全国工程勘察设计大师、中国电子工程设计院顾问总建筑师 黄星元
中国的文化和西方的文化在传统上差异很大，但中国自古就有对外交流。
2000多年前，丝绸之路绵延不断的商贸交往，历经亚洲、欧洲、非洲各国，传递着中国的价值观，也带去了丰富多彩的中国文化，同时也学习了许多异族的文明。
其实不仅中国文化与西方文化不同，阿拉伯文化、印度文化、伊斯兰文化也与西方不同，虽有不同而又能“交流”，这是基于人类探索人生和世界真谛的天性。
时至今日，“一带一路”的提出，众人称颂，在商贸共同发展的背后同样是文化价值观的互动。
现在我们所处的是全球化社会，反对封闭的思维成为主流，主张相互交往、相互吸收和消化，不怕相互碰撞和争论，以达文明进步，这样的做法受到欢迎。
改革开放30余年，我国建设事业大发展是世界有目共睹的现实，谈到中国建筑理论和中国建筑师在世界的影响，确仍需不断努力。
60年来，中国建筑创作之路此起彼伏，在建筑创作的道路上，我们如何轻装前进呢?
从事建筑师职业至今50余年，以设计为主，很少系统研究建筑理论，如果谈及也是有感而发，下面谈几点想法和大家交流。
建筑的意义就在于建筑本身
建筑是人类的房子，解决生活和工作上“住”的问题，建筑的存在需要场地，房子的修建需要材料和技术手段，任何建筑活动都带有可识别的地域性，建筑的功能和形式都是自然生成的，经过历史、地域的印证成为可记忆的文化。
同时，建筑也称为文化的载体、文化的一角，建筑艺术实为建造之艺术。建造必须具备两个条件，一是合理的结构体系，二是理解材料的天性，并由现代技术手段完成。
但在建筑创作上，文化不宜捆绑建筑，过于强调文化的表现往往弄巧成拙，变成单纯的建筑形式的讨论，陷于建筑形式的随意性表达，结果只能成为一定历史时期的符号。一般来说，文化是无形的，文化是培育的结果，是可体验的生活记忆的总和。
建筑创作应当依据建筑设计的理性原则，建筑应当涵盖社会、功能、愉悦、城市整体的诉求。简而言之，建筑应当是实用、经济而美观的。
现代主义建筑理论的现实意义
源于上世纪初的现代主义建筑理论，起始于欧洲，可视为人类在建筑发展体系中先进的思想宝库。由于历史原因，中国的建筑没有经过这一现代思潮的实践洗礼，但其理性内核结合我国的实际条件，反对建筑形式的随意性和过度设计的原则仍有现实意义。
现代主义建筑思想的重点可归纳为：
强调建筑随时代发展变化，同工业社会条件与需要相适应;
强调建筑师要解决建筑实用功能、关心社会和经济问题，在建筑设计和艺术创作中，发挥现代材料、结构和新技术特点;
抛开历史上建筑样式的束缚，提倡新的建筑美学原则，其中包括表现手法和建造手段的统一，建筑形体和内部功能的融合。
以上各点最初的实践，体现在以实用为主的建筑类型，如工业建筑、中小学校、医院、图书馆和住宅等，有明显的大众化、人性化取向，强调与环境的融合，强调可持续发展、严谨务实，是大多数主流建筑师遵循的思维方式，表现了很强的可操作性和新的生命力。
中外建筑师交流
“一带一路”的提出，国际交流又上了新的台阶，涉及到大约55个国家。当今经济社会发展文化交流是不能隔断的，改革开放的成果之一就是引进国外人才。在建筑设计行业，与国外建筑师同行，使我们在设计理念、设计方法和新材料应用以及工程全过程的管理上，都有极大的进步和提升。
“关于中国成为国外试验场”的说法，似乎责任不在外国建筑师，而是取决于业主的选择水平，国外建筑师的方案是市场化行为的体现，选择权在我们。在美国、日本、英国、法国，许多重要项目的建设，也是由外国建筑师经过设计竞赛中标的。在此期间，中国建筑师水平提高很快，许多项目与外国建筑师同场竞技，最终中标。我们是个开放的社会，不同文化、技术的对话和交流使我们感受到社会的进步带来的好处。
文化的交流和融合
每个国家文化的差异和特色是不言而喻的，不媚外但也不封闭，能真正吸收外来文化的才是强大的文化。能真正吸收现代建筑的精华，并能融会贯通、为我所用，才能使中国走出抄袭、仿古、复古的老路，创造出高水平的现代中国建筑。
媚外现象的表现，一是有些业主对中国建筑师认识不足，没有信心;二是有些建筑师对国外理论概念生搬硬套，不结合中国国情。这都是应当改进的。
现在是国际化的社会，每年有大批留学生出国学习，又有许多留学生学成归来，成为我国建筑创作的推动力。各国文化的交流和融合，打开了我国建筑师走向世界的大门。
关于原创这个词
建筑作品的评价标准不宜简单用原创两个字评价，因为原创用于描述建筑，其定义并不标准和统一。
任何建筑方案，都有站在前人的肩膀上的痕迹。古人有“化用”的说法，意为已有的成果可以借用。如宋词化用了唐诗，达到了诗词的顶峰。建筑也是理念、技术、美学、功能的整体传承，正如普利兹克奖对获奖者之评述，往往是对建筑的本质、空间、材料的应用对环境的融合、对社会的贡献和建筑发展的启迪来描述，比较全面。
许多建筑放在城市里也是背景建筑，建筑不应当每每用此大词考验，建筑师不必苛求作品的原创，业主也不必要求作品必须是原创。因为一项认真的建筑作品，只要是建筑师的原作，非抄袭、非仿古即可。
许多业主的着眼点往往限于建筑外形。建筑从无到有发展几千余年，人类的生活尺度没有变化，因而建筑的演变和进化其基本要素是靠技术进步传承连接的。建筑创作是个复杂的命题，如用原创就过于简单或文不对题，笔者认为，用原作和创意来描述建筑作品较为合适。
谈到建筑发展史上的原创实例应当有如下几个阶段：第一，原始人的隐蔽所洞穴的原始空间;第二，埃及金字塔的雄伟造型;第三，意大利万神庙首创的直径44米的室内空间;第四，1929年巴塞罗那世界博览会上德国馆启迪了现代建筑的发展方式;第五，法国朗香教堂的非线性设计。
与之相比，处于当今复制手段和资讯来源极为发达的社会之中，自称原创的作品经得起认真的推敲吗?用得体的词汇叙述作品的真实是否会更恰当呢?
