转化是一样思维方式

如同雷丁大学的罗宾 金罗斯所说，“国际图形图像教育系统——伊索系统(Isotype)是一种思维方式”，诞生于20世纪30年代，伊索系统的思维方式对现代信息图形化的发展带来了巨大的影响，成为当代信息设计学术思想的重要源泉之一。

我们可以用“转化”来描述这种思维方式。伊索系统的创始人，奥地利社会学家奥托纽拉特“深化了转化一词的概念，用（它）来描述经过分析、选择、排序，将某些信息、数据、观点和推断视觉化的过程”。在这里，转化是一种思维方式。转化是将文本变为图形的过程，转化是将复杂高深的语言大众化的过程，转化是将地域信息国际化的过程，转化是现代信息传达设计的过程，转化的过程“将一些事变得容易理解和有趣”。这种思维方式让奥托纽拉特与他的助手用清晰的视觉方式表述了人口与经济的关联、人口与政治的关联，让枯燥的信息、抽象的概念图形化和易懂有趣；让冰冷的数据成为形象，从而提高其所含信息的传达力度。用这种思维方式设计了选举手册，解释清楚选举程序，提高了西尼日利亚选举的投票率。在今天这样一个读图时代，经济全球一体化的时代，这样思维模式对设计师尤为重要。

我们也可以用“转化”来描述 伊索系统创立之后这几十年设计师身份与工作性质的转化过程。曾经的平面设计师只需要将文本全部完整正确呈现在二维空间，排字、排版、修图、制图这些工作大多被排版、制图软件取代，几乎人人都可以完成，设计师已经无法在这个领域用以往的技能为社会带来多少价值。如同奥托纽拉特与他的助手当年所做的那样，今天的设计师要参与分析、编辑、整理信息，要运用设计思维，要寻找有效传达手段，要将文本信息转化为信息时代的视觉语言，或将图形转化为文本，转化让信息传递更有效，也更“有趣”，在这个过程里，设计师成为了“信息转化师”。

“转化”在奥托纽拉特时代是一种新的、少数人实践的信息视觉化过程，在今天是平面设计师工作必需的信息视觉化工作过程。“转化”是常态。

奥托纽拉特与伊索系统的共同创始人——夫人玛丽纽拉特的著作是设计史上的重要著作，很高兴今天能够在中国出版。这些设计经典著作的出版不仅对我们的设计史研究极为重要，相信也会给快速发展的中国设计起到启示与推动的作用。

王敏

媒体评论

任何对信息视觉化和设计思维感兴趣的人都需要这本书。快把它放在你的桌面上，展示给学生，与你的客户分享。

埃里克.斯皮克曼（Erik Spiekermann）著名德国字体设计师，不莱梅艺术学院教授，

“ 转化”在奥托 纽拉特的时代是一种新的、少数人实践的信息视觉化过程，在今天是平面设计师工作必须的信息视觉化过程。转化是将文本变为图形的过程，转化是将复杂高深的语言大众化的过程，转化是将地域信息国际化的过程，转化是现代信息传达设计的过程。转化的过程“ 将一些事变得容易理解和有趣”在今天这样一个读图时代，经济全球一体化的时代，这样的思维模式对设计师尤为重要。

王敏教授 中央美术学院设计学院院长，国际平面设计师协会（AGI）中国区主席

从文字和数字中给出的数据，必须找到一种方式去提取基本事实，并把他们转变为图像形式，这是 “转化者”的责任。理解数据，从专家那里得到所有必要的信息，以决定什么是值得传递给公众的，怎样让它被理解，怎么将它与常识联系起来，或与其他图表已传达出的信息联系起来。从这个意义上说，转化者是公众的受托人。

——玛丽纽拉特2100433B