Pinterest中文名字：拼趣
中文名诠释：拼之趣图，快乐分享！
Pinterest是一个创意组合词，由Pin和Interest组合而成，音标读作[ˈpintrist]，原义是指把自己喜欢的图片就像拿钉子钉在白板上一样分享。Pinterest中文名字中叫的最好听的是"拼趣"。"拼趣"一词属于创造性的翻译，既保留了原英文品牌的大部分发音，Pinterest名称由Pin(拼)+Interest(兴趣)组成，寓意为把自己感兴趣的东西(图片)用图钉钉在钉板(PinBoard)上，让用户不断发现新图片，又不拘泥于刻板的音译手法，该名字有"拼之趣图"的另一层深刻的含义，而且朗朗上口，含义丰富，属于上等高雅之名字。
