本书是作者根据多年从事液压传动技术的教学、科研设计与工程实践经验和体会，参考有关文献编著而成的。全书从液压传动的基本原理及组成讲起，介绍了液压泵、液压马达和液压缸、常用液压阀的原理、结构、应用，常见故障排除与维修;液压基本回路的工作原理、常见故障与排除;电液伺服阀、电液比例阀和数字液压阀的工作原理、结构特点及相应的控制原理;液压系统的正确使用与管理;液压系统常见故障的诊断内容、方法，常见故障产生的原因、故障类型及其排除方法，实际工程中液压系统典型故障案例分析等内容。每章后面都附有适量的思考题，以巩固和加强所学的知识。书后附有《液压传动》图形符号，便于读者在学习、工作中参考。

本书在撰写过程中，充分考虑了液压传动技术和从事本行业工作者的特点。

(1)根据液压元件和系统的特点、难易程度，采取由浅入深、从简单到复杂、从局部到整体的写法，逐步培养读者对液压传动基本理论的掌握与应用，正确分析元件和系统的故障原因，初步掌握元件和系统的故障排除方法及维修方法。

(2)在元件、回路和系统的讲解上引入了大量的图例，为了使读者能直观明了地了解元件的原理、结构，书中不但插有原理图和结构图，还附有相关元件的外观图。书中引入了大量实际工程中的案例。

(3)编写内容将基本原理与实际应用、现场操作、系统综合分析等知识点有机结合到一起。在讲清基本原理的基础上，力图反应典型元件的结构原理、应用、故障排除和维修以及回路、系统的工作原理和故障排除。

(4)书中所采用的元件符号是最新的国家标准。

本书由沈阳化工大学董林福编写第1章~第5章;沈阳化工大学于玲编写第6章~第8章，全书由沈阳化工大学倪洪启主审。董研、曾祥福、王立强、何晓梅、刘岩松进行了部分CAD图的绘制和表格录入，在此一并表示感谢。

由于作者水平有限，书中若有错误和不足之处，恳请广大读者批评指正。

作者

2012年1月