特许经营项目融资（BOT/PFI/PPP）是越来越流行的适用于基础设施、公用事业和自然资源开发等大中型项目的重要模式，由于其能发挥政府（公）和企业（私）的各自优势，加快上述项目的建设和提高效率，自20世纪80年代以来，在发达国家和发展中国家都得到了广泛应用。为了研究、总结和交流此类项目的理论和实践经验，欧盟于2004年启动了欧亚交流项目“EU-Asia Network of Competence Enhancement on Public-Private Partnerships（PPP竞争力建设欧亚联络网）”，旨在通过项目成员单位的合作，提高项目成员国特许经营项目融资的研究和应用水平。该项目成员国和各成员国代表单位包括德国魏玛包豪斯大学（B.U. Wemar）、英国曼彻斯特大学（Manchester）、中国清华大学（Tsinghua）、泰国亚洲理工大学（AIT、印度玛德拉斯理工大学（IITM），另外，德国维藤/海德克大学（Witten/Herdecke）和新加坡南洋理工大学（NTU）作为外部评议单位也参与了项目。《欧亚基础设施建设公私合作(PPP)案例分析(中英文对照)》英文版就是该联络网在PPP研究领域的一项成果。书中对包括中国国家体育场（“鸟巢”）在内的欧亚7个典型PPP项目进行了详细的案例分析，使读者能够深刻领会PPP项目的理论概念、运作流程和需要注意与防范的各类风险。为了让中国读者也能获益，联络网正式授权中方成员单位翻译出版中英文对照版。