对日本人来说，至今依然可以值得自豪的是现今世界上所流行的“自然风格的庭院”、“舒心的庭院”是自古以来就是日本的家庭手艺、传统的艺术。岂止如此，其实就如室町时代的“枯山水”代表的那样，日本庭园早已经超出了自然风格这一标准，从双眼可见的庭园外景看到了双眼不能见的精神宇宙的精髓。日本自古就有创造了双眼可见的唯物宇宙实际上是精神宇宙这样的宇宙观。正当世界认识到西方的合理主义的时候，我们有必要把在“科学”信仰之下被放逐的日本式宇宙观作为一种价值观重新拿起来。

另一方面，在建造一般住宅的庭院的时候，记得小形研三先生主张说：“家居的庭院首先要求好看，能够提供一个让观者心灵舒畅的空间。掺入太多的理念，或者表现过剩等，让观者沉思苦想的庭院至少在家居的庭院中应该避免。”

这一册是第三卷，希望其中的内容对大家理解日本庭园的时候有所帮助。为了让读者能够看到庭园本身的全貌和各处景观，我们特别安排了日本庭园协会的志愿者实际设计施工的庭园力作15处，并且附上平面图和照片对庭园的整体风貌进行解说。希望读者能通过这一册对作为日本文化一个方面的日本庭园的灵魂的内景有所了解。