中华人民共和国

中国国际招标公司

中国技术进出口总公司

招标书

标号：ITC—9001042

陕西农业开发项目

本招标遵循1989年1月31日登在联合国开发论坛的经济版上的招标一般条件。中国国际招标公司(在此称为ITC)邀请各个有资格的供应商为陕西农业开发项目所需下列商品投暗标。该项目是由世界银行以国际竞标的方式资助的：

国际融资标号：11800MH2电话通讯系统

敬请所有对该标感兴趣的客户同ITC的第一业务部115房间联系以取得标书。工作时间为自1995年8月4日起每日上午9点至11点；每日下午1点30分至4点30分(公休日除外)，每包标书1，000元人民币，如需邮寄，国外客户请另加50美元，国内客户请另加50元人民币特快专递费。

该标在1995年9月8日北京时间上午10点前ITC收到投标为有效，之后概不受理。开标时间和地点为中国北京二里沟谈判大楼，时间1995年9月8日上午10点。

中国国际投标公司第一业务部

地址：中国　北京　西郊二里沟进口大楼

这是一篇刊登在专业刊物上的招标公告。原文是英文，这是英文原件的翻译稿。它和一般的涉外招标书的格式和内容有所不同，其中的招标条件因已刊登在联合国开发论坛上，故这里缺省。涉外招标公告一般要求写得比较具体，要求内容完备、系统。要求写明具体的招标内容；项目的各种要求；投标的方法和步骤；投标时限和地点、开标时间和地点等。如果考虑到已刊登过的招标条件，此招标书格式和内容就都符合要求。涉外招标公告或招标书的写作比较简单，事项清楚是它的首要要求，一般不会有问题。2100433B