我感到高兴和荣幸的是，我的《齿轮几何学与应用理论》这部著作已被译成中文出版。科研人员的最大满足是有机会与其同行们共享他的思想。一个没有追随者的科学家就像一棵不结果实的树。
我与中国工程界的合作开始于很久以前的20世纪60年代，并且一直继续到现在。我曾经指导过18位中国科研人员的博士论文，并且感到自豪的是，他们在中国、美国、中国台湾的高等学校和一流的齿轮公司里都获得了高的职位。在这些人员的名字中，我愿意提及中国工程院院士、北京航空航天大学的张启先教授以及审校过我的1960年和1968年俄文版《齿轮啮合原理》中译本的国楷博士。
