本书是根据英国阀门制造商协会出版的《阀门用户手册》一书编译的。它是一本控制流体的工业阀门很好的技术参考书。它对于从事阀门的设计和制造者，尤其对于广大阀门用户具有较大的使用价值。本书尽可能多地提供了工业阀门和阀门驱动装置的各种类型和结构特点，较详细地介绍了阀门的通用结构、零件材料并着重地阐述了阀门的选择、安装、维修和翻修方法及注意事项。本书的公式和流量数据资料采用了国际单位制，并提供换算表以便于使用。本书的出版得到了中国阀门行业协会秘书长万家齐和北京阀门研究所所长陆培文的关心支持。兰州阀门研究所情报室姚开芳、董娅翔对本书的部分章节进行了校对。在此一并表示感谢。由于编译者水平有限，文中有不妥之处，敬请读者批评指正
