第一条 为保护城市自来水厂地下水源不受污染，保障人民身体健康，根据《北京市实施<中华人民共和国水污染防治法>条例》，制定本办法。

第二条 本办法适用于本市行政区域内城市自来水厂（以下简称水厂）地下水源的保护。

第三条 市环境保护局负责本办法实施的统一监督管理。水厂地下水源地所在区、县的环境保护部门分别负责辖区内本办法实施的监督管理。市公用局按照本办法的规定，负责地下水源保护区内核心区的管理，并协同市环境保护局负责本办法的全面实施。市城市规划管理局、地质矿产局和卫生局按照各自的职责，协同环境保护部门实施本办法。

第四条 水厂地下水源的水质，由市卫生局会同公用局按照国家《生活饮用水卫生标准》监测管理。

第五条 根据各水厂所处的地理位置，地貌以及环境水文地质条件，划定地下水源保护区，并在区内划分核心区。防护区和主要补给区。本市现有各水厂地下水源保护区分区范围详见附表。

第六条 在核心区内，必须遵守下列规定：

（一）禁止建设取水构筑物以外的其它建筑。

（二）禁止堆放垃圾、粪便和其它废弃物。

（三）禁止挖设渗坑、渗井、污水渠道。

（四）禁止其它一切污染地下水源的行为。

第七条 在地处浅层水的水厂（水源三厂、四厂、七厂。八厂）的防护区内，必须遵守下列规定：

（一）禁止新建除居住设施和公共服务设施以外的其它建设项目。新建居住小区、公共服务设施的建设单位和原有企业、事业单位要修建污水户线。支线，将污水接入市政污水干线。

（二）禁止用渗坑、渗井、裂隙、溶洞以及明渠、漫流等方式排放污水。已排放的，必须向所在区、县环境保护部门申报登记，限期修建污水支线，将污水接入市政污水干线。（三）禁止设置城市垃圾、粪便、废弃物堆放场站和转运站。已有的场站。要限期搬迁。居民生活垃圾要日产日清。

（四）禁止利用城市垃圾、粪便和废弃物回填砂石坑、窑坑。滩地等。

（五）禁止利用污水灌溉农田。已有的污灌区，要限期改用清水灌溉。

（六）厕所以及农村畜禽养殖场、晒粪场、积肥场、粪池、化粪池等必须有防渗漏措施。在地处深层水的水厂（水源一厂、二厂、五厂）的防护区内，必须遵守本条第（二）、（四）项规定。

第八条 在主要补给区内，应严格控制建设规模，保护地下水源的补给条件，并遵守下列规定：

（一）禁止建设石棉制品、硫磺、电镀、制革、造纸制浆、炼焦、漂染、炼油、有色金属冶炼、磷肥和染料等对水体有严重污染的生产项目。

（二）禁止建设城市垃圾、粪便和易溶、有毒、有害废弃物堆放场站。因特殊需要建立转运站的，必须经环境保护部门批准，并采取防渗漏措施和防治其它污染的措施。

（三）禁止利用城市垃圾、粪便和废弃物回填砂石坑、窑坑、滩地等。

（四）农田灌溉用水的水质应当符合国家（农田灌溉水质标准》。

（五）企业、事业单位以及新建居住小区，要修建污水管道。禁止用渗坑、渗井以及明沟、漫流等方式排放污水。

第九条 各区、县自来水厂地下水源的保护，由各区、县人民政府参照本办法，制订具体措施。

第十条 对保护水厂地下水源作出贡献的单位和个人，依照《北京市实施<中华人民共和国水污染防治法>条例》的规定，给予表彰和奖励。

第十一条 违反本办法第六条规定的，由市公用局予以制止。责令改正，限期拆除违章建筑或清除污物，并令其赔偿损失。违反本办法第七条、第八条规定的，由环境保护部门依照《北京市实施〈中华人民共和国水污染防治法〉条例》的规定给予处罚。

第十二条 对破坏水源厂（井）围墙和设施，违反治安管理的，由公安机关惩处；触犯刑律的，送司法机关依法追究其刑事责任。

第十三条 本办法具体应用中的问题，由市环境保护局负责解释。

第十四条 本办法自 一九八六年七月一日起 施行。