在国家标准《红木》中,收录了三个树种为鸡翅木:1非洲崖豆木,即非洲鸡翅木,产地在刚果;2白花崖豆木,即缅甸鸡翅木,主要分布在缅甸、泰国;3铁刀木, 分布在南亚及东南亚,另在中国云南、广东等地也有引种栽培。按照标准规定,鸡翅木的必备条件是:崖豆属和铁刀木属树种;木材结构甚细,含水率12%时气干 密度大于0.80g/cm3;木材的芯材为黑褐或栗褐,弦面上有鸡翅花纹。
在历史记载中,鸡翅木被称为“相思木”。屈大均在《广东新语·语 木·海南文木》一条中讲到有的白质黑章,有的色分黄紫,斜锯木纹呈细花云。子为红豆,可作首饰,同时兼有“相思木”之名。唐诗“红豆生南国,春来发几枝; 愿君多采撷,此物最相思”,即是描绘的这种树。据陈嵘《分类学》,鸡翅木属红豆属(Ormosia),计约四十种。侯宽昭《广州植物志》则称共计在六十种 以上,我国产二十六种。
“鸂鶒(xīchì)木”有不同的写法,或作“鸡翅木”,或作“杞梓木”。明清家具专家王世襄认为,北京匠师普遍认 为鸡翅木有新、老两种。新者木质粗糙,紫黑相间,纹理浑浊不清,僵直无旋转之势,而且木丝有时容易翘裂起芒。老鸡翅木肌理致密,紫褐色深浅相间成文,尤其 是纵切面浮动,具有禽鸟颈翅那种灿烂闪耀的光辉。清中期以后,家具用老鸡翅木的甚少,新的则一直到现在还在使用。
鸡翅木受到钟爱,主要是其 类似“禽鸟颈翅”的漂亮的木纹所致。此外,在民间,人们认为鸡是与传说中的凤最接近的一种动物,故人们认为鸡翅木是一种吉祥的木材,能带来好运。用鸡翅木 做家具时,为了美观,工匠们都会在家具的桌面、椅面等部位,将木材的完整纹路呈现出来,尽量减少拼补。
故宫博物院副研究馆员周京南表示,据考证,虽然鸡翅木在明代便已经以家具之材出现并使用,但是无论在皇宫还是民间,鸡翅木使用的并不多,使用量与黄(黄花梨)、 紫(紫檀)、红(红酸枝)、楠(金丝楠)相比,可谓相当少。他对新京报记者表示:“故宫曾经出现过几件鸡翅木的家具,例如香几,但是总体数量并不多。”
目前国内市场上的鸡翅木主要为非洲崖豆木和白花崖豆木,即非洲鸡翅木和缅甸鸡翅木。可以肯定的是,皇宫以及民间发现的鸡翅木老 家具,其材质来自如今缅甸等“南洋地区”。缅甸鸡翅木的成材期大约150-200年,出材率较低,加工难度也大,如果干燥不适当,很容易变形。相比之下, 非洲鸡翅木较大较直,材质软脆,成材颜色略发黄,管孔略粗,硬度稍差。目前,非洲鸡翅木的原料价是3000元左右一吨,缅甸鸡翅木的价格是15000元至 16000元一吨,做成成品后,两者的售价相差一倍以上,缅甸鸡翅木的市场价值更高一些。