1. 从旧的变化出新的。
清周亮工 《书影》卷八：“释氏止因圣人之言，平易正直，习之生厌，故更将其理翻新换异，横见侧出，以使人鼓舞不倦耳。” 清 薛福成 《宁波府学记》：“就文章而论，固极翻新，然静思之，确有是理，亦必确有是事，此之谓立言不朽。” 朱德 《和郭沫若同志》：“北国翻新看后劲，东邻陨越可先闻。”
2. 把旧的东西拆了重做。多指衣服。
3.指产品从原厂生产出来以后，经过使用，有了一定的磨损，性能各方面跟原厂刚生产出来的时候有差距，经过特殊的加工，使它的外表或者性能恢复到接近原厂刚生产出来的状态，叫做翻新。
4.修辞手法之一，将现成的名言警句、成语、俗语、广告等改动一两个字后赋予全新的寓意，或者反其意用之，或增减或者变换词语，翻出新意，以达到耐人寻味的效果。
