抱娘蒿，古文中称为“莪”。清代考据学家戴震说：“按莪，俗呼抱娘蒿，可知诗之取义矣。” 元代文学家王磐《野菜谱》中，在“抱娘蒿”后写了这样一首民谣：“抱娘蒿，结得牢，解不散，如漆胶。君不见昨朝儿卖客船上，儿抱娘哭不放。”
《菁菁者莪》 原诗
菁菁者莪，在彼中阿，既见君子，乐且有仪。
菁菁者莪，在彼中沚，既见君子，我心则喜。
菁菁者莪，在彼中陵，既见君子，锡我百朋。
泛泛杨舟，载沉载浮，既见君子，我心则休。
《菁菁者莪》-译文
抱娘蒿儿青又齐，长在高高山窝里。
如今见了君子面，实在欢乐有礼仪。
抱娘蒿儿青又长，丛丛长在沙洲上。
如今见了君子面，我的心里真欢畅。
抱娘蒿儿密又鲜，丛丛长在土山边。
如今见了君子面，有幸赐我百串钱。
杨木舟儿水上漂，时沉时浮随波摇。
如今见了君子面，我的心中乐陶陶。2100433B
