日本室内设计师协会国际委员会委员长 桥本修先生
桥本修：今天会议是非常重要的会议。首先想传达一下来自日本室内设计师协会的主席的歉意，由于他的日程没有办法参加活动，但是也期待未来能够跟中国建立更良好的合作关系，以及其他的友好协会之间的关系。
室内设计是一个非常重要的产业，对我们国家来说也是如此。但是对中国来说也是一样的，这个世界已经改变了，所谓的软性社会当中，这个室内设计师非常重要的，那么因此有所改变。在此期间，桌上的餐具，作为室内设计当中一个重要元素，也是成为我们的城市设计当中一个环境元素，那么所有的设计当中的元素都需要结合在一起，这是非常重要的一个环境。这成为文化当中或者文明当中非常重要的部分。因此，从这个角度来说这是一个完整的流程。
这并不仅仅是一个，仅限于装修的个人的问题，实际上也是与周边环境都有关系，在日本也是一样。对我们的市场来说，我们市场是比较艰难的，我们这里有越来越多的老年人，我们很期待环境的改善和生活水平的提高，而不是纯粹进行生产和制作。对于日本人全国来说都是非常重要的。我们考虑到老年人的生活，很多的年轻人的生活，我们看到日本有很多的建筑物都是空置的，他们建了很多的楼，但是在建筑的过程当中很多老的建筑使用就变得比较少了，那么这样一些内部的设计和改造是非常重要的，对我们日本设计师来说尤为如此，是我们目前的责任。
那么作为设计师来说，考虑到我们与其他产业之间的关系。比如说跟平面设计，跟内部的配饰设计，跟建筑师的合作，这都是非常非常重要的。如果没有这样一个关系，我们就没有办法建立这样一种文化，也没有办法建立这样一种文明，谢谢各位。
