播种、扦插、嫁接、分株、压条繁殖。播种苗不易保持原有性状，但常有新的花色出现；种子须经层积，翌春播种。夏季用嫩枝扦插，成活率很高。

是主要繁殖方法，以小叶女贞作砧木，行靠接、枝接、芽接均可。

可于春、秋两季在室内盆播或露地畦播。北方以春播为佳，于3月下旬进行冷室盆播，温度维持在10-22℃，14-25天即可出苗，出苗率40%-90%，若露地春播，可于3月下旬至4月初进行。播种前需将种子在0-7℃的条件下砂藏-2个月，播后半个月即出苗。未经低温砂藏的种子需个月或更长的时间才能出苗。可开沟条播，沟深3厘米左右，株行别具匠心厘米乘以10厘米。无论室内盆播还是露地条播，当出苗后长出4-5对叶片时，即要进行分盆移栽或间苗。分盆移栽为第盆1株。露地可间苗或移栽-2次，株行别具匠心为15厘米乘以30厘米。

可于花后1个月，选当年生半木质化健壮枝条作插穗，插穗长15厘米左右，用50-100PPM的吲哚丁酸水溶液处理15-18小时，插后用塑料薄膜覆盖，1个月后即可生根，生根率达80%-90%。扦插也可在秋、冬季取木质化枝条作插穗，一般于露地埋藏，翌春扦插。嫁接可用芽接或枝接，砧木多用欧洲丁香或小叶女贞。华北地区芽接一般在6月下旬-7月中旬进行。接穗选择当年生健壮枝上的饱满休眠芽，以不带木质部的盾状芽接法，接到离地面5-10厘米高的砧木干上。也可秋、冬季采条，经露地埋藏于翌春枝接，接穗当年可长至50-80厘米，第二年萌动前需将枝干离地面30-40厘米处短截，促其萌发侧枝。

分布于河北西南部、山西、陕西、宁夏南端、甘肃、青海东部、河南西部、湖北西部、四川东北部。

生山坡灌丛或疏林，山谷林下、林缘或河边，山顶草地或石缝间，海拔500-3400米。模式标本采自陕西户县涝浴。庭园普遍栽培。喜光，喜温暖、湿润及阳光充足。稍耐阴，阴处或半阴处生长衰弱，开花稀少。具有一定耐寒性和较强的耐旱力。对土壤的要求不严，耐瘠薄，喜肥沃、排水良好的土壤，忌在低洼地种植，积水会引起病害，直至全株死亡。落叶后萌动前裸根移植，选土壤肥沃、排水良好的向阳处种植。

小叶巧玲花（亚种）特点在于其小枝、花序轴近圆柱形，连同花梗、花萼呈紫色，被微柔毛或短柔毛，稀密被短柔毛或近无毛；叶片卵形、椭圆状卵形至披针形或近圆形、倒卵形，下面疏被或密被短柔毛、柔毛或近无毛；花冠紫红色，盛开时外面呈淡紫红色，内带白色，长0.8-1.7厘米，花冠管近圆柱形，长0.6-1.3厘米，裂片长2-4毫米；花药紫色或紫黑色，着生于距花冠管喉部0-3毫米处。花期5-6月，栽培的每年开花两次，第一次春季，第二次8-9月，故称四季丁香，果期7-9月。

巧玲花（原亚种）是灌木，高1-4米；树皮灰褐色。小枝带四棱形，无毛，疏生皮孔。叶片卵形、椭圆状卵形、菱状卵形或卵圆形。长1.5-8厘米，宽1-5厘米，先端锐尖至渐尖或钝，基部宽楔形至圆形，叶缘具睫毛，上面深绿色，无毛，稀有疏被短柔毛，下面淡绿色，被短柔毛、柔毛至无毛，常沿叶脉或叶脉基部密被或疏被柔毛，或为须状柔毛；叶柄长0.5-2厘米，细弱，无毛或被柔毛。圆锥花序直立，通常由侧芽抽生，稀顶生，长5-16厘米，宽3-5厘米；花序轴与花梗、花警略带紫红色，无毛，稀有略被柔毛或短柔毛；花序轴明显四棱形；花梗短；花萼长1.5-2毫米，截形或萼齿锐尖、渐尖或钝；花冠紫色，盛开时呈淡紫色，后渐近白色，长0.9-1.8厘米，花冠管细弱，近圆柱形，长0.7-1.7厘米，裂片展开或反折，长圆形或卵形，长2-5毫米，先端略呈兜状而具喙；花药紫色，长约2.5毫米，位于花冠管中部略上，距喉部1-3毫米处。果通常为长椭圆形，长0.7-2厘米，宽3-5毫米，先端锐尖或具小尖头，或渐尖，皮孔明显。花期5-6月，果期6-8月。

与原亚种区别在于后者小枝、花序轴呈四棱形，通常无毛；花冠紫色。两者分布重叠区在陕西华山一带，并有中间类型存在。

丁香宜栽于土壤疏松而排水良好的向阳处。一般在春季萌支前裸根栽植，株距-3米。2-3年生苗栽植穴径应在70-80厘米，深50-60厘米。每穴施100克充分腐熟的有机肥料及100-150克骨粉，与土壤充分混和作基肥。

栽植后浇透水，以后每10天江1次水，每次浇水后要松土保墒。灌溉可依地区不同而有别，华北地区，4-6月是丁香生长旺盛并开花的季节，每月要浇2-3次透水，7月以后进入雨季，则要注意排水防涝。到11月中旬入冬前要灌足水。

栽植3-4年生大苗，应对地上枝干进行强修剪，一般从离地面30厘米处截干，第2年就可以开出繁茂的花来。一般在春季萌动前进行修剪，主要剪除细弱枝、过密枝，并合理保留好更新枝。花后要剪除残留花穗。

一般不施肥或仅施少量肥，切忌施肥过多，否则会引起徒长，枞而影响花芽形成，反面使开花减少。但在花后应施些磷、钾肥及氮肥。

危害丁香的病害有细菌或真菌性病害，如凋萎病、叶枯病、萎蔫病等，另外还有病毒引起的病害。一般病害多发生在夏季高温高湿时期。害虫有毛虫、刺蛾、潜叶蛾及大胡蜂、介壳虫等。应注意防治。

丁香在过湿情况下，易产生根腐病，轻则停止生长，重则枯萎以死。丁香常见虫害有家茸天牛，为害枝干；还有蓑蛾、刺蛾、蚜虫等为害嫩枝及叶。可用40%乐果1500倍液喷雾杀之。