调设计的标准规范、设 计要求、设计内容、识图与绘图以及各类建筑暖通空 调工程设计的原则与要点；下篇则主要以图纸的形式 ，给读者提供了各种类型的建筑通风空调工程的设计 实例。

本书工程图纸选取简单及中等难度的工程实例， 是设计院通过专家审图以后的实际工程案例出图图纸 实例。其目的是能使读者能通过示例就能看懂图纸， 学会设计，然后通过第一部分的说明，能深化和提高 各种类型建筑的暖通空调设计。因此，本书适合本专 业技术人员从事工程咨询设计、工程建设项目管理、 专业技术管理的辅导用书和参考用书。