上篇　基础理论

第一章　住宅形式：建筑物之类比

20世纪的建筑受到一位伟大的法国建筑师勒·柯布西耶的束缚。他认为：“建筑是居住的机器”，但这与事实相去甚远。这个错误的核心问题在于，机器是无生命的物体，其开关和运行都听命于使用者的意愿。而建筑并非如此，尽管它确实是由使用者进行调控的，但是这种为了实现舒适居住环境而进行调控的原始驱动力，实际上却是气候和天气，而气候和天气是人们无法控制、无法预言，也无从“开”“关”的。

机器是固定、静态的物体，必须经得起科学的检验。而建筑则是其自身、人类、气候环境之间的复杂系统的一个部分。把建筑看成是固定的机器的看法，在进行某些科学分析时还算是恰当，譬如分析日照因素、能量流、紫外线等级、机械通风等问题的时候。但是以这样的机械论观点，想要给系统中的更为动态部分（例如温度、自然通风、被动式制冷，以及各种各样的人类活动等）建立模型会很困难，而想要进一步获得理解就更难了。但在住宅中，往往正是这些比较复杂的内容，使房子变成了家，变成了舒适愉悦的空间。

我们不可避免地要考虑日照、能耗、保温隔热和机械设备运用等一些问题，但是能够对它们进行计算，并不意味着我们就只需要考虑这点事情。说明建筑不只是我们肉眼能看到的样子，建筑还有它们自己的热量传递过程。如果肉眼能象热成像仪而所有建筑必须遵守的三个原则是：

1.为气候而设计；

2.为物质环境和社会环境而设计；

3.为时间而设计，不论白天或是黑夜，不论单个季节或是建筑的全部生命过程，而且应该设计经久耐用的建筑。

……