电气工程专业英语是电气类专业的一门专业必修课程，通过本课程的学习，可以获得电气技术方面的英语知识和英语使用能力，了解电气方面中外用语间的相互联系，并为今后从事电气工程领域的技术工作打下基础。

考虑到国内大部分院校自教育改革以来，对专业基础课程在学时上进行了一定程度的压缩，同时，教育的理念和对象均发生了较大变化。在这种新形势下，作者在精简内容的同时扩大了知识涵盖面，使学生在有限的学时内拓展知识面并加深理解。另外，本书附有所有课文的中文翻译，常用词、词组，以及常用缩写词，供学生参考。本书内容可根据读者自身特点分层次安排。

本书供普通高校电气类本科专业使用，总学时为36～48学时。各部分的讲课时数大致分配为：第1部分“英文文章” 30～38学时，第2部分“单证”2～4学时，第3部分“海外操作人员日常用语”4～6学时。

本书由薛士龙担任主编并统稿，黄建忠、许晓彦为副主编，王晓兰、浦文英、刘伟、刘以建、刘中伟、郑凯宇、王东、宗艳玲等参与了本书的编写工作。

本书的编写得到了上海海事大学教务处，特别是电气自动化系各位同仁的支持与帮助，以及上海市第4期本科教育高地建设项目“电气工程及其自动化项目”的支持，在此表示由衷的感谢。

由于作者水平有限，编写时间仓促，书中难免有错误或不妥之处，敬请读者批评指正。