※国际电工委员会(IEC)标准
Kibibyte是一种资讯计量单位,代表1024字节,一般简称为KiB。Kibibyte是来自英文 kilo binary byte 的缩写,意思为“千位二进位字节”。
以下为国际电工委员会(IEC)的网站中对SI单位制的英文原文介绍,下附中文为参考翻译。
Prefixes(前缀)
In the SIdecimal prefixes for multiples and submultiples, ranging from yotta (Y) 10 to yocto (y) 10–24 are used.
IEC hasalso standardized prefixes for binary multiples (where kibi (Ki) means 2 = 1024 instead of kilo (k) which means 103 = 1000) in its International StandardIEC 60027-2, Letter symbols to be used in electrical technology — Part 2: Telecommunications and electronics.
在SI的十进单位制前缀中,使用从yotta (Y) 10到yocto (y) 10-24的范围。
IEC还在其国际标准IEC 60027-2的 用于电气技术的字母符号 - 第2部分:电信和电子 中针对二进单位制的前缀制定标准,其中kibi (Ki)表达2 = 1024而非表达103 = 1000的kilo (k)。
※IEC 60027-2 国际标准
以下为国际电工委员会(IEC)制定的国际标准IEC 60027-2中,第121页的英文原文(第120页为法文),表格内中文为参考翻译。
Prefixes for binary multiples(二进制倍数的前缀) |
||||
---|---|---|---|---|
Factor 因子 |
Name 名称 |
Symbol 符号 |
Origin 来源 |
Derived from 派生自 |
2 |
kibi |
Ki |
kilobinary: (2)1 |
kilo: (103)1 |
2 |
mebi |
Mi |
megabinary: (2)2 |
mega: (103)2 |
2 |
gibi |
Gi |
gigabinary: (2)3 |
giga: (103)3 |
2 |
tebi |
Ti |
terabinary: (2)4 |
tera: (103)4 |
2 |
pebi |
Pi |
petabinary: (2)5 |
peta: (103)5 |
2 |
exbi |
Ei |
exaobinary: (2)6 |
exa: (103)6 |
2 |
zebi |
Zi |
zettabinary: (2) |
zetta: (103) |
2 |
yobi |
Yi |
yottabinary: (2) |
yotta: (103) |
Examples(举例): one kibibit: 1 Kibit = 2 bit = 1 024 bit one kilobit: 1 kbit = 103 bit = 1 000 bit one mebibyte: 1 MiB = 2 B = 1 048 576 B one megabyte: 1 MB = 106 B = 1 000 000 B |
||||
NOTE Suggested pronunciation in English: the first syllable in the prefix name should be pronounced in the same way as inthe first syllable of the corresponding SI prefix. The second syllable should be pronounced "bee". 注:英语发音建议:前缀名中的第一个音节应以与相应SI前缀的第一个音节相同的方式发音。第二个音节应该发音为“哔”。 |