中国高铁的发展举世瞩目,也让邻国日本的网民十分关注。有日本网民发帖称,看完北京南站、广州南站,感觉中国的火车站太大了。楼主的吐槽引起了日本网民的热议。
北京南站:
广州南站:
以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 译者:小桐)
1、駅の大きさが誇りってどこの田舎モノだよ
以车站的大而自豪,楼主是哪里的乡巴佬哦
2、空港じゃん
那是机场嘛
3、空港所かよ
那是机场吗
4、空港レベルやん
机场的水平嘛
5、両方とも行ったことある
クソでかい
两个地方都去过
超级大
6、广州南站
読めない俺は中卒か
广州南站
不会读那几个字的我是中学毕业吗
7、でかすぎ
歩くの大変そう
太大了
估计步行很吃力
8、天井高いでっかい駅ってこれから旅行に行く感があっていいよな
屋顶很高面积很大的车站,给人一种现在出发去旅行的感觉,很好啊
9、ヨーロッパみたいな伽藍堂スタイルだな
何でジャップの駅って閉鎖的なの?
像欧洲的伽蓝堂那样的风格啊
为什么小日本车站很闭锁的呢?
10、春節の民族大移動の時はこの規模でも足らず人が溢れ返っている
到春节民族大移动的时候,即使这种规模也不够,人数爆棚
11、日本の駅はもう進化しないだろうし完全に後進国やね
日本的车站已经不会进化了吧,完全是发展中国家水平啊