中文版序……………………………………………………………1

译者序………………………………………………………………1

序……………………………………………………………………1

前言…………………………………………………………………1

第一章　建设形态决定生活方式…………………………………1

第二章　进化中的城市……………………………………………21

第三章　融于自然的城市…………………………………………4l

第四章　历史上的城市……………………………………………69

第五章　今日之城市………………………………………………94

第六章　便捷和交通………………………………………………124

第七章　生态城市建设的内涵……………………………………165

第八章　融入经济和政治…………………………………………195

第九章　城市转型的适宜工具……………………………………223

第十章　走向成功的策略…………………………………………250

参考文献……………………………………………………………274

关键词索引…………………………………………………………282 2100433B

城市无限扩充带来的种种问题，现在在中国已经初步显现：交通拥挤、人口膨胀、环境污染……瑞吉斯特先生在书中对“可持续发展战略”进行了另一种诠释——即通过合理的城市规划和设计来实现由城镇、村庄组成的人类生态系统朝着好的方向演化，为所有人群和各类文化提供一种最大的发展机会，以使人类的创造热情完全激发出来，使我们能够充分享受大自然所赐与的美好环境。他认为当前最具深远意义的事情就是中国城市的设计、规划和建设。

随着人类社会经济、文化的不断进步与发展，人类对自身赖以生存的生态环境的破坏也日益严重，我们生活着的地球正面临着史无前例的生态退化和景观破碎。作为国际知名的城市设计专家和生态活动家，理查德先生试图通过合理的城市规划和设计来延缓乃至结束这场浩劫。这一思想在本书中得到了充分体现。作者在努力探索一种可行的方法，以逆转或停止这场可怕的浩劫，使得由城镇、村庄组成的人类生态系统朝着好的方向演化。该书对于正处在大规模的城市投资和建设中的中国来说，有着重要的借鉴意义。

它能帮助我们借鉴工业化国家发展的前车之鉴，在汽车城和生态城、机械城和人性城之间作出明智的抉择，后来居上。

《生态城市:重建与自然平衡的城市(修订版)》是理查德·瑞吉斯特继《生态城市伯克利：为一个健康的未来建设城市》一书之后的又一名作——《生态城市》的增订版，作者在原来的基础上增添了对在第一版出版之后的三年里对世界上所发生的重大事件的评论与反思。

《生态城市:重建与自然平衡的城市(修订版)》一书告诉我们，要以立足长远的生态学原则为指导，以可持续性、文化上充满活力、健康的地球生物圈为出发点，重建城市和城镇。该书还提供了通往生态城市之路的方法。作者不惜用大量篇幅向我们展示他的想象力，告诉我们未来的生态城市是什么样子，这真是令人鼓舞。

理查德·瑞吉斯特，城市生态学家，城市设计师，作家，演说家，国际生态城市建设理事会副主席，城市生态学会和生态城市建设者协会的创立人，自1992年起担任生态城市建设者协会主席至今。