本专辑介绍了2000－2011年期间荷兰的建筑项目，以及这十年来荷兰建筑界的发展趋势。本期所刊载的建筑项目由特邀编辑、荷兰建筑协会（NAi）会长奥雷·波曼协同其同事克里斯·鲁思及马丁·库珀斯甄选和确定。本期开篇列出100件荷兰建筑作品（包括后文中详细介绍的30个项目在内），并一一在地图上予以标注。

20世纪80年代以来，以OMA和MVRDV为代表的荷兰建筑师事务所设计的作品频频见诸报章媒体。“程序化”（programmatic）和“超级荷兰”（SuperDutch）的字眼主导了业界的评述论调，并成为引领新潮设计体系的标语口号。彼时的荷兰建筑锋头刚健，一时无二，强力影响着建筑学子和青年建筑师们。时隔十载，荷兰建筑状况何如？

2011年夏，我们远赴鹿特丹，专程造访荷兰建筑协会（NAi）。NAi坐落于博物馆园区，从会客室眺望出去，几幢高层建筑正在施工，若干塔吊赫然在目。奥雷说，荷兰建筑未能幸免全球经济危机的影响，“等这几幢高楼竣工以后，恐怕有好一阵子不会再看见塔吊了。”然而，他随即又说，“也正因此，建筑界出现了一些饶有趣味的创新探索。”

本期选登的项目分为三类：注重感性或理性表达的建筑、力求精良技术工艺的建筑、效能建筑。NAi编辑团队将第三类又称为“责任建筑”，认为其建筑师担当了城市活动家的职责。亨克·欧文克为本期撰文，阐述了建筑需与政治、发展、投资和教育建立紧密联系。荷兰建筑业又已掀开新的历史篇章，着眼于逐步拓展建筑师的职责范围，探索发掘创新源泉。

最后，本刊特向NAi编辑团队、论文作者和项目建筑师们致以诚挚谢意。