本书是根据机械设备维修与管理专业协作筹备组审定的"液压传动与润滑技术"教学大纲和编写提纲编写的。

全书分为两篇，共十三章。第一篇为液压传动，主要内容包括液压传动基础知识、液压元件、液压基本回路、液压系统的安装和使用及设备的调试和故障诊断、典型液压系统的工作原理及调试和故障分析、液压伺服系统和静压技术。第二篇为润滑技术，主要内容包括润滑技术基础、润滑材料及选用、润滑方法与润滑系统等。

本书在编写过程中，力求理论联系实际，着重基本概念和原理的阐述，突出理论知识的应用，加强针对性和实用性。在较全面阐述液压传动与润滑技术基本内容的基础上，着重分析了各类元件的工作原理、结构、常见故障和排除方法;阐述了液压系统的安装、使用及设备的调试、故障诊断;有针对性地对典型液压设备的工作原理、调试及故障分析和排除进行了详细的阐述，以提高读者的液压设备调试能力和故障分析、排除能力。在润滑技术的讲述中，着重介绍摩擦润滑的原理、常用润滑材料及选用。本书力求反映我国液压传动行业与润滑技术的最新情况，如介绍了叠加阀、插装阀、电液比例阀、电液数字阀以及新型高压液压阀等。为了便于读者加深理解和巩固所学的内容，每章后均附有一定数量的习题。全书采用国家最新标准。