前 言

本书的作者将职业生涯的大部分时间致力于建筑研究和施工技术的进步。他尤其关注国际上的研究与技术发展现状。他的许多著作都是讨论这些领域的课题。最近的《结构：工业工艺》(Construction；Craft to Industry)就是其中的一本，于1 998年出版，书中介绍了建筑科学和施工技术发展方面的成就。在该书出版之后，作者感到有必要进一步将研究新建筑的发展趋势和技术进步对新建筑的影响作为研究目标。

这本书应该被看作是《结构：工业工艺》的延续。尽管以前的著作也涉及对建筑技术进步的研究，但本书还介绍了技术变革对新建筑的影响。由于设定的范围广，这本书没有把目标集中在单独的二级领域的细节问题，而是将自身限定在强调总体的趋势。这也揭示了为什么这本书没有试图涵盖所有或者至少许多早先的著作中论述的课题的原因。

有一句被反复提到的话"建筑既是一门艺术又是一门工艺"。遗憾的是，大部分关于这种人类活动形式的书都把注意力集中在其中一个方面，很少涉及到它们之间的相互关系。然而，如果人们偶尔遇到一本有关这种关系的书，带着极大的期望，关注过去的历史风格。我们可能知道佛罗伦萨穹顶中伯鲁涅列斯基(Brunnelleschi)的解决方案，或者有罗伯特·梅林设计的新类型的伦敦布莱克菲尔(Blackfrias)石桥。这些实例被很好地记录下来更不要说可追溯到几百年前许多其他相似的事件，但是我们从哪里能够找到现代技术对目前的建筑产生影响的书呢"para" label-module="para">

建筑一直以来存在两个看似对立的方面：一个是地域性的或本土的，另一个是国际的或全球的。最近这两个方面都变得更加明确，地域性建筑已经被国际趋势所影响，国际建筑也从地方传统中吸取灵感。建筑和工程咨询师、承包商、业主建立起全球和地区性的分支机构，以便能够同时服务全球的和地方市场。另一方面，本土建筑师和承包商不断参与到大的国内或者国际建筑实践中来。建筑发展趋势的特征已经更多地描述功能需求的多样化以及建筑师的目标设计不仅满足各种各样的需求，而且将建筑环境的特征与他们作品的特点相和谐。最后，人们不应该忘记建筑师自身也在随着时间的推移而改变，因此他们的作品中就会反映出自身的变化。

本书第一章，通过对20世纪后半叶建筑的考察分析作为开始。第二章至第四章，阐述技术进步对新建筑产生影响的各个方面：第二章，建筑材料；第三章，建筑和结构；第四章，设备。接下来的第五章分析了一些看不见的技术的影响：科学研究、信息和通讯技术。第六章介绍了新建筑、城市开发、经济、环境和可持续发展之间的关系。第七章涉及建筑美学的新现象。同时在第八章也勾勒出进步带来的代价：危害与失败。最后，第九章作了总结。

技术主要是从三个方面影响了建筑。首先，技术进步直接影响建筑设计。现在建筑师使用计算机及自然科学方面的成就和管理科学知识，并且充分利用从各种工程科学中引申出来的辅助手段。其次，建筑师在设计时不得不考虑现代施工技术：预制配件、机械化、工业化。第三，建筑师设计建筑，其活动被现代技术所代替，这意味着对建筑的需求被"标准化"。本书涵盖了建筑与技术相互关系所有三个方面。此外，那些对建筑没有直接影响的技术进步带来的问题没有或者至少没有详细讨论。本书并没有包含一些细部案例研究，但是它列举了很多事实作为实例，用以说明技术影响新建筑的各种途径。

本书的参考文献和书目并没有加以区分，都包括在参考书目之中。参考文献中包括了作

者在写作本书时参考的出版物，大部分限定在最近的一些著作。参考书目不仅可以被看作是

参考书目的来源，而且也是进一步研究的资料来源。

作者不得不将插图的数量限定在一定范围之内。显然，一本涵盖范围如此广泛的书应该比实际上使用更多的插图使本书更有特色，那些使用的图片也已经被限定成一张插图，使书中内容更加直观。每一章的主要内容用插图来描述，接下来是技术细部和特征，这些正是作者希望引起读者注意的。插图放置在与之相对应章节内容处。但是它们的序号通常并没有在正文中标出，因为在大多数情况下没有图片的参考说明。将它们联系在一起的只是普通的主题区域。