国家经贸委：

你委《关于报请批准中国黄金集团公司组建方案和章程的请示》(国经贸企改[2002]421号)收悉。现就组建中国黄金集团公司有关问题批复如下：

一、原则同意《中国黄金集团公司组建方案》和《中国黄金集团公司章程》。

二、中国黄金集团公司是在原中央所属黄金企事业单位基础上，由中国黄金总公司依法变更登记组建的国有企业。集团公司成员单位包括：原中央所属黄金企事业单位、中国黄金总公司投资的企业(全资企业45个，控股企业11个，事业单位5个)，以及原由国家投入的黄金生产开发基金、黄金地质勘探基金、基本建设经营性基金和“拨改贷”资金转为集团公司资本金后形成的权益涉及的企业(具体名单由财政部另行核定)。集团公司的注册资本由财政部核定。集团公司组建后，要依照《中华人民共和国公司法》(以下简称《公司法》)进行改组和规范，加快建立现代企业制度。

三、中国黄金集团公司主要从事黄金等矿产资源的勘探、开采、选冶、精炼，黄金矿石、中间产品的销售和进出口。经国务院有关主管部门批准，从事黄金产品的深加工，黄金及副产品的销售和进出口业务等。

四、中国黄金集团公司交由中央管理。按照《中共中央办公厅、国务院办公厅关于中央党政机关与所办经济实体和管理的直属企业脱钩有关问题的通知》(中办发[1998]27号)和《中共中央关于成立中共中央企业工作委员会及有关问题的通知》(中发[1999]18号)精神，集团公司领导班子和领导人员由中央管理；资产管理及有关的财务关系由财政部负责；其他关系依照《中共中央办公厅、国务院办公厅关于印发中央党政机关与所办经济实体和管理的直属企业脱钩的有关配套文件的通知》(中办发[1999]8号)精神办理。集团公司实行总经理负责制。按照《国有企业监事会暂行条例》的有关规定，国务院向集团公司派出国有重点大型企业监事会，对其国有资产保值增值状况实施监督。

五、同意中国黄金集团公司进行国家授权投资的机构和国家控股公司的试点。集团公司对其全资、控股、参股企业(以下简称有关企业)有关国有资产和国有股权行使出资人权利，对有关企业中国家投资形成的国有资产依法进行经营、管理和监督，并相应承担保值增值责任。在国家宏观调控和监督管理下，集团公司依法自主进行各项经营活动。

六、中国黄金集团公司在保证有关企业合法权益和自身发展需要的前提下，可依照《公司法》等有关规定，集中部分国有资产收益，用于国有资本的再投入和结构调整。集团公司应进一步规范与有关企业的关系，充分调动有关企业的积极性，提高企业经济效益。

七、中国黄金集团公司的财务关系在财政部单列；集团公司为完成国家任务所需的资源、物资和生产经营条件，凡属国家统一配置范围内的，均在国家相应计划中单列，并由集团公司统一组织实施。集团公司成立后，国务院及有关部门对黄金企业实行的原有优惠政策继续保持不变。

八、中国黄金集团公司要根据国家产业政策，制定发展战略，在国家宏观调控下，推动技术创新，增强市场竞争能力。要深化企业改革，转变经营机制和经济增长方式，强化内部管理，加快结构调整，最大限度地提高投资收益和经济效益。同时，要按照精简、统一、效能的原则，建立内部管理机构。

中国黄金集团公司组建后，撤销国家经贸委黄金管理局，黄金管理局的有关行政职能继续由国家经贸委承担。组建中国黄金集团公司是深化国有黄金企业改革、完善黄金工业管理体制的重要举措，各地区和部门要积极支持。

《中国黄金集团公司组建方案》和《中国黄金集团公司章程》由你委根据本批复精神，作必要修改后印发。

国务院

二00二年十一月六日

文件全文

国务院关于组建中国化工集团公司

有关问题的批复

国函〔2003〕115号

国资委：

你委《关于报请批准中国化工集团公司组建方案和章程的请示》（国资改革〔2003〕13号）收悉。现就组建中国化工集团公司有关问题批复如下：

一、原则同意《中国化工集团公司组建方案》和《中国化工集团公司章程》。

二、中国化工集团公司是在中国蓝星（集团）总公司和中国昊华化工（集团）总公司重组基础上新设立的国有大型企业。成员单位包括5个全资企业，即中国蓝星（集团）总公司、中国昊华化工（集团）总公司、中国华辰经济技术发展中心、中国明达化工矿业总公司、中蓝建设工程局。中国化工集团公司组建后，要依照《中华人民共和国公司法》（以下简称《公司法》）等有关规定进行改组和规范，加快建立现代企业制度。

三、中国化工集团公司主要从事化工原料、化学矿、化肥、化工产品、塑料、橡胶制品、化工装备的生产经营；自营和代理各类商品及技术的进出口业务（国家限定公司经营或禁止进出口的商品及技术除外）；承包境外化工工程、境内国际招标工程及从事境外工程所需的设备材料出口，对外派遣实施上述境外工程所需的劳务人员；从事可用于生产化学武器的化工原料及其生产技术、专业设备的进出口业务的经营（仅限于集团公司本部）等。集团公司注册资本暂定为人民币57亿元，不进行资产评估和审计验资；实有资本数额，待公司成立后由你委会同财政部等有关部门另行核定。

四、按照中央有关文件精神和《企业国有资产监督管理暂行条例》精神，集团公司由国资委代表国务院履行出资人职责，领导班子和领导人员由国资委负责管理。集团公司实行总经理负责制。国资委代表国务院向中国化工集团公司派出监事会，对其国有资产保值增值状况实施监督。监事会的组成、职权、行为规范等，依照《国有企业监事会暂行条例》的规定执行。

五、中国化工集团公司对其全资企业、控股企业、参股企业（以下简称有关企业）和国有股权行使出资人权利，依法经营、管理和监督，并相应承担保值增值责任。在国家宏观调控和监督管理下，集团公司依法自主进行各项经营活动。

六、中国化工集团公司在保证有关企业合法权益和自身发展需要的前提下，可依照《公司法》等有关规定，集中部分国有资产收益，用于国有资本的投入和结构调整。集团公司应进一步规范与有关企业的关系，充分调动有关企业的积极性，提高经济效益。

七、中国化工集团公司的财务关系在财政部单列。集团公司为完成国家任务所需资源和生产经营条件，凡属国家统一配置范围的，均在国家相应计划中实行单列，并由集团公司统一组织实施。集团公司成立后，国务院及有关部门对有关企业的原有优惠政策继续实行。

八、中国化工集团公司要以此次重组为契机，尽快研究提出进一步重组的方案报国资委批准后实施。重组方案要充分体现推进现代企业制度的要求，深化集团公司内部改革，完善法人治理结构，建立精干高效、职责明确的内部管理机构，缩短管理链条，加强科学管理，提高经营和管理效率；要规范母子公司体制，对有关企业进行业务整合和资产重组，按照突出主业和专业化协作原则，优化配置资源，最大限度地提高投资收益和经济效益。集团公司要根据国家产业政策和行业规划，制定发展战略，在国家宏观调控下，推进技术创新，增强国际国内市场竞争能力和企业实力。

组建中国化工集团公司是深化国有企业改革、推进企业重组的重要举措，相关地区和部门要积极支持，加强指导与协调，确保中国化工集团公司组建工作顺利进行。

《中国化工集团公司组建方案》和《中国化工集团公司章程》由你委根据本批复精神，作必要修改后印发。

国务院

二〇〇三年十一月九日

（本文有删减）

国家经贸委：

你委《关于报请批准中国大唐集团公司组建方案和章程的请示》(国经贸电力[2002]955号)收悉。现就组建中国大唐集团公司有关问题批复如下：

一、原则同意《中国大唐集团公司组建方案》和《中国大唐集团公司章程》。

二、中国大唐集团公司是在原国家电力公司部分企事业单位基础上组建的国有企业。主要成员单位包括2个全资企业、33个内部核算单位、48个控股企业和11个参股企业。中国大唐集团公司组建后，要依照《中华人民共和国公司法》(以下简称《公司法》)等有关规定进行改组和规范，加快建立现代企业制度。

三、中国大唐集团公司主要从事电源的开发、投资、建设、经营和管理，组织电力(热力)生产和销售等方面的业务。集团公司暂按人民币120亿元注册资本，不进行资产评估和审计验资；实有国有资本数额，待公司成立后由财政部会同你委及有关部门另行核定。

四、中国大唐集团公司由中央管理。按照《中共中央关于成立中共中央企业工作委员会及有关问题的通知》(中发[1999]18号)和《国务院关于印发电力体制改革方案的通知》(国发[2002]5号)精神，集团公司领导班子和领导人员由中央管理；资产管理及有关的财务关系由财政部负责；其他关系依照《中共中央办公厅、国务院办公厅关于印发中央党政机关与所办经济实体和管理的直属企业脱钩的有关配套文件的通知》(中办发[1999]8号)精神办理。集团公司实行总经理负责制。按照《国有企业监事会暂行条例》的有关规定，国务院向集团公司派出国有重点大型企业监事会，对其国有资产保值增值状况实施监督。

五、同意中国大唐集团公司进行国家授权投资的机构和国家控股公司的试点。集团公司对所属全资企业、控股企业、参股企业(以下简称有关企业)的有关国有资产和国有股权行使出资人权利，对有关企业中国家投资形成并由集团公司拥有的国有资产和国有股权依法进行经营、管理和监督，并相应承担保值增值责任。在国家宏观调控和监督管理下，集团公司依法自主进行各项经营活动。

六、中国大唐集团公司在保证有关企业合法权益和自身发展需要的前提下，可依照《公司法》等有关规定，集中部分国有资产收益，用于国有资本的再投入和结构调整。集团公司要进一步规范与有关企业的关系，充分调动有关企业的积极性，提高企业经济效益。

七、中国大唐集团公司的资产与财务关系在财政部单列。集团公司为完成国家任务所需的资源和生产经营条件，凡属国家统一配置范围内的，均在国家相应计划中单列，并由集团公司统一组织实施。集团公司组建后，国务院及有关部门对有关企业实行的原有优惠政策继续保持不变。

八、中国大唐集团公司要根据国家产业政策和行业规划，制定发展战略，在国家宏观调控下，深化企业改革，转变经营机制和经济增长方式，优化组织结构，强化内部管理，加快结构调整，推动技术创新，增强市场竞争能力，最大限度地提高投资收益和经济效益。同时，按照精简、统一、效能的原则，建立精干高效、职责明确的内部管理机构。

组建中国大唐集团公司是深化电力工业体制改革的重要内容之一，各有关地区和部门要给予积极支持。你委和国家计委要会同有关部门加强指导和协调，确保中国大唐集团公司组建工作和电力体制改革工作顺利进行。

《中国大唐集团公司组建方案》和《中国大唐集团公司章程》由你委根据本批复精神，作必要修改后印发。

国务院

二00三年二月二日

中国黄金集团公司进出口分公司 （以下简称公司）是中国黄金集团公司授权经营的集国际贸易、工程承包与劳务输出于一体的集团窗口型企业。

公司汇集了外语、外贸、矿山技术等方面的专业人才，依靠集团内部设计、研究、设备采购优势，整合国内外两个市场，已与国内20多家大型机械制造企业结成了战略联盟关系，与国外40多家大型企业、银行保持有良好的业务关系，为公司市场的开拓奠定了坚实的基础。

公司的宗旨为：“矿山的所需，就是我们的工作。愿我们的工作给您带来更多的财富！”

随着业务量的扩大，公司不断提高管理水平，通过信息化管理手段，力求实现业务流程化，信息数字化，项目品牌化，以为国内外客户提供贴心服务为己任。 致力于通过设备和原材料出口，提升“CHINA GOLD”在海内外市场的品牌认知度和品牌忠实度，从而实现通过进出口贸易既为集团创造效益，又为集团海外业务的扩大作出自己贡献的目的。