近年来铝质材料工业上用来制造仪器、仪表和日用五金等十分普及，因而对铝合金表面处理工艺技术有更多的希望和要求。铝合金的阳极氧化与转化处理(转化处理又称化学氧化)，是铝合金制件表面获得防护与装饰层的重要手段。要想获得满意的表面质量，除要选用合理的工艺配方和工作条件外，操作者的技术成熟程度也是重要的因素。

六年前，笔者编写出版了《铝合金表面氧化处理问答》一书，把笔者50多年来从事铝的表面处理工作所积累的经验，以问答的形式整理出来。出版后受到读者的欢迎，有许多读者辗转找到笔者讨论更多的技术问题。

在不断有新的实践以及和同行读者的交流过程中，笔者也感到部分内容已经落后于时代，于是着手更新和调整。为了使内容更为丰富，更紧密结合生产实际，笔者邀请了多位老同事一起进行稿件审读、增添问答、校正错误，吸纳了他们许多有价值的经验。用了大概一年多的时间，完成了这个新稿。新稿书名为了更简洁，改为"铝合金表面氧化问答"。

本书在编写及出版过程中，北京电镀学会张允诚高工、业师张祖绵高工、师兄陆善康高工、刘玉玺高级技师，以及多位读者、出版社编辑给予我鼓励和帮助，在此一并表示深切的谢意!

由于本人水平有限，书中不妥之处在所难免，望读者不吝赐教。

郑瑞庭

2014.1