1 Drilling Case 1：Preparation before Spud in

钻井工况一：钻前准备

1.1 Dialogues for exploring moving routes

勘察搬迁路线场景对话

1.2 Equipment Move and Installation

设备搬迁与安装

2 Drilling Case 2：20in Conductor Operation

钻井工况二：20in导管作业

2.1 Drill 24in hole 钻24in井眼

2.2 Running 20in conductor（welding）

下20in导管（焊接）

2.3 Running 20in conductor（makeup）

下20in导管（上扣）

3 Drilling Case 3：171/2 in Surface Hole Operation

钻井工况三：171/2 in表层施工

3.1 Preparation before spud in 开钻前准备

3.2 Drilling 钻进

3.3 13 3/8in casing cementing 133/8 in 套管固井

4 Drilling Case 4：121/4 in Interval Operation

钻井工况四：121/4 in井段施工

4.1 Drilling abnormally钻进异常情况

4.2 Making a trip 起下钻

4.3 Cementing with 95/8in casing 95/8in套管固井

5 Drilling Case 5：The Operation of 81/2 in Hole

钻井工况五：81/2in井眼施工

5.1 Drilling 81/2 in hole 钻进81/2 in井眼

5.2 Tripping out and tripping in 起下钻

5.3 Safety conference before the wireline logging

电测前安全工作会议

5.4 7in Casing cementing 7in 套管固井

6 Drilling Case 6：Completion

钻井工况六：完井

6.1 Completion 完井

6.2 Detection for the sling，shackle and other lifting

equipment 绳套、卸扣等吊装设备等检测

6.3 The drilling tools inspection钻具检测

7 Drilling Case 7：Safety meeting before testing operations

钻井工况七：试油作业前安全会

7.1 The safety conference before testing perforation

试油射孔前安全会议

7.2 The safety conference before oil testing with completion

casing 试油前（有完井套管）安全会议

8 Drilling Case 8：Drilling Accidents and treatment

钻井工况八：钻井事故与解除

8.1 Handling sticking 处理卡钻

8.2 Loss during drilling 钻遇漏失

8.3 Dealing with loss 处理漏失

8.4 Fishing tools 打捞工具

8.5 Technical discussion on a nozzle plugged

堵水眼技术交流

9 Drilling Case 9：Daily Talk

钻井工况九：日常生活对话

9.1 A rig manager asking the toolpusher about the

employees on the drill floor

平台经理在钻台上和带班队长询问雇员情况

9.2 Daily inquiry of the rig manager1

平台经理日常询问1

9.3 Daily inquiry of the rig manager 2

平台经理日常询问2

9.4 Introduction to income and expenses

收入与支出介绍

9.5 Celebrating festivals 雇员过节

9.6 Drainage during rain 下雨排水

9.7 Drilling strings management钻具管理

10 Vocabulary

词汇表2100433B