Introduction to English Version

Foreword

1 General Provisions

2 Design Runoff

3 Discharge Duration Curve

4 Low Flow Analysis

5 Design Flood

6 Stage—discharge Relation

7 Sediment， Evaporation， Ice Regime and Others

8 Hydrological Acquisition System

9 Rationality Check of Results

Annex A Hydrological Computation for Small Hydropower Stations with Installed Capacity of Less Than 500kW

Explanation of Wording2100433B

本规范内容包括总则；设计径流；流量历时曲线；枯水分析；设计洪水；水位流量关系；泥沙、蒸发、冰情及其他；水文测报系统；成果合理性检查等，共9章和1个附件。本规范对原《规范》主要做了如下修改：--规范名称改为《小型水电站水文计算规范》。--增加“水文测报系统”一章。--规范的适用范围修改为：本规范适用于装机容量5万kW及以下的小型水电站各设计阶段及运行期的水文计算，规划阶段可参照使用。--径流统计参数采用矩法初估，用适线法调整确定，替代原规范中的“三点法”。--用于频率分析计算的连续资料系列由20年改为30年。插补延长资料系列相关参数的同步实测系列年限由5年左右改为8年以上。--相关分析应考虑变量之间的相关系数及选配回归方程，替代原规范的徒手定线。 --流量历时曲线只要资料条件许可，应尽可能采用长系列的径流过程计算并绘制图形。--增加了径流还原计算、枯水频率计算及水位流量关系外延等计算方法的规定。

一、小型水电站的优点

1)小型水电站可以减少甚至摆脱对公共电网的依赖。

2)当河水的流量和流速足够大时，发电的水力就是持续的。只要河流不干涸或彻底冻结，就比风能和太阳能可靠。

3)小型水电站没有污染。水轮机摩擦产生的少量热量传给了溪水，但不会引起任何问题。

4)水轮机发出的电能可用于补充家庭采暖或蒸发制冷所需。

二、小型水电站的不足

1)只有少数人居住在适合水力发电的溪流边上。

2)小溪可能会周期性地彻底冻结或干涸，此时小型水电系统就得停机。

3)要为家庭取暖提供足够的电力，水轮机就需要足够大的水量和水位落差，因此或许需要建造小型水坝或人工瀑布，而这将带来环境和管理方面的问题。

4)小型水电系统的先期投资较大，需要很长时间才能收回成本，由其带来的经济收益也许还没有先期投资高。

该刊是中国电力行业唯一的英文版综合性技术刊物，宣传中国电力工业的发展成就，为中国电力行“走出去，引进来”搭桥铺路。

内容介绍

《小型水电站优化运行与管理》以作者多年的科研、教学和生产实践的成果和心得为基础，并参考和引用了国内外同行学者的相关知识和经验，重点介绍了小型水电站的水库优化调度、厂内机组优化运行、小型水电站的技术改造及小型水电站在运行中常见故障分析与处理等内容。《小型水电站优化运行与管理》对提高现有小型水电站的运行效益和增加小型水电站的管理科技含量具有借鉴意义。

《小型水电站优化运行与管理》可作为水电站动力设备、电力系统自动化及水利水电工程专业本科生和研究生的教学参考书，也可供从事小型水电站工作的工程技术人员及管理人员参考。

2100433B