本书是由日本早稻田大学电气工学科教授田村康男先生等专家共同编写的,书中对电力系统规划与运行作了全面而系统地论述,理论结合实际,尤其对计算机在电力系统中的应用方面及电力系统通信技术做了较为详细地介绍,对电力系统综合自动化技术也做了简要介绍,故该书对我国从事电力系统方面研究的工作者了解日本电力系统的技术,具有很好的参考价值。田村康男教授不仅在日本是著名的电力专家和教授,而且也是国际上该领城的著名专家之一,本人曾在早稻田大学学习期间听过他的课,受益匪浅,他也曾多次来中国讲学。1993 年他因过度劳累脑溢血倒在讲台上,永远离开了人世。这对电力事业来说，真是一大损失。该书在中国的翻译出版,表达了译者对他的敬意和纪念之情。
本书的1,2,3章由提兆旭翻译,4,5,6,7,8章由曹长征初译，提兆旭作了仔细校译,最后由李福寿教授对全书作了全面校阅,对
