作者：（意大利）维佐里（Carlo Vezzoli） （意大利）曼齐尼（Ezio Manzini） 译者：刘新 杨洪君 覃京燕 合著者：刘吉昆

CarlO Vezzoli，米兰理工大学教授；可持续设计与系统创新研究所（DIS）主任；（RAPLlabo）工业产品环境问题实验室的科学顾问；国际知名的可持续设计研究与教学领域的专家。亚欧可持续设计网络项目领导人。近期出版的相关著作：《可持续的系统创新——“满意系统”设计的理论、方法和工具》、《产品一服务系统及可持续性》（Ezio Manzini合著）等。

Ezio Manzini，米兰理工大学教授；可持续设计与系统创新研究所（DIS）前主任；工业设计博士课程主任；曾任米兰DOMUS学院研究主任与香港理工大学设计学院首席教授。“可持续设计”的理念先驱和著名学者，重点关注“情景构建”与“解决方案”的概念开发。近期著作包括：《产品-服务系统及可持续性》（Carlo Vezzoli合著）；《可持续的每一天》（F.Jegou合著）；《以合作导向的解决方案一如何设计工业化可持续解决方案》等。

译者简介：

刘新，博士，清华大学美术学院工业设计系讲师，清华大学艺术与科学中心可持续设计研究所副所长，LeNs国际可持续学习网络中方协调人。主要研究方向为“可持续设计”与“综合造型基础”。近年来在国际国内重要学术会议（如LeNS国际可持续设计大会；Cumulus国际艺术、设计、媒体大学联合会；IASDR设计研究界国际联合会；HCI国际人机交互大会；D282清华国际设计管理大会）和核心刊物上发表了多篇“可持续设计”相关的论文，并参与和主持了多项国际教学合作、设计开发和研究项目。

杨洪君，2006年获得北京理工大学工学博士，北京服装学院艺术设计学院工业设计教研室副教授，硕士生导师。曾在企业从事产品设计5年，现主要从事工业设计的教学和科研工作。

覃京燕，博士，副教授，北京科技大学交互界面设计领域学科负责人。中国计算机学会高级会员，北京原创设计推广协会理事，国际交互设计会议指导委员会委员，韩国艺术设计学会会员。主要研究领域为网络设计、交互设计、数字娱乐设计、数字媒体艺术。发表论文39篇，出版编著及译著7部，申请专利1项。