内容（「BOOK」データベースより）

建筑は人间生活の舞台として时空间を超えた普遍性を有するとともに、一方で、ある地域、ある时代の社会を映す「镜」とも言われるように、政治・経済・文化・芸术といった时代のさまざまな情况や精神と分かち难く结びついた、きわめて社会的存在であるというのもまた、否定できない事実である。そのような両义的な建筑のあり方は、建筑を通して日本の歴史の一端を垣间见ることを可能にするだろう。そこにこそ本书の大きなねらいがある。

（「MARC」データベースより）

建筑はその时々の政治・経済・文化・芸术と分かちがたく结び付いた、极めて社会的な存在であることを踏まえ、日本建筑の黎明期から前近代までの建筑を种别に章立て、様式や细部、その変容と多様性を解明する。〈ソフトカバー〉

2100433B

Ⅰ　日本建筑の特质

Ⅱ　日本建筑史序说

Ⅲ　日本建筑史の文献

Ⅳ　続　日本建筑史の文献

作者：藤井惠介，1976年毕业于东京大学工学部建筑学科。1986年获东京大学工学博士学位。曾先后任东京大学助教、副教授等，现为东京大学研究生院教授。专业为日本建筑史。

玉井哲雄。1970年毕业于东京大学工学部建筑学科。1978年获东京大学工学博士学位。曾先后任千叶大学教授、国立历史民俗博物馆教授、综合研究大学研究生院教授等，现为生活史研究所研究部长。专业为日本建筑史和都市史。

译者： 蔡敦达，同济大学教授，东京大学博士（工学）。中国翻译协会专家会员、上海市翻译家协会会员、上海市外语口译岗位资格证书考试日语专家组副组长、中华日本学会理事、上海市日本研究交流协会理事。

《图说日本建筑史》说及日本建筑史的研究，传统的方法有两种：即建筑样式论和建筑类型论。前者是以建筑形制的形成、意匠和技术为研究对象，即弄清建造等建筑行为的研究；后者指解读建筑的存在理由、根据及其形态，即弄清建筑与社会关联的研究。研究对象有建筑遗构、文献史料、建筑技法书、建筑图纸（指图）以及绘有各种仪式和活动的“行事图”。就研究方法而言，“关野贞按建筑种类记述建筑形态的变迁，我们将之称为样式史，太田在样式史的基础上，以结构的发展史记述日本建筑史，尤其在住宅方面记述了建筑功能的变迁历史。”也就是建筑样式论的代表。而《图说日本建筑史》则“更多地包含了社会学史方面的观点。20世纪后半叶，在日本掀起了社会史学的热潮，建筑史学界亦然，大家都努力地在阐述建筑与社会的关系。”也即建筑类型论的代表。