伯纳德"_blank" href="/item/澳大利亚新南威尔士大学/8744028" data-lemmaid="8744028">澳大利亚新南威尔士大学和中国同济大学等众多知名大学的客座教授。多年来，笔耕不辍，作为德国Bauingenieur杂志的联合编辑，撰写了大量关于隧道施工的参考书和标准。同时，相继参与了100多个国家的隧道项目，为世界隧道建设做出了杰出贡献。

译者：刘志强（1962—），博士，研究员，中国煤炭科工集团首席科学家，中国煤炭学会煤矿建设与岩土工程专业委员会主任委员，享受国务院特殊津贴专家。长期从事煤矿建井技术研究，主攻机械破岩钻井技术、工艺及装备，在反井钻井、竖井钻机钻井以及竖井掘进机钻井技术装备研究方面做出突出贡献，主持完成国家“863”、煤炭行业技术及横向科研等项目30多项，鉴定验收20多项，获得国家级及煤炭、电力行业等多项科技进步奖，先后获得“全国优秀科技工作者”“2012年科学中国人”“杰出工程师”等多项荣誉。出版《反井钻机》《竖井掘进机凿井技术》等专著，发表学术论文超过百篇，在煤炭、水电、铁路、公路交通等地下工程建设领域有广泛的影响和知名度。

2014年08月，我国首台自主设计的TBM（硬岩掘进机）由中信重工机械股份有限公司（下简称中信重工）生产的5米口径TBM也将进行工业性实验，之后便可面向市场。

TBM（硬岩掘进机）前端有一处巨大的可旋转刀盘，它是设备的关键部位。刀盘上分布有36个盘形滚刀，设备开启后，在主推油缸的作用下，滚刀可以“削石如泥”。

“刀盘最大推力可以达到9000千牛，掘进速度可以达到每月600米，而如果按照传统的钻爆法，进度只能是它的一半儿。”